<?php 
$_lang[' Main settings'] = 'Configuración principal';
$_lang['!!!! size of course repository (include claroline and garbage in old systems)'] = '!!!! Tamaño do almacén do curso (inclúe Claroline e lixo nos sistemas antigos)';
$_lang['%1\$s by %2\$s'] = '%1$s por %2$s';
$_lang['%1\$s modified on %2\$s by %3\$s'] = '%1$s modificada(s) en %2\%s por %3$s';
$_lang['%chat_filename is now in the document tool. (<em>This file is visible</em>)'] = '%chat_filename está agora na ferramenta do documento. (<em>Este arquivo é visible</em>) ';
$_lang['%claroLabel registered'] = '%claroLabel matriculado';
$_lang['%date not valid'] = '%date non é válida';
$_lang['%delay ago'] = '%delay ago';
$_lang['%firstname %lastname has been added to the campus'] = '%firstname %lastname engadiuse ao campus';
$_lang['%firstname %lastname has been added to the campus and to the class'] = '%firstname %lastname engadiuse ao campus e á clase';
$_lang['%firstname %lastname has been added to the campus and to the course'] = '%firstname %lastname engadiuse ao campus e ao curso';
$_lang['%firstname %lastname has been registered to your course'] = '%firstname %lastname matriculouse no seu curso';
$_lang['%groupQty group(s) has (have) been added'] = 'Engadiuse/engadíronse o(s) grupo(s) %groupQty ';
$_lang['%itemName is already attached'] = '%itemName xa está incorporado';
$_lang['%label registered as tool'] = '%label rexistrada como ferramenta';
$_lang['%moduleName has been added as module'] = '%moduleName engadiuse como módulo do curso e desta secuencia de aprendizaxe';
$_lang['%moduleName is already used as a module in this learning path'] = '%moduleName xa se usa como módulo nesta secuencia de aprendizaxe';
$_lang['%name is required'] = '%name é necesario';
$_lang['%name should be an array'] = '%name debe ser unha táboa';
$_lang['%name should be boolean'] = '%name debe ser booleano';
$_lang['%name should be integer'] = '%name debe ser enteiro';
$_lang['%name should be integer inferior or equal to %value'] = '%name debe ser enteiro inferior ou igual a %value';
$_lang['%name should be integer superior or equal to %value'] = '%name debe ser enteiro superior ou igual a %value';
$_lang['%name should be match %regular_expression'] = '%name debe axustarse a %regular_expression';
$_lang['%nb course(s)'] = '%nb curso(s)';
$_lang['%nb course(s) manager(s)'] = '%nb director(es) do(s) curso(s)';
$_lang['%nb errors found'] = '%nb erros atopados';
$_lang['%nb member(s)'] = '%nb membro(s)';
$_lang['%nb message(s)'] = '%nb mensaxe(s)';
$_lang['%nb student(s)'] = '%nb estudante(s)';
$_lang['%nb_user new users in the platform'] = '%nb_user novos usuarios na plataforma';
$_lang['%number student(s) unregistered from this course'] = '%number estudante(s) dado(s) de baixa deste curso';
$_lang['%site_name Course creation %course_name'] = '%site_name creación do curso %course_name';
$_lang['%sitename Request - Course creator status for %firstname %lastname'] = '%sitename Solicitude - O estado do creador do curso para %firstname %lastname';
$_lang['%sitename Request - Revocation of %firstname %lastname'] = '%sitename Solicitude - Revocación de %firstname %lastname';
$_lang['%value should be in enum list of %name'] = '%value debe estar na lista enum de %name';
$_lang['%value should be in the accepted value list of %name'] = '%value debe estar na lista de valores aceptada de %name';
$_lang['&#91;British people&#93; live in &#91;United Kingdom&#93;.'] = '[Os británicos] viven no [Reino Unido].';
$_lang['(*) anonymous users, users who are not members of this course...'] = '(*) usuarios anónimos, usuarios que non son membros deste curso...';
$_lang['(When an user open the index of the campus)'] = '(Cando un usuario abre a páxina de inicio do campus)';
$_lang['(d/m/y hh:mm)'] = '(d/m/ano hh:mm)';
$_lang['(none)'] = '(ningún)';
$_lang['(optional)'] = '(opcional)';
$_lang['(version of %1\$s modified by %2\$s)'] = '(versión de %1$s modificada por %2$s)';
$_lang['- none -'] = '- nada -';
$_lang['<b>From</b> %startDate <b>until</b> %endDate'] = '<b>Desde</b> %startDate <b>ata</b> %endDate';
$_lang['<b>From</b> %start_date <b>until</b> %end_date'] = '<b>Desde</b> %start_date <b>ata</b> %end_date';
$_lang['<b>Security :</b> We recommend to set register_globals to off in php.ini'] = '<b>Seguridade:</b> recomendámoslle poñer register_globals en off en php.ini';
$_lang['<b>Warning : </b>'] = '<b>Advertencia: </b>';
$_lang['<i>%firstname %lastname</i> has been sucessfully registered to the course'] = '<i>%firstname %lastname</i> matriculouse correctamente no curso';
$_lang['<i>%firstname %lastname</i> has not been sucessfully registered to the course'] = '<i>%firstname %lastname</i> non se matriculou correctamente no curso';
$_lang['<label1>Yes</label1>, <label2>take</label2> %nb questions among %total'] = '<label1>Si</label1>, <label2>ten</label2> %nb preguntas de %total';
$_lang['<span class="required">*</span> denotes required field'] = '<span class="required">*</span> indica que o campo é obrigatorio';
$_lang['<span class=\"required\">*</span> denotes required field'] = '<span class="required">*</span> campo obrigatorio';
$_lang['<strong>Approved</strong><p>Your campus registration has been approved by the Claroline.net team.</p>'] = '<strong>Aprobado</strong><p>O rexistro do teu campus foi aprobado polo equipo de Claroline.net.<br />Amósase unha ligazón ao seu campus na sección internacional de Claroline.net.</p>';
$_lang['<strong>Deleted</strong><p>Your campus registration has been desactivated, contact us (see our website) if you think this is an error.</p>'] = '<strong>Borrado</strong><p>O seu rexistro foi desactivado, póñase en contacto con nós (visite o noso sitio web), se isto é un erro.</p>';
$_lang['<strong>Removed</strong><p>Your campus has been removed from the worldwide page.</p>'] = '<strong>Eliminado</strong><p>O seu campus foi eliminado da páxina internacional.</p>';
$_lang['<strong>Submitted</strong><p>Waiting for validation by Claroline.net team.</p>'] = '<strong>Enviado</strong><p>Esperar a validación por parte do equipo de Claroline.net.</p>';
$_lang['A file is required'] = 'Requírese un arquivo';
$_lang['A file with this name already exists.'] = 'Xa existe un arquivo con este nome.';
$_lang['A list of keys allowing requests to the Claroline SSO server. The SSO client have to provide one of the keys contained into this list to receive any answer from the Claroline SSO server.'] = 'Lista de claves que permiten consultas ao servidor de SSO do Claroline. O cliente de SSO ten que proporcionar unha destas claves para recibir respostas do servidor.';
$_lang['A reply to your topic has been posted'] = 'Enviouse unha mensaxe de resposta sobre o seu tema.';
$_lang['A tutor attached to a group can subscribe himself to another group as a simple user.'] = 'Un titor vinculado a un grupo pode subscribirse el mesmo a outro grupo como usuario normal.';
$_lang['A user can be a member of maximum %nb groups'] = 'Un usuario pode ser membro de %nb grupos como máximo';
$_lang['About'] = 'Sobre';
$_lang['Access'] = 'Acceso';
$_lang['Access allowed'] = 'Acceso permitido';
$_lang['Access control management'] = 'Configuración do control de acceso';
$_lang['Access count'] = 'Cantidade de accesos';
$_lang['Access to campus'] = 'Acceso ao campus';
$_lang['Access to course and tools'] = 'Acceso ao curso e ás ferramentas';
$_lang['Access to courses'] = 'Acceso aos cursos';
$_lang['Access to tools'] = 'Acceso ás ferramentas';
$_lang['Accounts with same <i>Email</i>'] = 'Contas co mesmo <i>Correo electrónico</i>';
$_lang['Accounts with same <i>User name</i>'] = 'Contas co mesmo <i>nome de usuario</i>';
$_lang['Accounts with same <i>User name</i> AND same <i>Password</i>'] = 'Contas co mesmo <i>nome de usuario</i> e mesmo <i>contrasinal</i>';
$_lang['Action'] = 'Acción';
$_lang['Activate Jpspan'] = 'Activar Jpspan';
$_lang['Activated'] = 'Activado';
$_lang['Activated - Click to deactivate'] = 'Activado - Premer para desactivar';
$_lang['Activation'] = 'Activación';
$_lang['Add'] = 'Engadir';
$_lang['Add Text'] = 'Engadir texto';
$_lang['Add a category'] = 'Engadir unha categoría';
$_lang['Add a comment'] = 'Engadir/Modificar un comentario';
$_lang['Add a comment (optionnal) :'] = 'Engadir un comentario (opcional):';
$_lang['Add a document'] = 'Inserir un documento como módulo';
$_lang['Add a module of this course'] = 'Inserir un módulo deste curso';
$_lang['Add a user'] = 'Engadir un usuario';
$_lang['Add a user list'] = 'Engadir unha lista de usuarios';
$_lang['Add a user list in class'] = 'Engadir unha lista de usuarios a unha clase';
$_lang['Add a user list in course'] = 'Engadir unha lista de usuarios a un curso';
$_lang['Add addtionnal tools in the SDK section of the platform administration.'] = 'Engadir ferramentas adicionais na sección SDK da plataforma de administración.';
$_lang['Add an event'] = 'Engadir un evento';
$_lang['Add an exercise'] = 'Inserir un cuestionario como módulo';
$_lang['Add announcement'] = 'Engadir un anuncio';
$_lang['Add answ.'] = 'Engadir unha resposta.';
$_lang['Add elem.'] = 'Engadir un elemento.';
$_lang['Add external link'] = 'Engadir un enlace externo';
$_lang['Add feedback'] = 'Engadir corrección';
$_lang['Add forum'] = 'Engadir foro';
$_lang['Add me to this group'] = 'Engadirme a este grupo';
$_lang['Add module(s)'] = 'Engadir módulo(s)';
$_lang['Add my campus on Claroline.net website'] = 'Engadir o meu campus ao sitio Claroline.net';
$_lang['Add new heading'] = 'Engadir unha nova cabeceira ';
$_lang['Add new profile'] = 'Engadir un novo perfil';
$_lang['Add user'] = 'Engadir usuario';
$_lang['Add user list'] = 'Engadir lista de usuarios';
$_lang['Add user manually'] = 'Engadir un usuario de forma manual';
$_lang['Add wrong answers for drop down lists <small>(Optionnal. One wrong answer by line.)</small>'] = 'Engadir respostas erróneas para despregar listas <small>(opcional. Unha resposta errónea por liña)</small>';
$_lang['Add/modify a comment to %documentName'] = 'Engadir/Modificar un comentario a %documentName';
$_lang['Added line'] = 'Liña engadida';
$_lang['Admin'] = 'Administrador';
$_lang['Administration'] = 'Administración';
$_lang['Administrative code'] = 'DNI/NIE/Pasaporte';
$_lang['Administrator'] = 'Administrador';
$_lang['Administrator for %site_name'] = 'Administrador de %site_name';
$_lang['Advanced'] = 'Avanzado';
$_lang['Advanced Settings'] = 'Configuracións avanzadas';
$_lang['Advanced course search'] = 'Busca de cursos avanzada';
$_lang['Advanced settings'] = 'Configuracións avanzadas';
$_lang['Advanced user search'] = 'Busca de usuario avanzada';
$_lang['After last allowed attempt'] = 'Despois do último intento permitido';
$_lang['Agenda'] = 'Axenda';
$_lang['Agenda next events'] = 'Próximos eventos da axenda';
$_lang['Agreement text displayed before the "Create user account" page'] = 'Texto de aceptación amosado antes da páxina \'Crear conta de usuario\'';
$_lang['All'] = 'Todos';
$_lang['All exercises'] = 'Todos os cuestionarios';
$_lang['All groups are now empty'] = 'Todos os grupos están agora baleiros';
$_lang['All groups have been deleted'] = 'Borráronse todos os grupos';
$_lang['All modules of this course are already used in this learning path.'] = 'Todos os módulos deste curso estanse usando nesta secuencia de aprendizaxe.';
$_lang['All pages'] = 'Todas as páxinas.';
$_lang['All platform courses'] = 'Todos os cursos da plataforma';
$_lang['All profiles'] = 'Todos os perfís';
$_lang['All users have been sucessfully unregistered from the class'] = 'Todos os usuarios foron dados de baixa da clase correctamente ';
$_lang['All visible submissions'] = 'Todos os envíos visibles';
$_lang['Allow a course manager to browse and link external resources reachable by an url'] = 'Permitirlle ao xestor do curso navegar e enlazar recursos externos aos que se pode acceder por un enderezo web';
$_lang['Allow a course manager to browse and link resources in any public course'] = 'Permitirlle ao xestor do curso enlazar recursos de calquera curso público';
$_lang['Allow a course manager to browse and link resources in its other courses'] = 'Permitirlle ao xestor do curso enlazar recursos doutros cursos seus';
$_lang['Allow a course manager to browse and link resources located in a group space and in group tools'] = 'Permitirlle ao xestor do curso enlazar recursos localizados no espazo do grupo e nas ferramentas de grupo';
$_lang['Allow course manager to delete their own courses'] = 'Permitirlle ao xestor do curso borrar os seus cursos';
$_lang['Allow enrolment/unenrolment to courses by the users'] = 'Permitirlles ou non aos usuarios a inscrición nos cursos';
$_lang['Allow external resource linking'] = 'Permitir enlazar recursos externos';
$_lang['Allow group resource linking'] = 'Permitir enlazar recursos do grupo';
$_lang['Allow late upload'] = 'Permitir envíos pasada a data límite';
$_lang['Allow other course resource linking'] = 'Permitir enlazar recursos doutros cursos';
$_lang['Allow public course resource linking'] = 'Permitir enlazar recursos doutros cursos públicos';
$_lang['Allow search in the add user option'] = 'Permitir buscas na opción de engadir usuarios';
$_lang['Allow teachers to subscribe a user in several groups'] = 'Permitirlles aos profesores subscribir a un usuario en varios grupos';
$_lang['Allow to modify field'] = 'Permitir modificar o campo';
$_lang['Allow users to see detailed informations about other users'] = 'Permitirlles aos usuarios ver información detallada dos outros usuarios';
$_lang['Allowed'] = 'Aberta';
$_lang['Allowed : do not record usernames in tracking, anonymous users can do the exercise.'] = 'Permitido: non grave os nomes de usuario en seguimento, os usuarios anónimos poden facer os cuestionarios.';
$_lang['Already browsed'] = 'Xa se lles botou unha ollada';
$_lang['Already enroled'] = 'Xa foi matriculado';
$_lang['An email has been sent to help you remember your user name and password.'] = 'Foille enviado un correo electrónico para axudarlle a lembrarlle o seu nome de usuario e contrasinal.';
$_lang['An error occured.  Learning Path import failed.'] = 'Ocorreu un erro. Fallou a importación da secuencia de aprendizaxe.';
$_lang['An error occurred while contacting Claroline.net'] = 'Ocorreu un erro mentres se contactaba con Claroline.net';
$_lang['Announcement'] = 'Anuncios';
$_lang['Announcement has been added'] = 'O anuncio foi engadido';
$_lang['Announcement has been deleted'] = 'O anuncio foi borrado';
$_lang['Announcement has been modified'] = 'O anuncio foi modificado';
$_lang['Announcements list has been cleared up'] = 'Borráronse todos os anuncios';
$_lang['Anonymous'] = 'Anónimos';
$_lang['Anonymous attempts'] = 'Intentos anónimos';
$_lang['Anonymous users access count :'] = 'Cantidade de accesos de usuarios anónimos: ';
$_lang['Answer'] = 'Resposta';
$_lang['Answer is required'] = 'Requírese unha resposta';
$_lang['Answer type'] = 'Tipo de resposta';
$_lang['Applets'] = 'Applets';
$_lang['Are users allowed to create themselves a Course Creator account ?'] = 'Estalles permitido aos usuarios crear unha conta de creador de curso?';
$_lang['Are you sure to delete'] = '¿Está seguro de que desexa borrar ';
$_lang['Are you sure to delete the course "%course_name" ( %course_code ) ?'] = 'Está seguro de que desexa eliminar o curso "%course_name" ( %course_code )?';
$_lang['Are you sure to delete this group ?'] = 'Está seguro de que desexa eliminar este grupo?';
$_lang['Are you sure you want to completely delete this question ?'] = '¿Está seguro de querer eliminar completamente esta pregunta?';
$_lang['Are you sure you want to delete all groups ?'] = '¿Está seguro que desexa eliminar todos os grupos?';
$_lang['Are you sure you want to delete this exercise ?'] = '¿Está seguro de que desexa eliminar este cuestionario?';
$_lang['Are you sure you want to empty all groups ?'] = '¿Está seguro de querer baleirar todos os grupos?';
$_lang['Are you sure you want to enrol the whole class on the course ?'] = '¿Está seguro de que desexa inscribir a toda a clase ao curso?';
$_lang['Are you sure you want to make this module invisible in all courses ?'] = 'Está seguro de que quere facer este módulo invisible en todos os cursos?';
$_lang['Are you sure you want to make this module visible in all courses ?'] = 'Está seguro de que quere facer este módulo visible en todos os cursos?';
$_lang['Are you sure you want to remove the following module from the learning path :'] = '¿Está seguro de que quere eliminar este módulo da secuencia de aprendizaxe: ';
$_lang['Are you sure you want to remove the question from the exercise ?'] = 'Está seguro de querer eliminar a pregunta deste cuestionario?';
$_lang['Are you sure you want to remove this course from your list ?'] = '¿Está seguro de querer eliminar este curso da súa lista?';
$_lang['Are you sure you want to unenrol the whole class on the course ?'] = 'Está seguro de querer dar de baixa a toda a clase no curso?';
$_lang['Are you sure you want to uninstall the module'] = 'Está seguro de querer desinstalar o módulo?';
$_lang['Are you sure you want to unregister'] = '¿Está seguro de que desexa eliminar o rexistro? ';
$_lang['Area for this group'] = 'área para este grupo';
$_lang['Ask the official code'] = 'Preguntar o código oficial';
$_lang['Asset not found : %asset'] = 'Recurso non atopado : %asset';
$_lang['Assignment'] = 'Exercicio';
$_lang['Assignment deleted'] = 'Borrouse o exercicio';
$_lang['Assignment modified'] = 'Exercicio modificado';
$_lang['Assignment property "Default works visibility" acts'] = 'Comportamento da propiedade \'visibilidade por defecto dos exercicios\'';
$_lang['Assignment title'] = 'Título do exercicio';
$_lang['Assignment title already exists'] = 'Xa existe un exercicio con ese título';
$_lang['Assignment title required'] = 'é necesario escribir o título do exercicio';
$_lang['Assignment type'] = 'Tipo de exercicio';
$_lang['Assignments'] = 'Exercicios';
$_lang['Assignments help'] = 'Axuda dos exercicios';
$_lang['Attach'] = 'Engadir';
$_lang['Attach a file'] = 'Engadir un arquivo';
$_lang['Attach an existing resource'] = 'Engadir un recurso existente';
$_lang['Attached Resources : Add / Delete attachement'] = 'Recursos engadidos: engadir / eliminar';
$_lang['Attached file'] = 'Arquivo engadido';
$_lang['Attached resources'] = 'Recursos engadidos';
$_lang['Attempt %attemptCount'] = 'Intento %attemptCount';
$_lang['Attempt %attemptCount on %attempts'] = 'Intento %attemptCount de %attempts';
$_lang['Attempts'] = 'Intentos';
$_lang['Attempts allowed'] = 'Intentos permitidos';
$_lang['Authentication'] = 'Autentificación';
$_lang['Authentication Required'] = 'Autentificación requirida';
$_lang['Authentication source'] = 'Autentificación de referencia';
$_lang['Author'] = 'Iniciador';
$_lang['Author(s)'] = 'Autor(es)';
$_lang['Author(s) is(are) required'] = 'Requírese o(s) nome(s) do(s) autor(es)';
$_lang['Automatic cleaning factor'] = 'Factor de limpeza automática';
$_lang['Automatically, after each submission'] = 'Automaticamente, despois de cada envío dunha tarefa';
$_lang['Automatically, after end date'] = 'Automaticamente, despois da data límite';
$_lang['Available from %startDate'] = 'Dispoñible dende %startDate';
$_lang['Average Time'] = 'Tempo de media (s.)';
$_lang['Average score'] = 'Media';
$_lang['Back'] = 'Volver aos parámetros do curso';
$_lang['Back to :'] = 'Volver a:';
$_lang['Back to Home page'] = 'Volver á páxina principal';
$_lang['Back to administration page'] = 'Volver á páxina do administrador';
$_lang['Back to class list'] = 'Volver á lista da clase';
$_lang['Back to class members'] = 'Volver aos membros da clase';
$_lang['Back to course list'] = 'Volver á lista de cursos ';
$_lang['Back to learning path administration'] = 'Volver á administración da secuencia de aprendizaxe';
$_lang['Back to list'] = 'Volver á lista';
$_lang['Back to my personal course list'] = 'Volver á miña lista persoal de cursos';
$_lang['Back to page'] = 'Volver á páxina';
$_lang['Back to parent category'] = 'Volver á categoría anterior';
$_lang['Back to the class'] = 'Volver á clase';
$_lang['Back to the editor'] = 'Volver ao editor';
$_lang['Back to the exercise list'] = 'Volver á lista de cuestionarios';
$_lang['Back to user list'] = 'Volver á lista de usuarios';
$_lang['Back to user settings'] = 'Volver á configuración do usuario';
$_lang['Back to user\'s course list'] = 'Volver á lista de cursos do usuario(s)';
$_lang['Before'] = 'Antes';
$_lang['Best score'] = 'Máximo';
$_lang['Blank space'] = 'Espazo en branco';
$_lang['Block'] = 'Bloqueado';
$_lang['Blockquote'] = 'Texto con sangría';
$_lang['Bold'] = 'Negra';
$_lang['Both private and Public course'] = 'Ambos os cursos son privados e públicos';
$_lang['Build language files'] = 'Xerar os arquivos de idioma';
$_lang['By deleting a label you will delete all modules or label it contains.'] = 'Ao eliminar unha etiqueta eliminará todos os módulos que esta etiqueta conteña.';
$_lang['CSV file with the user list :'] = 'Arquivo CSV coa lista de usuarios: ';
$_lang['Cache settings'] = 'Configuración da cache';
$_lang['Cache system'] = 'Sistema cache';
$_lang['Campus banner - left'] = 'Logo da plataforma -- esquerda';
$_lang['Campus banner - right'] = 'Logo da plataforma -- dereita';
$_lang['Campus footer - center'] = 'Pé da plataforma -- centro';
$_lang['Campus footer - left'] = 'Pé da plataforma -- esquerda';
$_lang['Campus footer - right'] = 'Pé da plataforma -- dereita';
$_lang['Campus homepage - bottom'] = 'Páxina de inicio da plataforma - abaixo';
$_lang['Campus homepage - right menu'] = 'Páxina de inicio da plataforma - menú dereito';
$_lang['Campus homepage - top'] = 'Páxina de inicio da plataforma - arriba';
$_lang['Campus name'] = 'Nome do sitio web';
$_lang['Can have courses'] = '¿Pode ter cursos?: ';
$_lang['Cancel'] = 'Cancelar';
$_lang['Cancel the operation'] = 'Cancelar a operación';
$_lang['Cannot activate module'] = 'Non se pode activar o módulo';
$_lang['Cannot change module visibility in %course'] = 'é imposible volver visible o módulo en %course';
$_lang['Cannot copy the file'] = 'é imposible copiar o arquivo.';
$_lang['Cannot deactivate module'] = 'é imposible desactivar o módulo';
$_lang['Cannot extract files.'] = 'é imposible extraer os arquivos.';
$_lang['Cannot extract manifest from zip file (corrupted file ? ).'] = 'é imposible extraer o mostrado do arquivo zip (pode que o arquivo estea corrompido).';
$_lang['Cannot find <i>manifest</i> file in the package.<br /> File not found : imsmanifest.xml'] = 'é imposible atopar o arquivo <i>mostrado</i>no paquete.<br /> Arquivo non atopado: imsmanifest.xml';
$_lang['Cannot find module'] = 'é imposible atopar o módulo';
$_lang['Cannot find secondary initialisation file in the package.<br /> File not found :'] = 'é imposible atopar o arquivo de inicialización secundario no paquete.<br /> Arquivo non atopado: ';
$_lang['Cannot open %filename'] = 'é imposible abrir %filename';
$_lang['Cannot register module %label'] = 'é imposible rexistrar o módulo %label';
$_lang['Cannot register tool %label'] = 'é imposible rexistrar a ferramenta %label';
$_lang['Cannot update course database for %course'] = 'é imposible actualizar a base de datos do curso para %course';
$_lang['Cannot update database'] = 'é imposible actualizar a base de datos';
$_lang['Cas settings'] = 'Configuración Cas';
$_lang['Categories'] = 'Categorías';
$_lang['Categories structure is right'] = 'A estrutura das categorías é correcta';
$_lang['Category'] = 'Categoría';
$_lang['Category code'] = 'Código da categoría:';
$_lang['Category code is required'] = 'Precísase o código da categoría';
$_lang['Category created'] = 'Categoría creada';
$_lang['Category deleted'] = 'Categoría eliminada';
$_lang['Category moved'] = 'Categoría movida';
$_lang['Category name'] = 'Nome de categoría';
$_lang['Category name is required'] = 'Precísase o nome da categoría';
$_lang['Category needed'] = 'Categoría necesaria';
$_lang['Category updated'] = 'Categoría actualizada.';
$_lang['Central Authentication System'] = 'Sistema central de autentificación';
$_lang['Centralized Authentication System'] = 'Sistema de autentificación centralizado';
$_lang['Change minimum raw mark to pass this module (percentage) :'] = 'Cambie os requisitos mínimos para pasar este módulo (en porcentaxe): ';
$_lang['Change parent\'s category of %catCode'] = 'Cambie os parámetros da categoría para %catCode';
$_lang['Change this setting only if it\'s absolutely required.'] = 'Modifique esta configuración só se é absolutamente necesario.';
$_lang['Changes have been applied to the user settings'] = 'Aplicáronse os cambios á configuración do usuario';
$_lang['Changes have been saved'] = 'Gardáronse os cambios.';
$_lang['Changes in the display of the module have been applied'] = 'Aplicáronse os cambios na visualización do módulo ';
$_lang['Chat'] = 'Debate';
$_lang['Chat reset by'] = 'Debate reseteado por';
$_lang['Check and Repair emails of users'] = 'Comprobar e reparar os correos dos usuarios';
$_lang['Check if the password is not too easy to find'] = 'Comprobe que o contrasinal non é demasiado doado de atopar';
$_lang['Check this box to delete the attached file'] = 'Seleccione esta opción para borrar o arquivo engadido.';
$_lang['Choose "No" if you use microsoft active directory (by default this authentication system is case-insensitive)'] = 'Seleccione â€œNonâ€ se usa Microsoft Active Directory (por defecto este sistema de autenticación non é sensible a maiúsculas)';
$_lang['Choose a course to access this page.'] = 'Escolla un curso para acceder a esta páxina.';
$_lang['Choose now a username and a password for the user account'] = 'Escolla agora un nome de usuario e un contrasinal para a conta de usuario.';
$_lang['Choose one'] = 'Escolla un/unha';
$_lang['Clarodoc'] = 'Clarodoc';
$_lang['Claroline help'] = 'Axuda: primeiros pasos';
$_lang['Claroline.net news'] = 'Noticias en Claroline.net';
$_lang['Class deleted'] = 'Clase eliminada';
$_lang['Class has been enroled'] = 'A clase foi matriculada';
$_lang['Class has been unenroled'] = 'A clase non foi matriculada';
$_lang['Class members'] = 'Membros da clase';
$_lang['Class not found'] = 'Clase non atopada';
$_lang['Class registered'] = 'Clase rexistrada';
$_lang['Class users'] = 'Usuarios da clase';
$_lang['Classes'] = 'Clases';
$_lang['Clear up event list'] = 'Borrar a lista de eventos';
$_lang['Clear up list of announcements'] = 'Borrar todos os anuncios';
$_lang['Click <a href="%url">here</a> to return to the forum index'] = 'Prema <a href="%url">aquí</a> para volver ao índice do foro';
$_lang['Click <a href="%url">here</a> to return to the forum topic list'] = 'Prema <a href="%url">aquí</a> para volver á lista de tema do foro';
$_lang['Click <a href="%url">here</a> to view your message'] = 'Prema <a href="%url">aquí</a> para ver a súa mensaxe';
$_lang['Click on the enrollment command beside the concerned user'] = 'Prema no botón de matriculación a carón do usuario';
$_lang['Click on the month name for more details'] = 'Prema no mes para ver máis detalles';
$_lang['Click to make invisible'] = 'Prema para facerse invisible';
$_lang['Click to make visible'] = 'Prema para facerse visible';
$_lang['Close'] = 'Pechar';
$_lang['Close popup'] = 'Pechar a ventá emerxente';
$_lang['Close window'] = 'Pechar ventá';
$_lang['Code'] = 'Código';
$_lang['Comment'] = 'Comentario';
$_lang['Comment modified'] = 'Comentario modificado';
$_lang['Common part of both parameters above.'] = 'Parte común de ambos os parámetros arriba.';
$_lang['Complementary fields'] = 'Campos complementarios';
$_lang['Complete language files'] = 'Arquivos de idioma completos';
$_lang['Configuration'] = 'Configuración';
$_lang['Confirm Operation'] = 'Confirme a operación';
$_lang['Confirm the creation of a new user'] = 'Confirme a creación dun novo usuario';
$_lang['Confirm your subscription to the group &quot;<b>%group_name</b>&quot;'] = 'Confirme a súa subscrición ao grupo \'<b>%group_name</b>\'';
$_lang['Confirmation'] = 'Confirmación';
$_lang['Contact'] = 'Contacte';
$_lang['Contact your administrator.'] = 'Póñase en contacto co seu administrador.';
$_lang['Content'] = 'Contido';
$_lang['Continue'] = 'Continuar';
$_lang['Conversion'] = 'Conversión';
$_lang['Conversion 1.7 to 1.8'] = 'Conversión 1.7 a 1.8';
$_lang['Copy'] = 'Copiar';
$_lang['Copy any text you are currently writing and paste it outside the browser'] = 'Copie calquera texto que estea escribindo e pégueo fóra do navegador.';
$_lang['Corresponds to'] = 'Correspóndese con';
$_lang['Could not load page %page'] = 'Non se puido cargar a páxina %page';
$_lang['Country'] = 'País';
$_lang['Country code seems to be incorrect.'] = 'Parece que o código do país é incorrecto.';
$_lang['Course'] = 'O curso ';
$_lang['Course Administrator'] = 'Administrador do curso';
$_lang['Course Home'] = 'Páxina de inicio do curso';
$_lang['Course Manager'] = 'Director do curso';
$_lang['Course Repository'] = 'Almacén do curso';
$_lang['Course Title is'] = 'O título do curso é';
$_lang['Course access'] = 'Acceso ao curso';
$_lang['Course administrator only'] = 'Só o administrador do curso';
$_lang['Course banner - left'] = 'Logo do curso - esquerda';
$_lang['Course banner - right'] = 'Logo do curso - dereita';
$_lang['Course code'] = 'Código do curso';
$_lang['Course code case'] = 'Maiúsculas/minúsculas do código do curso';
$_lang['Course code needed'] = 'Debe cubrir o campo do código do curso';
$_lang['Course creator'] = 'Creador do curso';
$_lang['Course description'] = 'Descrición do curso';
$_lang['Course email is'] = 'O correo electrónico do curso é';
$_lang['Course list'] = 'Lista de cursos';
$_lang['Course main settings'] = 'Configuracións principais do curso';
$_lang['Course manager'] = 'Director do curso';
$_lang['Course manager cannot unsubscribe himself'] = 'Un director de curso non se pode dar de baixa a si mesmo';
$_lang['Course member (the user is actually enrolled in the course)'] = 'Membro do curso (o usuario si está matriculado no curso)';
$_lang['Course members'] = 'Membros do curso';
$_lang['Course not found'] = 'Non se atopou o curso';
$_lang['Course options'] = 'Opcións do curso';
$_lang['Course profile'] = 'Perfil do curso';
$_lang['Course profile list'] = 'Lista de perfís do curso';
$_lang['Course progression'] = 'Progreso do curso ';
$_lang['Course settings'] = 'Configuración do curso';
$_lang['Course statistics deleted'] = 'Borráronse as estatísticas do curso';
$_lang['Course title'] = 'Título do curso';
$_lang['Course title needed'] = 'Necesítase o título do curso';
$_lang['Course tools'] = 'Ferramentas do curso';
$_lang['Course users list'] = 'Lista de usuarios do curso';
$_lang['Course visitor (the user has an account on the platform, but is not enrolled in the course)'] = 'Visitante do curso (o usuario ten conta na plataforma, pero non está matriculado no curso)';
$_lang['Course visitor (the user has no account on the platform)'] = 'Visitante do curso (o usuario non ten conta na plataforma)';
$_lang['Courses'] = 'Cursos';
$_lang['Courses : %disk_usage (perhaps with others directory)'] = 'Cursos: %disk_usage (quizais con outro directorio)';
$_lang['Courses not used'] = 'Cursos non usados';
$_lang['Courses with unexisting users registered'] = 'Cursos con usuarios inexistentes rexistrados ';
$_lang['Courses without a lecturer'] = 'Cursos sen profesor';
$_lang['Courses without student'] = 'Cursos sen estudantes';
$_lang['Create'] = 'Crear';
$_lang['Create Directory'] = 'Crear un directorio';
$_lang['Create Document'] = 'Crear documento';
$_lang['Create Pages'] = 'Crear páxinas';
$_lang['Create a category'] = 'Crear unha categoría';
$_lang['Create a course site'] = 'Crear unha páxina de curso';
$_lang['Create a course website'] = 'Crear unha web de curso';
$_lang['Create a new Wiki'] = 'Crear un novo wiki';
$_lang['Create a new assignment'] = 'Crear un novo exercicio';
$_lang['Create a new class'] = 'Crear unha nova clase';
$_lang['Create a new label / title in this learning path'] = 'Crear unha nova etiqueta / un novo título nesta secuencia de aprendizaxe';
$_lang['Create a new learning path'] = 'Crear unha nova secuencia de aprendizaxe';
$_lang['Create a new user'] = 'Crear un novo usuario';
$_lang['Create another new user'] = 'Crear outro novo usuario';
$_lang['Create category'] = 'Crear categoría';
$_lang['Create course'] = 'Crear curso';
$_lang['Create first a user account on this platform'] = 'Crear en primeiro lugar unha conta de usuario nesta plataforma';
$_lang['Create forum'] = 'Crear foro';
$_lang['Create hyperlink'] = 'Crear hipervínculo';
$_lang['Create label'] = 'Crear etiqueta';
$_lang['Create new group(s)'] = 'Crear novo(s) grupo(s)';
$_lang['Create user'] = 'Crear usuario';
$_lang['Create user account'] = 'Crear unha conta de usuario';
$_lang['Create/edit document'] = 'Crear/editar documento';
$_lang['Creating course (it may take a while) ...'] = 'Creando curso (pode levar un pouco) ...';
$_lang['Creation of Course Creator account'] = 'Creación da conta de creador de curso';
$_lang['Current attached file'] = 'Arquivos engadidos';
$_lang['Current feedback file'] = 'Arquivo actual de corrección';
$_lang['Current file'] = 'Arquivo actual';
$_lang['Current registration status :'] = 'Estado de rexistro actual: <br /> <br />';
$_lang['Current time'] = 'Tempo actual';
$_lang['Data checkin'] = 'Comprobación dos datos';
$_lang['Data missing'] = 'Faltan datos';
$_lang['Database error :'] = 'Erro da base de datos:';
$_lang['Database mode'] = 'Función da base de datos';
$_lang['Database uninstallation failed'] = 'Fallou a desinstalación da base de datos';
$_lang['Database uninstallation succeeded'] = 'Desinstalación correcta da base de datos';
$_lang['Database update successful'] = 'Actualización correcta da base de datos ';
$_lang['Date'] = 'Data';
$_lang['Day'] = 'Día';
$_lang['Deactivated'] = 'Desactivado';
$_lang['Deactivated - Click to activate'] = 'Desactivado - Prema para activar';
$_lang['Dear %firstname %lastname, your personal settings have been registered.'] = 'Estimado %firstname %lastname: a súa configuración está rexistrada.';
$_lang['Debug'] = 'Depurar';
$_lang['Debug mode'] = 'Depurar o modo';
$_lang['Default course access'] = 'Acceso ao curso por defecto';
$_lang['Default works visibility'] = 'Visualización dos traballos por defecto';
$_lang['Define Headings'] = 'Definir cabeceira';
$_lang['Definition file doesn\'t exist'] = 'A definición do arquivo non existe';
$_lang['Delete'] = 'Eliminar';
$_lang['Delete Wiki'] = 'Eliminar wiki';
$_lang['Delete all course statistics'] = 'Eliminar todas as estatísticas do curso';
$_lang['Delete all event before %date in statistics'] = 'Eliminar todos os eventos anteriores a %date in statistics';
$_lang['Delete all groups'] = 'Eliminar todos os grupos';
$_lang['Delete all messages of'] = 'Eliminar todas as mensaxes de ';
$_lang['Delete attached file'] = 'Eliminar o arquivo engadido';
$_lang['Delete course allowed'] = 'Eliminar todos os cursos permitidos';
$_lang['Delete my account'] = 'Eliminar a miña conta';
$_lang['Delete scripts of the module'] = 'Eliminar scripts do módulo';
$_lang['Delete the whole course website'] = 'Eliminar a web deste curso';
$_lang['Delete user'] = 'Eliminar usuario';
$_lang['Deleted line'] = 'Liña eliminada';
$_lang['Deleting this course will permanently delete all its documents and unenroll all its students.'] = 'Ao eliminar este curso borraranse de forma definitiva os seus documentos e desmatricularase o alumnado';
$_lang['Deletion of the user was done sucessfully'] = 'A eliminación do usuario realizouse correctamente';
$_lang['Denied'] = 'Pechada';
$_lang['Department'] = 'Departamento';
$_lang['Department URL'] = 'URL do departamento';
$_lang['Department URL is not valid'] = 'A URL do departamento non é válida';
$_lang['Department name'] = 'Nome do departamento';
$_lang['Department needed'] = 'Departamento necesario';
$_lang['Department url needed'] = 'URL do departamento necesaria';
$_lang['Department website'] = 'Páxina web do departamento';
$_lang['Description'] = 'Descrición';
$_lang['Description added.'] = 'Descrición engadida.';
$_lang['Description deleted.'] = 'Descrición eliminada.';
$_lang['Description of the Wiki'] = 'Descrición do wiki';
$_lang['Description updated'] = 'Descrición actualizada.';
$_lang['Detail'] = 'Detalle';
$_lang['Details'] = 'Detalles';
$_lang['Devel Tools'] = 'Ferramentas de desenvolvemento';
$_lang['Development mode'] = 'Modo de desenvolvemento';
$_lang['Differences :'] = 'Diferenzas:';
$_lang['Direct link to image'] = 'Enlace directo á imaxe';
$_lang['Directory created'] = 'Directorio creado';
$_lang['Disable'] = 'Non permitido';
$_lang['Disk Usage'] = 'Uso do disco';
$_lang['Disk quota exceeded, please contact the %administrator'] = 'Capacidade do disco excedida, póñase en contacto co %administrator';
$_lang['Disk space allowed for documents'] = 'Espazo no disco permitido para documentos';
$_lang['Disk space allowed for submitted files'] = 'Espazo en disco permitio para os arquivos enviados';
$_lang['Disk space allowed to each course'] = 'Espazo en disco permitido para cada curso';
$_lang['Disk space allowed to each group'] = 'Espazo en disco permitido para cada grupo';
$_lang['Disk space available'] = 'Espazo do disco dispoñible';
$_lang['Disk space available : %size'] = 'Espazo do disco dispoñible: %size';
$_lang['Disk space occupied : %size'] = 'Espazo do disco ocupado: %size';
$_lang['Disk usage'] = 'Uso do disco';
$_lang['Display'] = 'Visualización';
$_lang['Display "Request a Course Creator status"'] = 'Amosar \'Solicitar un status de creador de curso\'';
$_lang['Display "Request to be deleted from the platform"'] = 'Amosar \'Solicitar ser eliminado da plataforma\'';
$_lang['Display Settings'] = 'Configuración da visualización';
$_lang['Display an agreement page before the "create user account" form'] = 'Visualización da páxina de consentimento antes do formulario "crear a conta de usuario" ';
$_lang['Display authentication login form'] = 'Visualización do formulario de autenticación de acceso';
$_lang['Display data'] = 'Visualización de datos';
$_lang['Display file'] = 'Visualización do arquivo';
$_lang['Display link "Create user account" on the platform homepage.'] = 'Visualización do enlace "Crear conta de usuario" na plataforma da páxina principal.';
$_lang['Display links to enrol/unenrol to course on the homepage of the user'] = 'Visualización dos enlaces de matrícula/baixa de matrícula no curso na páxina principal do usuario';
$_lang['Display of detailled answers is not authorized.'] = 'Non ten acceso para ver as respostas pormenorizadas.';
$_lang['Display options for Image Viewer'] = 'Visualización das opcións no visor de imaxes';
$_lang['Display the field official code in form'] = 'Visualización do código oficial do campo no formulario';
$_lang['Display the logo of the organisation. (http://www.domain.tld/logo.gif)'] = 'Visualización do logo da organización. (http://www.domain.tld/logo.gif)';
$_lang['Display the logo of the platform. (http://www.domain.tld/logo.gif)'] = 'Visualización do logo da plataforma. (http://www.domain.tld/logo.gif)';
$_lang['Do you really want to delete the category'] = '¿Está seguro de que desexa eliminar a categoría?';
$_lang['Do you want to continue?'] = 'Desexa continuar?';
$_lang['Dock'] = 'Posición predefinida na páxina';
$_lang['Document'] = 'Documento';
$_lang['Document content'] = 'Contido do documento';
$_lang['Document deleted'] = 'Documento eliminado';
$_lang['Document in module'] = 'Documento no módulo';
$_lang['Document name'] = 'Nome do documento: ';
$_lang['Documents'] = 'Documentos';
$_lang['Documents and Links'] = 'Documentos e enlaces';
$_lang['Documents downloaded by the student'] = 'Documentos descargados polo estudante';
$_lang['Documents help'] = 'Axuda documentos';
$_lang['Don\'t display email of the users to anonymous (to avoid spam)'] = 'Non amosar os enderezos de correo dos usuarios rexistrados aos usuarios anónimos (para evitar spam)';
$_lang['Down'] = 'Ordenar cara abaixo';
$_lang['Download current directory'] = 'Descargar o directorio actual';
$_lang['Download file'] = 'Descargar arquivo';
$_lang['E-mail'] = 'Correo electrónico';
$_lang['ERROR: The format you gave is not compatible with Claroline'] = 'ERRO: o formato introducido é incompatible con Claroline';
$_lang['Edit'] = 'Modificar';
$_lang['Edit Event'] = 'Editar evento';
$_lang['Edit Pages'] = 'Editar páxinas';
$_lang['Edit Tool list'] = 'Editar a lista de ferramentas';
$_lang['Edit a category'] = 'Editar unha categoría';
$_lang['Edit answers'] = 'Editar respostas';
$_lang['Edit automatic feedback'] = 'Editar a corrección automática';
$_lang['Edit category'] = 'Editar categoría';
$_lang['Edit conflict'] = 'Conflito de edición';
$_lang['Edit exercise'] = 'Editar cuestionario';
$_lang['Edit exercise settings'] = 'Editar a configuración do cuestionario';
$_lang['Edit file content'] = 'Editar o contido do documento';
$_lang['Edit format to use'] = 'Editar o formato que se vai usar';
$_lang['Edit last version'] = 'Editar a última versión';
$_lang['Edit post'] = 'Editar comentario';
$_lang['Edit profile'] = 'Editar perfil';
$_lang['Edit properties'] = 'Editar propiedades';
$_lang['Edit question'] = 'Editar pregunta';
$_lang['Edit settings'] = 'Editar a configuración';
$_lang['Edit text zone'] = 'Editar zona de texto';
$_lang['Edit text zones'] = 'Editar zonas de texto';
$_lang['Edit this group'] = 'Modificar este grupo';
$_lang['Edit this page'] = 'Editar esta páxina';
$_lang['Edition allowed'] = 'Edición permitida';
$_lang['Editor'] = 'Editor';
$_lang['Element list'] = 'Lista de elementos';
$_lang['Element moved'] = 'Elemento movido';
$_lang['Element renamed'] = 'Elemento renomeado';
$_lang['Email'] = 'Correo electrónico';
$_lang['Email needed'] = 'O correo electrónico non pode quedar en branco';
$_lang['Empty'] = 'Baleiro';
$_lang['Empty all groups'] = 'Baleirar todos os grupos';
$_lang['Empty language file'] = 'Arquivo baleiro para novo idioma';
$_lang['Enable CAS system'] = 'Permitir o sistema CAS';
$_lang['Enable IMS-QTI Export'] = 'Permitir exportar IMS-QTI';
$_lang['Enable RSS in course'] = 'Permitir RSS no curso';
$_lang['Enable SSO system'] = 'Permitir o sistema SSO';
$_lang['Enable iCal in course'] = 'Habilitar iCal no curso';
$_lang['End date'] = 'Data límite';
$_lang['Enrol as course manager'] = 'Inscribir como coordinador';
$_lang['Enrol as student'] = 'Inscribir como estudante';
$_lang['Enrol as teacher'] = 'Inscribir como profesor';
$_lang['Enrol class'] = 'Inscribir clase';
$_lang['Enrol on a new course'] = 'Matricularse nun curso novo';
$_lang['Enrol to a new course'] = 'Matricularse nun novo curso';
$_lang['Enrol to course'] = 'Matricularse no curso';
$_lang['Enrol to course not allowed'] = 'Imposible matricularse no curso';
$_lang['Enroll a user'] = 'Matricular un usuario';
$_lang['Enrolment'] = 'Matriculación';
$_lang['Enrolment allowed only'] = 'Só matriculación permitida';
$_lang['Enrolment allowed or not'] = 'Matriculación permitida ou non';
$_lang['Enrolment denied only'] = 'Matriculación só denegada';
$_lang['Enrolment key'] = 'Matriculación da clave';
$_lang['Enter'] = 'Introducir';
$_lang['Enter link url'] = 'Introduza a URL do enlace';
$_lang['Enter new password twice to change, leave empty to keep it'] = 'Introduza o novo contrasinal dúas veces para cambialo, déixeo en branco para conservar o actual';
$_lang['Enter the description of your wiki here'] = 'Introduza aquí a descrición do seu wiki';
$_lang['Enter your email so we can send you your password.'] = 'Introduza o seu correo electrónico para que lle envíen o seu contrasinal de acceso.';
$_lang['Error : Cannot initialize chat'] = 'Erro: non se pode iniciar o debate';
$_lang['Error : Class has sub-classes'] = 'Erro: a clase contén subclases';
$_lang['Error : Class not found'] = 'Erro: clase non atopada';
$_lang['Error : Name already exists in the learning path or in the module pool'] = 'Erro: o nome xa existe dentro da secuencia de aprendizaxe ou no almacén de módulos.';
$_lang['Error : One or more values are doubled'] = 'Erro: un ou máis valores están repetidos';
$_lang['Error : cannot read RSS feed'] = 'Erro: non é posible ler o RSS';
$_lang['Error : no file uploaded'] = 'Erro: non hai documento subido';
$_lang['Error : no zlib extension found'] = 'Erro: non se atopou a extensión zlib';
$_lang['Error copying existing SCORM content'] = 'Non foi posible copiar o contido SCORM existente';
$_lang['Error exporting SCORM package'] = 'Erro ao exportar o paquete SCORM';
$_lang['Error in SQL statement'] = 'Error na sentenza SQL';
$_lang['Error opening question\'s XML file'] = 'Erro ao abrir o arquivo XML de preguntas';
$_lang['Error reading <i>manifest</i> file'] = 'Erro ao ler o arquivo <i>mostrado</i> ';
$_lang['Error reading XML file'] = 'Erro ao ler o arquivo XML';
$_lang['Error reading a secondary initialisation file :'] = 'Error ao ler o arquivo de inicialización secundario: ';
$_lang['Error reading zip file.'] = 'Error ao ler o arquivo comprimido (.zip).';
$_lang['Error when copying needed SCORM files'] = 'Non foi posible copiar os ficheros SCORM necesarios';
$_lang['Error while deleting the scripts of the module'] = 'Erro ao borrar os scripts do módulo';
$_lang['Error while renaming module folder'] = 'Erro ao renomear a carpeta';
$_lang['Error!! you cannot unregister a course manager'] = 'Erro!! Non pode dar de baixa o administrador do curso';
$_lang['ErrorInvalidParms'] = 'Erro: parámetro non válido (use unicamente números)';
$_lang['Event added to the agenda'] = 'Evento engadido á axenda.';
$_lang['Event deleted from the agenda'] = 'Evento eliminado da axenda.';
$_lang['Event duration'] = 'Duración do evento';
$_lang['Event updated into the agenda'] = 'Evento actualizado na axenda.';
$_lang['Example : http://www.yourdomain.tld/mycampus/'] = 'Exemplo: http://www.yourdomain.tld/mycampus/';
$_lang['Exercise'] = 'Cuestionario';
$_lang['Exercise added'] = 'Cuestionario engadido';
$_lang['Exercise cancelled, choose a module in the list to continue.'] = 'Cuestionario cancelado, por favor elixa un módulo da lista para continuar.';
$_lang['Exercise done, choose a module in the list to continue.'] = 'O cuestionario foi gravado, elixa un módulo da lista para continuar.';
$_lang['Exercise in module'] = 'Cuestionarios en módulos';
$_lang['Exercise modified'] = 'Cuestionario modificado';
$_lang['Exercise not available'] = 'Cuestionario non dispoñible';
$_lang['Exercise results'] = 'Resultados dos cuestionarios';
$_lang['Exercise title'] = 'Título do cuestionario';
$_lang['Exercise type'] = 'Tipo de cuestionario';
$_lang['Exercises'] = 'Cuestionarios';
$_lang['Exercises help'] = 'Axuda sobre os cuestionarios';
$_lang['Expected choice'] = 'Elección esperada';
$_lang['Explain cannot be empty'] = 'A explicación non pode estar baleira';
$_lang['Export'] = 'Exportar';
$_lang['External Tool added'] = 'Ferramenta externa engadida.';
$_lang['External authentication drivers'] = 'Controladores externos de autenticación';
$_lang['External image'] = 'Imaxe externa';
$_lang['External link'] = 'Enlace externo';
$_lang['External tool deleted'] = 'Ferramenta externa eliminada';
$_lang['External tool updated'] = 'Actualizacion da ferramenta externa';
$_lang['Extract language variables'] = 'Extraer as variables de idioma';
$_lang['Fail'] = 'Erro';
$_lang['Failed to update module visibility'] = 'Non foi posible actualizar a visibilidade do módulo';
$_lang['Failed to write file to disk'] = 'Non foi posible escribir o arquivo en disco';
$_lang['False'] = 'Falso';
$_lang['Feedback'] = 'Corrección';
$_lang['Feedback added'] = 'Corrección engadida';
$_lang['Feedback edited'] = 'Corrección editada';
$_lang['Feedback file'] = 'Arquivo de corrección';
$_lang['Feedback text'] = 'Texto da corrección';
$_lang['Feedbacks'] = 'Correccións';
$_lang['Field \'%name\' is required'] = 'Campo \'%name\' requirido';
$_lang['Fields enclosed by'] = 'Campos listados por';
$_lang['Fields separator used'] = 'Separador de campos usado';
$_lang['File (file required, description text optional)'] = 'Arquivo (arquivo requirido, descrición opcional)';
$_lang['File Name or URL is missing.'] = 'Falta o nome do arquivo ou o enderezo web.';
$_lang['File are always created in cache, but if this value is true feed file in cache arent rebuilt on request if exiting in cache.'] = 'Os arquivos sempre se crean nun almacenamento temporal, pero se se activa esta configuración os arquivos do almacenamento temporal non só se crean unha vez, reutilízanse en sucesivas peticións.';
$_lang['File content modified'] = 'Contido do arquivo modificado';
$_lang['File created'] = 'Arquivo creado';
$_lang['File description'] = 'Descrición do arquivo';
$_lang['File list'] = 'Lista de arquivos';
$_lang['File must be a zip file (.zip)'] = 'O arquivo debe ser un arquivo comprimido (.zip)';
$_lang['File name is missing'] = 'Falta o nome do arquivo';
$_lang['File received : %filename'] = 'Arquivo recibido: %filename ';
$_lang['File size exceeds'] = 'O arquivo excede o tamaño';
$_lang['File system settings'] = 'Configuración do sistema de arquivos';
$_lang['File too large. Notice : Max file size %size'] = 'Aquivo demasiado grande. Nota: máximo do tamaño do arquivo %size';
$_lang['File upload failed'] = 'Erro no arquivo subido';
$_lang['File upload incomplete'] = 'Subida do arquivo incompleta';
$_lang['Filename'] = 'Nome de arquivo';
$_lang['Files dezipped sucessfully in %path'] = 'Arquivos descomprimidos correctamente en %path';
$_lang['Fill courses tools with material example'] = 'Encher as ferramentas dos cursos con material de exemplo';
$_lang['Fill groups (automatically)'] = 'Encher os grupos (automaticamente)';
$_lang['Fill in blanks'] = 'Cubrir os ocos';
$_lang['Fill text field'] = 'Cubrir os campos de texto';
$_lang['Fill the area to explain your motivation and submit your request. An e-mail will be sent to platform adminisrator(s).'] = 'Explique os seus motivos na área de texto e envíe a súa suxestión. Enviaráselles un
										   correo electrónico aos administradores da plataforma.';
$_lang['Fill type'] = 'Encher tipo';
$_lang['Filter'] = 'Filtro';
$_lang['Find doubled variables'] = 'Encontrar variables repetidas';
$_lang['Find more available modules on <a href="http://www.claroline.net/">Claroline.net</a>.'] = 'Atopar máis módulos dispoñibles en <a href="http://www.claroline.net/">Claroline.net</a>.';
$_lang['Finish'] = 'Rematar';
$_lang['Finish the test'] = 'Rematar o test';
$_lang['First name'] = 'Nome';
$_lang['First submission date'] = 'Primeira data de envío';
$_lang['Folder %folder is not writable'] = 'O directorio %folder non ten permisos de escritura';
$_lang['Follow courses'] = 'Inscribirme aos cursos (estudante)';
$_lang['For assignments list'] = 'Para os exercicios da lista';
$_lang['For more information take contact with the platform administrator.'] = 'Para máis información póñase en contacto co administrador da plataforma.';
$_lang['For multilingual platform. Allow user to select his language from the list.'] = 'Para unha plataforma plurilingÃ¼e. Permitirlle ao usuario escoller a súa lingua desde a lista.';
$_lang['For submissions list'] = 'Para a lista de envíos';
$_lang['Force text preview before saving it'] = 'Obrigar a vista previa antes de gardar';
$_lang['Force to lowercase the course code'] = 'Obrigar a poñer en minúsculas o código do curso';
$_lang['Force to uppercase the course code'] = 'Obrigar a poñer en maiúsculas o código do curso';
$_lang['Format changed'] = 'Formato cambiado';
$_lang['Forum'] = 'Foro de grupos';
$_lang['Forum created'] = 'Foro creado.';
$_lang['Forum deleted'] = 'Foro eliminado.';
$_lang['Forum emptied'] = 'Foro baleirado.';
$_lang['Forum posts'] = 'Foro de comentarios';
$_lang['Forum updated'] = 'Foro actualizado.';
$_lang['Forum usage'] = 'Uso do foro';
$_lang['Forums'] = 'Foros';
$_lang['Forums help'] = 'Foros de axuda';
$_lang['From'] = 'De';
$_lang['From language files'] = 'Dos arquivos de idioma';
$_lang['From script files'] = 'Dos arquivos de script';
$_lang['Fullscreen'] = 'Pantalla completa';
$_lang['Function list'] = 'Lista de funcións';
$_lang['Garbage : %disk_usage'] = 'Lixo: %disk_usage';
$_lang['General'] = 'Xeral';
$_lang['General Informations'] = 'Información xeral';
$_lang['General settings'] = 'Configuracións xerais';
$_lang['Generate RDF file'] = 'Xerar arquivo RDF';
$_lang['Generate Xml file'] = 'Xerar arquivo XML';
$_lang['Generate ics file'] = 'Xerar arquivo ics';
$_lang['Get a question from another exercise'] = 'Obter unha pregunta doutro cuestionario';
$_lang['Get tracking data in a CSV file'] = 'Exportar datos estatísticos a un ficheiro CSV';
$_lang['Give a SMTP server name to turn on SMTP mode. (e.g. smtp1.site.com or smtp1.site.com;smtp2.site.com)'] = 'Proporcionar un nome de servidor SMTP para habilitar o modo SMTP (por exemplo, smtp1.site.com ou smtp1.site.com;smtp2.site.com)';
$_lang['Give a username and password to turn on SMTP authentication.'] = 'Dar un nome de usuario e contrasinal para acceder á autentificación SMTP.';
$_lang['Global settings'] = 'Configuracións globais';
$_lang['Go back to Wiki list'] = 'Regresar á lista wiki';
$_lang['Go back to the exercise'] = 'Volver ao cuestionario';
$_lang['Go to documents tool'] = 'Ir á ferramenta dos documentos';
$_lang['Go to the account creation page'] = 'Ir á páxina de creación de contas';
$_lang['Group'] = 'Grupo';
$_lang['Group Tutor'] = 'Titor de grupo';
$_lang['Group area'] = 'área de grupo';
$_lang['Group deleted'] = 'Grupo eliminado';
$_lang['Group forums category can\'t be deleted'] = 'As categorías de grupos de foro non poden eliminarse.';
$_lang['Group management'] = 'Xestión de grupos';
$_lang['Group members'] = 'Membros do grupo';
$_lang['Group name'] = 'Nome do grupo';
$_lang['Group settings have been modified'] = 'Modificáronse as características do grupo';
$_lang['Group settings modified'] = 'Características do grupo modificadas';
$_lang['Groups'] = 'Grupos';
$_lang['Groups (from groups tool, only group members can post)'] = 'Grupos (só os membros do grupo poden remitir traballos desde a ferramenta de grupos)';
$_lang['Groups have been filled (or completed) by students present in the \'Users\' list.'] = 'Enchéronse (ou completáronse) os grupos cos estudantes que aparecen na lista de \'Usuarios\'.';
$_lang['Groups help'] = 'Axuda de grupos';
$_lang['Groups permissions'] = 'Permiso dos grupos';
$_lang['Groups settings'] = 'Características dos grupos';
$_lang['Guest'] = 'Invitado';
$_lang['He or she will receive email confirmation with login and password'] = 'El (ela) recibirá un correo electrónico de confirmación co
								nome de usuario e o contrasinal';
$_lang['Heading'] = 'Título';
$_lang['Help'] = 'Axuda';
$_lang['Here you can modify the content of the text zones displayed on the platform home page.'] = 'Aquí pode modificar o contido das zonas de texto que se amosan na páxina principal da plataforma.';
$_lang['Hide course categories to anonymous'] = 'Ocultarlles as categorías de cursos aos usuarios anónimos';
$_lang['Hide email address to anonymous user'] = 'Ocultar o enderezo de correo electrónico aos usuarios anónimos';
$_lang['Hits'] = 'Accesos';
$_lang['Home page'] = 'Páxina principal';
$_lang['Home page help'] = 'Axuda da páxina principal';
$_lang['Host name'] = 'Nome do servidor';
$_lang['Host of CAS server'] = 'Enderezo IP do servidor CAS';
$_lang['Hour'] = 'Hora';
$_lang['Icon'] = 'Icona';
$_lang['Identical content<br />no modification saved'] = 'Contido idéntico<br />. Non se gardou modificación ningunha ';
$_lang['If activated course administrator will receive an email every time a submission is made.  Students will receive an email adivising them that their work has been marked.'] = 'Se se activa, o administrador do curso recibirá un correo electrónico cada vez que se faga un envío. Os estudantes recibirán un correo avisándoos de que a súa tarefa foi cualificada. ';
$_lang['If after while no message appears confirming the course creation, please click <a href="%url">here</a>'] = 'Se despois dun tempo non aparece unha mensaxe confirmando a creación do curso, prema <a href="%url">aquí</a>';
$_lang['If false, other field are optional'] = 'Se é falso, os outros campos son opcionais.';
$_lang['If the name and the firstname are longer than this value, the script reduce it.
For revelance, it\'s interesting to not work with to little value'] = 'Se os apelidos e o nome exceden a lonxitude establecida por este valor, o programa reduce a lonxitude. Non é recomendable traballar cun valor demasiado pequeno.';
$_lang['If you do not have the key, please contact the course manager'] = 'Se non ten o contrasinal, póñase en contacto co responsable do curso';
$_lang['If you haven\'t a user account yet, use the <a href="%url">the account creation form</a>.'] = 'Se aínda non ten conta de usuario, use o <a href="%url">formulario de creación de contas </a>.';
$_lang['If you wish to enrol on this course'] = 'Se desexa matricularse neste curso';
$_lang['Image Viewer'] = 'Visor de imaxes';
$_lang['Import'] = 'Importar';
$_lang['Import a learning path'] = 'Importar unha secuencia de aprendizaxe';
$_lang['Import done'] = 'Importado';
$_lang['Import exercise'] = 'Importar cuestionario';
$_lang['Import failed'] = 'Erro na importación';
$_lang['Imported exercises must be an ims-qti zip file.'] = 'Os cuestionarios importados deben ser un arquivo zip ims-qti.';
$_lang['Imported modules must consist of a zip file and be compatible with your Claroline version.'] = 'Os módulos importados deben estar compostos por un arquivo zip e ser compatibles coa súa versión do Claroline.';
$_lang['Imported packages must consist of a zip file and be SCORM 1.2 conformable'] = 'Os paquetes importados deben constar de arquivos comprimidos (.zip) e conformes con SCORM 1.2';
$_lang['Impossible to promote group tutor a student already register to group'] = 'Non é posible promover como titor de grupo un estudante xa rexistrado no grupo';
$_lang['Impossible to unzip file'] = 'Foi imposible descomprimir o arquivo';
$_lang['In frames'] = 'En marcos';
$_lang['In iCal, an event have a duration, but not in claroline. 3600 = 1 Hour.'] = 'En iCal, un evento ten unha duración, pero non en Claroline. 3600 = 1 hora.';
$_lang['Increase the security of file download. This option only works on Apache Server. To be really secure, this option have to be completed by an .htaccess file on the course folders.'] = 'Aumenta a seguridade da descarga de arquivos. Esta opción só funciona co servidor Apache. Para ser realmente segura, esta opción ten que complementarse cun arquivo .htaccess nos directorios dos cursos.';
$_lang['Individual'] = 'Individual';
$_lang['Information'] = 'Información';
$_lang['Information about your platform and your organisation'] = 'Información sobre a plataforma e a súa organización';
$_lang['Information to give to students'] = 'Información para darlles aos estudantes';
$_lang['Inline quote'] = 'Cita en liña';
$_lang['Insert new name'] = 'Introducir un novo nome';
$_lang['Install module'] = 'Instalar un módulo';
$_lang['Institution'] = 'Institución';
$_lang['Institution URL'] = 'Enderezo web da institución';
$_lang['Invalid Wiki Id'] = 'Identificador de wiki non válido';
$_lang['Invalid answer'] = 'Resposta non válida';
$_lang['Invalid email address'] = 'Enderezo de correo electrónico non válido';
$_lang['Invalid matching choice'] = 'Selección de relación incorrecta';
$_lang['Invalid question'] = 'Pregunta non válida';
$_lang['Invalid url'] = 'Enderezo web non válido';
$_lang['Invalid user : this user doesn\'t exist in your group'] = 'Usuario non válido: este usuario non existe no seu grupo';
$_lang['Invisible'] = 'Invisible';
$_lang['Is platform admin'] = 'é administrador da plataforma';
$_lang['It seems that you already have registered your campus.'] = 'Parece que o seu campus xa está rexistrado.';
$_lang['Italic'] = 'Cursiva';
$_lang['Item'] = 'Asunto';
$_lang['Kernel'] = 'Núcleo';
$_lang['Keys :'] = 'Teclas:';
$_lang['Label of the login url to CAS'] = 'Etiqueta para o enderezo de acceso en CAS';
$_lang['Language'] = 'Idioma';
$_lang['Language mode'] = 'Modo do idioma';
$_lang['Language needed'] = 'Idioma necesario';
$_lang['Language packs'] = 'Paquetes de idiomas';
$_lang['Last 31 days'] = 'Nos últimos 31 días';
$_lang['Last 7 days'] = 'Os últimos 7 días';
$_lang['Last access'] = 'último acceso';
$_lang['Last active topics'] = 'últimos temas de conversación activos';
$_lang['Last attempt'] = 'último intento';
$_lang['Last computing'] = 'último cálculo';
$_lang['Last edit date'] = 'Data da última edición';
$_lang['Last event length'] = 'Duración do último evento';
$_lang['Last message'] = 'última mensaxe';
$_lang['Last message was on'] = 'A última mensaxe foi enviada o:';
$_lang['Last messages'] = 'últimas mensaxes';
$_lang['Last name'] = 'Apelidos';
$_lang['Last session time'] = 'Tempo da última sesión';
$_lang['Last submission'] = 'última proposta';
$_lang['Lasting'] = 'Duración';
$_lang['Late upload'] = 'última carga';
$_lang['Latest announcements'] = 'últimos comentarios';
$_lang['Layout'] = 'Composición';
$_lang['Learning Path is empty'] = 'A secuencia de aprendizaxe está baleira';
$_lang['Learning Path not found'] = 'Secuencia de aprendizaxe non atopada';
$_lang['Learning path'] = 'Secuencia de aprendizaxe';
$_lang['Learning path admin'] = 'Administrador da secuencia de aprendizaxe';
$_lang['Learning path content'] = 'Contido da secuencia de aprendizaxe ';
$_lang['Learning path has been successfully imported.'] = 'Importouse correctamente a secuencia de aprendizaxe.';
$_lang['Learning path list'] = 'Lista da secuencia de aprendizaxe ';
$_lang['Learning path progression :'] = 'Progreso na secuencia de aprendizaxe : ';
$_lang['Learning paths tracking'] = 'Estatísticas de secuencias de aprendizaxe';
$_lang['Lecturer(s)'] = 'Profesor(es)';
$_lang['License'] = 'Licenza';
$_lang['Life time of cache'] = 'Tempo de vida da memoria';
$_lang['Limit'] = 'Límite';
$_lang['Line Number'] = 'Número de liña';
$_lang['Line break'] = 'Salto de liña';
$_lang['Lines'] = 'Liñas';
$_lang['Linker tool'] = 'Ferramenta de ligazóns';
$_lang['List of Wiki'] = 'Lista de wikis';
$_lang['List of students in this group'] = 'Lista de estudantes neste grupo';
$_lang['Load default format'] = 'Cargar formato por defecto';
$_lang['Local settings'] = 'Configuración local';
$_lang['Location'] = 'Localización';
$_lang['Lock'] = 'Bloqueo';
$_lang['Locked'] = 'Bloqueado';
$_lang['Log of user activities  on the whole platform (course access, tool use, ...).'] = 'Rexistro de actividades de usuario en toda a plataforma (acceso ao curso, uso das ferramentas...)';
$_lang['Login'] = 'Nome de usuario';
$_lang['Login date'] = 'Data do acceso';
$_lang['Login failed.'] = 'Nome de usuario incorrecto.';
$_lang['Login request'] = 'Solicitude de nome de usuario';
$_lang['Logins'] = 'Nomes de usuario';
$_lang['Logins and access to tools'] = 'Nomes de usuario e accesos ás ferramentas';
$_lang['Logins not used'] = 'Nomes de usuario non usados';
$_lang['Logout'] = 'Saír';
$_lang['Logout user from CAS server when user logout from Claroline'] = 'Pechar a sesión dun usuario no servidor CAS cando o usuario pecha a sesión no Claroline';
$_lang['Lost password'] = 'Lembrar o contrasinal';
$_lang['Mail is already used by another user.'] = 'Este enderezo de correo electrónico está sendo xa empregado por outro usuario.';
$_lang['Mail notification'] = 'Correo electrónico de notificación';
$_lang['Mail sent to user'] = 'Correo electrónico enviado ao usuario';
$_lang['Mail server configuration'] = 'Configuración do servidor de correo electrónico';
$_lang['Mail synthax error.'] = 'Erro de sintaxe no enderezo de correo electrónico.';
$_lang['Mail to'] = 'Correo electrónico para';
$_lang['Main'] = 'Inicio';
$_lang['Main Group Settings'] = 'Configuración de grupos';
$_lang['Main Page'] = 'Páxina de inicio';
$_lang['Main database name'] = 'Nome da base de datos principal';
$_lang['Main page'] = 'Páxina de inicio';
$_lang['Main settings'] = 'Configuración principal';
$_lang['Make correspond'] = 'Facer corresponder';
$_lang['Make invisible'] = 'Facer invisible';
$_lang['Make module invisible in all courses'] = 'Facer o módulo invisible en todos os cursos';
$_lang['Make module visible in all courses'] = 'Facer un módulo visible en todos os cursos';
$_lang['Make new search'] = 'Realizar unha nova busca: ';
$_lang['Make search'] = 'Realizar busca';
$_lang['Make visible'] = 'Facer visible';
$_lang['Manage External link'] = 'Administrar enlaces externos';
$_lang['Manage Right'] = 'Administrar ';
$_lang['Manage classes'] = 'Administrar clases';
$_lang['Manage course categories'] = 'Administrar as categorías do curso';
$_lang['Manager'] = 'Responsable';
$_lang['Manager(s) for %course_code'] = 'Responsable(s) do %course_code';
$_lang['Manifest found in zip file :'] = 'Mostrar o atopado nun arquivo comprimido: ';
$_lang['Manifest missing : %filename'] = 'Falta Manifest : %filename';
$_lang['Manifest open : manifest.xml'] = 'Manifest aberto : manifest.xml';
$_lang['Manifest read.'] = 'Ler o mostrado.';
$_lang['Matching'] = 'Relacionar';
$_lang['Mathematical renderer URL'] = 'Enderezo do visualizador matemático';
$_lang['Max file size'] = 'Tamaño máximo de arquivo';
$_lang['Max file size : %size'] = 'Tamaño máximo de arquivo: %size';
$_lang['Max length of the \'last events\' displayed content'] = 'Lonxitude máxima do contido visualizado dos \'últimos eventos\'';
$_lang['Max.'] = 'Máx.';
$_lang['Maximum conversation lines'] = 'Máximo de liñas de conversación';
$_lang['Maximum conversation lines displayed to the user. '] = 'Máximo de liñas de conversación visualizadas polo usuario.';
$_lang['Maximum conversation lines in chat file'] = 'Máximo de liñas de conversación no arquivo do debate';
$_lang['Maximum disk space : %size'] = 'Espazo máximo do disco: %size';
$_lang['Maximum lengh for a nick'] = 'Lonxitude máxima ';
$_lang['Maximum lines in the active chat file. For performance, it\'s interesting to not work with too big file.'] = 'Número máximo de liñas no arquivo activo de debate. Por cuestións de prestacións, é aconsellable que este arquivo non sexa moi grande.';
$_lang['Maximum size for an assignment'] = 'Tamaño máximo dun exercicio';
$_lang['Maximum size of a document that a user can upload'] = 'Tamaño máximo dun documento que un usuario pode subir';
$_lang['Memorize them, you will use them the next time you will enter to this site.'] = 'Memoriza os datos, usarálos a próxima vez que accedas ao sitio web';
$_lang['Message'] = 'Mensaxe';
$_lang['Message body'] = 'Mensaxe';
$_lang['Message from your lecturer'] = 'Mensaxe do seu profesor';
$_lang['Message sent'] = 'Mensaxe enviada';
$_lang['Messages'] = 'Mensaxes';
$_lang['Messages posted'] = 'Mensaxes enviadas';
$_lang['Messages to selected users'] = 'Mensaxes a usuarios seleccionados';
$_lang['Minimum raw to pass has been changed'] = 'Os requisitos mínimos para pasar foron cambiados';
$_lang['MinuteShort'] = 'mín.';
$_lang['Missing'] = 'Inexistente';
$_lang['Missing elements in module Manifest : %MissingElements'] = 'Faltan elementos no módulo manifesto: %MissingElements';
$_lang['Missing field(s)'] = 'Campo(s) ausente(s)';
$_lang['Missing images detected'] = 'Detectouse que faltan imaxes.';
$_lang['Missing language files'] = 'Arquivos de lingua inexistentes';
$_lang['Missing module directory'] = 'Directorio do módulo inexistente';
$_lang['Missing parameters'] = 'Parámetros inexistentes';
$_lang['Missing search keywords'] = 'Faltan palabras clave de busca';
$_lang['Missing value'] = 'Valor inexistente';
$_lang['Modifies this announcement'] = 'Modifica este anuncio';
$_lang['Modify'] = 'Modificar';
$_lang['Modify a work'] = 'Modificar un traballo';
$_lang['Modify it in all exercises'] = 'Modificar isto en todos os cuestionarios';
$_lang['Modify it only in this exercise'] = 'Modificar isto unicamente neste cuestionario';
$_lang['Modify the format'] = 'Modificar o formato';
$_lang['Module'] = 'Módulo';
$_lang['Module %module is already installed on your platform'] = 'O módulo %module xa está instalado na súa plataforma';
$_lang['Module activation failed'] = 'Activación do módulo fallida';
$_lang['Module activation succeeded'] = 'Activación do módulo correcta';
$_lang['Module added :'] = 'Módulo engadido: ';
$_lang['Module added in dock : %dock'] = 'Módulo engadido no: %dock';
$_lang['Module cache update failed'] = 'Erro na actualización da caché do módulo';
$_lang['Module cache update succeeded'] = 'A actualización da caché do módulo foi correcta';
$_lang['Module deactivation failed'] = 'Desactivación do módulo fallida';
$_lang['Module deactivation succeeded'] = 'Desactivación do módulo correcta';
$_lang['Module directory not found'] = 'Directorio do módulo non atopado';
$_lang['Module installation failed'] = 'Instalación do módulo fallida';
$_lang['Module installation script called'] = 'Script de instalación ejecutado';
$_lang['Module installation succeeded'] = 'Instalación do módulo correcta';
$_lang['Module installed in all courses'] = 'Módulo instalado en todos os cursos';
$_lang['Module list'] = 'Lista do módulo';
$_lang['Module moved'] = 'Módulo eliminado';
$_lang['Module name'] = 'Nome do módulo';
$_lang['Module registration failed'] = 'Rexistro do módulo fallido';
$_lang['Module settings'] = 'Configuracións do módulo';
$_lang['Module status'] = 'Estado do módulo';
$_lang['Module type'] = 'Tipo de módulo';
$_lang['Module uninstallation failed'] = 'Desinstalación do módulo fallida';
$_lang['Module uninstallation script called'] = 'Script de desinstalación do módulo executado';
$_lang['Module uninstallation succeeded'] = 'Módulo desinstalado correctamente';
$_lang['Module uninstalled in all courses'] = 'Módulo desinstalado en todos os cursos';
$_lang['Module unpackaging failed'] = 'Error no desempaquetado do módulo';
$_lang['Module upload failed'] = 'Erro na subida do módulo';
$_lang['Module visibility updated'] = 'Visualización do módulo actualizada';
$_lang['Modules'] = 'Módulos';
$_lang['Modules of this path will still be available in the pool of modules'] = 'Os módulos desta secuencia seguirán dispoñibles no almacén de módulos';
$_lang['Month'] = 'Mes';
$_lang['More replied topics'] = 'Temas de conversación con máis réplicas';
$_lang['More seen topics'] = 'Temas de conversación máis vistos';
$_lang['More verbose when error occurs.'] = 'Máis información cando se produce un erro.';
$_lang['Move'] = 'Mover';
$_lang['Move down'] = 'Mover cara abaixo';
$_lang['Move up'] = 'Subir';
$_lang['Moved line'] = 'Liña movida';
$_lang['Multiple'] = 'Múltiple';
$_lang['Multiple choice (Multiple answers)'] = 'Elección múltiple (múltiples respostas)';
$_lang['Multiple choice (Unique answer)'] = 'Elección múltiple (resposta única)';
$_lang['My User Account'] = 'A miña conta de usuario';
$_lang['My calendar'] = 'A miña axenda';
$_lang['My course list'] = 'Os meus cursos';
$_lang['My other courses'] = 'Os meus outros cursos';
$_lang['My personal course list'] = 'A miña lista persoal de cursos';
$_lang['My results'] = 'Os meus resultados';
$_lang['MySQL database settings'] = 'Configuración da base de datos MySQL';
$_lang['Mysql Repository'] = 'Almacén de Mysql';
$_lang['Name'] = 'Nome';
$_lang['Name cannot be empty'] = 'O nome debe completarse';
$_lang['Name displayed in the top banner.'] = 'Nome amosado no banner superior.';
$_lang['Name is missing'] = 'Falta o nome';
$_lang['Name link'] = 'Nome do enlace';
$_lang['Name of the class has been changed'] = 'O nome da clase foi cambiado';
$_lang['Name of the new directory'] = 'Nome do novo directorio';
$_lang['Name of the tool'] = 'Nome da ferramenta';
$_lang['Never browsed'] = 'Nunca foron vistos';
$_lang['Never connected students :'] = 'Estudantes que nunca se conectaron : ';
$_lang['Never used'] = 'Nunca usado';
$_lang['New Class name'] = 'Nome da nova clase';
$_lang['New Wiki'] = 'Novo wiki';
$_lang['New assignment created'] = 'Creouse un novo exercicio';
$_lang['New assignment feedback posted'] = 'Nova corrección do exercicio enviado';
$_lang['New chat'] = 'Novo debate';
$_lang['New exercise'] = 'Novo cuestionario';
$_lang['New question'] = 'Nova pregunta';
$_lang['New submission posted in assignment tool.'] = 'Novo envÃ­o na ferramenta de exercicios.';
$_lang['New topic'] = 'Comezar un tema novo';
$_lang['New users will receive an e-mail with their user name and password'] = 'Os usuarios novos recibirán un correo electrónico co seu nome de usuario e o seu contrasinal';
$_lang['New window for documents'] = 'Nova ventá para os documentos';
$_lang['New window for submitted files'] = 'Nova ventá para os arquivos enviados';
$_lang['Newest first'] = 'Os novos primeiro';
$_lang['Next'] = 'Seguinte';
$_lang['Next day'] = 'Día seguinte';
$_lang['Next month'] = 'Mes seguinte';
$_lang['Next question'] = 'Pregunta seguinte';
$_lang['Next week'] = 'Semana seguinte';
$_lang['Next year'] = 'Ano seguinte';
$_lang['No'] = 'Non';
$_lang['No Content'] = 'Sen contido';
$_lang['No Wiki'] = 'Non hai wikis';
$_lang['No XML file found in the zip'] = 'Non se atoparon arquivos XML no zip';
$_lang['No access'] = 'Sen acceso';
$_lang['No announcement'] = 'Non hai anuncios.';
$_lang['No change applied'] = 'Non se aplicou ningún cambio';
$_lang['No change applied.'] = 'Non se aplicaron os cambios.';
$_lang['No closing date'] = 'Ningunha data límite ';
$_lang['No course available fitting this keyword'] = 'Non hai un curso dispoñible con esas características';
$_lang['No course to display'] = 'Non hai cursos para amosar';
$_lang['No description given'] = 'Non hai descrición';
$_lang['No dock chosen'] = 'Non se seleccionou posición';
$_lang['No dock selected'] = 'Non se seleccionou posición';
$_lang['No email address specified'] = 'Non se indicou un enderezo de correo electrónico.';
$_lang['No error'] = 'Non hai erros.';
$_lang['No error in file found.'] = 'Non se atopou erro ningún no ficheiro.';
$_lang['No event in the agenda'] = 'Non hai eventos na axenda';
$_lang['No file uploaded'] = 'Non hai arquivos subidos';
$_lang['No forum'] = 'Non hai foro';
$_lang['No function in this extension'] = 'Non hai funcións nesta extensión';
$_lang['No group deleted'] = 'Non hai grupos eliminados';
$_lang['No icon'] = 'Non hai icona';
$_lang['No image to display'] = 'Non hai imaxe para amosar';
$_lang['No language folder'] = 'Non hai idioma no cartafol';
$_lang['No learning path'] = 'Non hai ningunha secuencia de aprendizaxe';
$_lang['No mail sent to user'] = 'Non hai ningún correo enviado ao usuario';
$_lang['No module'] = 'Non hai módulos';
$_lang['No module in package'] = 'Non hai módulos no paquete';
$_lang['No module to uninstall'] = 'Non hai módulo para instalar';
$_lang['No name'] = 'Non hai nome';
$_lang['No new post allowed'] = 'Non se permiten novos comentarios';
$_lang['No post'] = 'Non hai mensaxes';
$_lang['No quota'] = 'Excede a cota';
$_lang['No result'] = 'Non hai resultados';
$_lang['No score'] = 'Non hai puntuación';
$_lang['No stats to show.  You haven\'t registered any course.'] = 'Non hai estatísticas para amosar. Vostede non está rexistrado en ningún curso.';
$_lang['No time limitation'] = 'Sen límite de tempo';
$_lang['No tool name'] = 'Non hai nome de ferramenta';
$_lang['No user found'] = 'Non se atoparon usuarios';
$_lang['No user to display'] = 'Non existen usuarios para amosar';
$_lang['No visible submission'] = 'Non hai envíos visibles';
$_lang['No way'] = 'Vostede non ten acceso a esta sección.';
$_lang['No, prevent users submitting work after the end date'] = 'Non, impedir que os usuarios poidan enviar traballos despois da data límite';
$_lang['No, rebuild the file on each request'] = 'Non, refacer o arquivo en cada petición';
$_lang['Node Moved, relaunch repair process to complete'] = 'Nodo movido, relanzar o procedemento de reparación para completar';
$_lang['None'] = 'Ningún';
$_lang['Not allowed'] = 'Vostede non está identificado como responsable deste curso';
$_lang['Not allowed : record usernames in tracking, anonymous users cannot do the exercise.'] = 'Non permitido: gravar os nomes de usuario en seguimento, os usuarios anónimos non poden facer os cuestionarios.';
$_lang['Not found'] = 'Non atopado';
$_lang['Not recently connected students :'] = 'Estudantes que non se conectaran ultimamente: ';
$_lang['Not valid course code'] = 'Código de curso non válido';
$_lang['Not valid user id'] = 'Identificador de usuario non válido';
$_lang['Note :  this repository should be protected with a .htaccess or
       be placed outside the web. Because there contain data of private courses.'] = 'Nota :  Este repositorio debería ser protexido con un .htaccess ou localizado fora da web, porque contén datos privados dos cursos.';
$_lang['Note : this repository should be protected with a .htaccess or
       be placed outside the web. Because there contain data of private courses. Claroline Would be able to read and write in this dir'] = 'Nota : este repositorio debería ser protexido con un .htaccess ou localizado fora da web, porque contén datos privados dos cursos. Claroline debería ser capaz de leer e escribir neste directorio';
$_lang['Notice'] = 'Aviso';
$_lang['Notify'] = 'Notificar';
$_lang['Notify by email when replies are posted'] = 'Avisar por correo electrónico cando envíen mensaxes de resposta';
$_lang['Now'] = 'Agora';
$_lang['Number of assignment per page'] = 'Número de exercicios por páxina';
$_lang['Number of columns'] = 'Número de columnas';
$_lang['Number of columns displayed per page'] = 'Número de columnas visibles por páxina';
$_lang['Number of courses'] = 'Número de cursos';
$_lang['Number of courses by faculty'] = 'Número de cursos por facultade';
$_lang['Number of courses by language'] = 'Número de cursos por idioma';
$_lang['Number of courses by visibility'] = 'Número de cursos por visibilidade';
$_lang['Number of exercices per page'] = 'Número de cuestionarios por páxina';
$_lang['Number of learning paths using this module :'] = 'Número de secuencias de aprendizaxe usadas neste módulo: ';
$_lang['Number of logins'] = 'Número de nomes de usuarios';
$_lang['Number of pages'] = 'Número de páxinas';
$_lang['Number of posts per page'] = 'Número de comentarios por páxina';
$_lang['Number of rows'] = 'Número de filas';
$_lang['Number of rows displayed per page'] = 'Número de filas visibles por páxina';
$_lang['Number of seconds before the cookie expires'] = 'Número de segundos antes de que a cookie expire';
$_lang['Number of topics per page'] = 'Número de temas por páxina';
$_lang['Number of user per page'] = 'Número de usuarios por páxina';
$_lang['Number of users'] = 'Número de usuarios';
$_lang['Number of users by course'] = 'Número de usuarios por curso';
$_lang['Number of users by faculty'] = 'Número de usuarios por facultade';
$_lang['Number of users by status'] = 'Número de usuarios por estado';
$_lang['Number proposed exceeds max. that you allowed (you can modify it below). Group composition has not been modified'] = 'O número proposto excede o máximo que vostede autoriza (pode modificalo abaixo).
				A composición do grupo non se modificou';
$_lang['Numero'] = 'Id Usuario';
$_lang['OVER QUOTA'] = 'Fóra de cota';
$_lang['Off'] = 'Apagado';
$_lang['Official Code'] = 'Código oficial';
$_lang['Official code'] = 'Código oficial';
$_lang['Ok'] = 'Validar';
$_lang['Oldest first'] = 'Os vellos primeiro';
$_lang['On'] = 'Hai';
$_lang['On an unique page'] = 'Nunha única páxina';
$_lang['Once a user logs to the Claroline platform a cookie is sent to the user browser if the authentication process succeeds. The cookie value is also stored in a internal table of the Claroline platform for a certain time. If requested, the Claroline SSO '] = 'Unha vez que o usuario accede á plataforma Claroline envíaselle unha cookie ao navegador se o procedemento de autenticación se realiza con éxito. O valor da cookie tamén se almacena nunha táboa interna da plataforma Claroline por un tempo determinado. Se se solicita, o sistema SSO de Claroline ';
$_lang['One question per page (sequential)'] = 'Unha pregunta por páxina (secuencial)';
$_lang['Only his own submissions'] = 'Unicamente as súas propias propostas';
$_lang['Only visible for teacher(s) and submitter(s)'] = 'Só visible para o profesorado e o usuario que envía a tarefa';
$_lang['Operation impossible'] = 'Acción imposible';
$_lang['Operation impossible.'] = 'Acción imposible.';
$_lang['Optional'] = 'Opcional';
$_lang['Order'] = 'Ordenar';
$_lang['Order course by'] = 'Ordenar o curso por';
$_lang['Ordered list'] = 'Lista ordenada';
$_lang['Organisation Name'] = 'Nome do organismo';
$_lang['Organisation logo url'] = 'URL do logo da organización';
$_lang['Organisation website'] = 'Sitio web do organismo';
$_lang['Orphan questions'] = 'Preguntas orfas';
$_lang['Other'] = 'Outro';
$_lang['Others'] = 'Outros';
$_lang['Others (*)'] = 'Outros (*)';
$_lang['PHP system information'] = 'Información do seu sistema php';
$_lang['Page'] = 'Páxina';
$_lang['Page %title not found'] = 'Páxina %title non atopada';
$_lang['Page history'] = 'Historial da páxina';
$_lang['Page saved'] = 'Páxina gardada';
$_lang['Pairs'] = 'Pares';
$_lang['Parent category'] = 'Categoría pai ';
$_lang['Password'] = 'Contrasinal';
$_lang['Password given is too simple or too close to the username.'] = 'O contrasinal facilitado é demasiado simple ou demasiado parecido ao nome de usuario.';
$_lang['Password security check'] = 'Comprobación de seguridade do contrasinal';
$_lang['Passwords of some of your user account(s) are recorded an in external authentication system outside the platform.'] = 'Os contrasinais de algunhas das túas contas de usuario son almacenadas en un sistema de autenticación externo ';
$_lang['Period'] = 'Período';
$_lang['PeriodDayShort'] = 'd.';
$_lang['PeriodHourShort'] = 'h.';
$_lang['Personal language selector'] = 'Selector persoal do idioma';
$_lang['PersonalCourseList'] = 'Lista de membros do curso';
$_lang['Phone'] = 'Teléfono';
$_lang['Phone : %phone_number'] = 'Teléfono: %phone_number';
$_lang['Platform'] = 'Plataforma';
$_lang['Platform Administration'] = 'Administración da plataforma';
$_lang['Platform Administrator'] = 'Administrador da plataforma';
$_lang['Platform Courses'] = 'Plataforma dos cursos';
$_lang['Platform Settings'] = 'Configuración da plataforma
';
$_lang['Platform language'] = 'Idioma da plataforma';
$_lang['Platform local path '] = 'Ruta local da plataforma';
$_lang['Platform logo url'] = 'Logo do enderezo web da plataforma';
$_lang['Platform name'] = 'Nome da plataforma';
$_lang['Platform statistics'] = 'Estatísticas da plataforma';
$_lang['Platform web URL'] = 'Enderezo web da plataforma';
$_lang['Please check that your campus URL is reachable from the internet.'] = 'Por favor, verifique que o enderezo web do seu campus é accesible desde internet';
$_lang['Please choose a good answer'] = 'Elixa a resposta correcta';
$_lang['Please confirm your choice'] = 'Por favor, confirme a súa elección';
$_lang['Please contact'] = 'Por favor, póñase en contacto';
$_lang['Please contact course titular(s)'] = 'Por favor, póñase en contacto co profesor do curso';
$_lang['Please contact the course manager : %email'] = 'Por favor, contacte co xestor do curso: %email';
$_lang['Please define at least one blank with brackets %mask'] = 'Por favor, defina cando menos un oco cos corchetes %mask\'';
$_lang['Please define the options'] = 'Por favor, defina as opcións';
$_lang['Please fill the two lists below'] = 'Por favor, cubra as dúas listas inferiores';
$_lang['Please give a weighting to each blank'] = 'Por favor, asígnelle un valor a cada oco';
$_lang['Please give the answers to the question'] = 'Faga as respostas da pregunta';
$_lang['Please try again.'] = 'Por favor, inténteo de novo.';
$_lang['Please type the text'] = 'Escriba o texto';
$_lang['Please type your text below, use brackets %mask to define one or more blanks'] = 'Por favor, escriba o texto embaixo e use corchetes %mask para definir un ou máis ocos';
$_lang['Pool of modules'] = 'Almacén de módulos';
$_lang['Port of CAS server'] = 'Porto do servidor CAS';
$_lang['Posted'] = 'Enviado o';
$_lang['Posts'] = 'Enviar mensaxes';
$_lang['Powered by'] = 'Software baseado na plataforma de e-learning';
$_lang['Prefix for course table  / db names'] = 'Prefixo para a táboa do curso / nomes das bases de datos';
$_lang['Prefix for main table names'] = 'Prefixo para as táboas da base de datos principal';
$_lang['Prefix for tracking table names'] = 'Prefixo pras as táboas da base de datos de seguimento';
$_lang['Preformated text'] = 'Texto preformateado';
$_lang['Preview'] = 'Vista previa';
$_lang['Preview :'] = 'Previsualización';
$_lang['Preview : %textZone'] = 'Previsualización: %textZone';
$_lang['Previous'] = 'Anterior';
$_lang['Previous day'] = 'Día anterior';
$_lang['Previous month'] = 'Mes anterior';
$_lang['Previous page'] = 'Páxina anterior';
$_lang['Previous question'] = 'Pregunta anterior';
$_lang['Previous week'] = 'Semana anterior';
$_lang['Previous year'] = 'Ano anterior';
$_lang['Private'] = 'Privado';
$_lang['Private access (site accessible only to people on the <a href="%url">user list</a>)'] = 'Acceso privado (sitio unicamente accesible para as persoas en <a href="%url">user list</a>)';
$_lang['Private access (site accessible only to people on the user list)'] = 'Acceso privado (sitio unicamente accesible para as persoas da lista de usuarios)';
$_lang['Private course only'] = 'Curso únicamente privado';
$_lang['Private feedback'] = 'Corrección privada';
$_lang['Private&nbsp+ New Registration allowed'] = 'Privada&nbsp+ Novos rexistros permitidos';
$_lang['Production'] = 'Produción';
$_lang['Production language files'] = 'Arquivos de produción (múltiples arquivos)';
$_lang['Profile'] = 'Perfil';
$_lang['Profile SQL'] = 'Perfil SQL';
$_lang['Profile SQL in DEBUG MODE.
Display for each request :duration, counter,  statement '] = 'Depurar SQL en DEBUG MODE. Amosa para cada petición: duración, contador, consulta ';
$_lang['Profile form'] = 'Datos do formulario';
$_lang['Profile list'] = 'Lista de perfil';
$_lang['Profile locked'] = 'Perfil bloqueado';
$_lang['Profile not found'] = 'Perfil non atopado';
$_lang['Progress'] = 'Progreso';
$_lang['Progress in learning paths'] = 'Progreso na secuencia de aprendizaxe';
$_lang['Progression of users on all learning paths'] = 'Progreso dos usuarios en todas as secuencias de aprendizaxe';
$_lang['Properties'] = 'Propiedades';
$_lang['Properties for %config_name, (%config_code) are now effective on server.'] = 'As propiedades para %config_name, (%config_code) foron modificadas no servidor.';
$_lang['Public'] = 'Público';
$_lang['Public access from campus home page even without login'] = 'Acceso público (a partir da páxina principal do campus) sen identificación';
$_lang['Public course only'] = 'Curso unicamente público';
$_lang['Public courses'] = 'Cursos públicos';
$_lang['Public feedback'] = 'Corrección pública';
$_lang['Public&nbsp;&nbsp;+ New Registration allowed'] = 'Pública&nbsp;&nbsp;+ Novos rexistros premitidos';
$_lang['Public&nbsp;&nbsp;+ New Registration denied'] = 'Públic&nbsp;&nbsp;+ Novos rexistros prohibidos';
$_lang['Publish'] = 'Publicar';
$_lang['Published on'] = 'Publicado o';
$_lang['Question'] = 'Pregunta';
$_lang['Question pool'] = 'Grupo de preguntas';
$_lang['Question title'] = 'Título da pregunta';
$_lang['Question to lecturer'] = 'Cuestións clave';
$_lang['Quota'] = 'Cota';
$_lang['Quota for courses'] = 'Cota por cursos';
$_lang['Quota for groups'] = 'Cota por grupos';
$_lang['Random questions'] = 'Preguntas aleatorias';
$_lang['Read Pages'] = 'Ler páxinas';
$_lang['Recent changes'] = 'Cambios recentes';
$_lang['Refresh time'] = 'Intervalo de refresco';
$_lang['Register a user for this class'] = 'Rexistrar un usuario para esta clase';
$_lang['Register class for course'] = 'Rexistrar clase para o curso';
$_lang['Register my campus'] = 'Rexistrar o meu campus';
$_lang['Register this user to a course'] = 'Rexistrar este usuario no curso';
$_lang['Register to the class'] = 'Rexistrar na clase';
$_lang['Register user'] = 'Rexistrar usuario';
$_lang['Register user to class'] = 'Rexistrar un usuario nunha clase';
$_lang['Registered'] = 'Rexistrado';
$_lang['Registration'] = 'Rexistro';
$_lang['Registration agreement'] = 'Rexistro permitido';
$_lang['Registration not allowed on the platform'] = 'Non é posible o rexistro na plataforma';
$_lang['Relative to the complete platform url'] = 'Relativo á plataforma completa do enderezo web';
$_lang['Rem. answ.'] = 'Eliminar resposta';
$_lang['Rem. elem.'] = 'Eliminar elemento';
$_lang['Remove'] = 'Suprimir';
$_lang['Remove course enrolment'] = 'Darse de baixa dun curso ';
$_lang['Remove course from your personal course list'] = 'Eliminar o curso da súa lista persoal de cursos';
$_lang['Remove from the dock'] = 'Eliminar da posición predefinida na páxina';
$_lang['Rename'] = 'Volver nomear';
$_lang['Rename %filename in'] = 'Volver nomear %filename en';
$_lang['Repair category structure'] = 'Reparar a estrutura de categorías';
$_lang['Replies'] = 'Respostas';
$_lang['Reply'] = 'Responder';
$_lang['Repository for cache files'] = 'Almacén para a memoria de arquivos';
$_lang['Repository for cache files and dirs'] = 'Repositorio para os arquivos de caché e directorios';
$_lang['Repository for temporary files and dirs'] = 'Repositorio para os arquivos temporais e directorios';
$_lang['Request'] = 'Solicitude';
$_lang['Request course creation status'] = 'Solicitude do status de creador de cursos';
$_lang['Request to remove this account'] = 'Solicitude para eliminar esta conta';
$_lang['Required'] = 'Requirido';
$_lang['Reset'] = 'Resetear';
$_lang['Restore course repository'] = 'Restaurar o almacén do curso';
$_lang['Result'] = 'Resultado';
$_lang['Results of the exercises done'] = 'Os resultados dos cuestionarios están listos';
$_lang['Retry'] = 'Reintentar';
$_lang['Return to the list'] = 'Volver á lista';
$_lang['Reuse'] = 'Reutilizar';
$_lang['Right'] = 'Permiso';
$_lang['Right Profile'] = 'Permisos dos perfís';
$_lang['Right list'] = 'Lista de permisos';
$_lang['Right menu settings'] = 'Menú de configuración de permisos';
$_lang['Right profile list'] = 'Lista de permisos dos perfís';
$_lang['Rights'] = 'Permisos';
$_lang['Role'] = 'Papel';
$_lang['Root'] = 'raíz';
$_lang['Root folder of CAS (example : \'esup-cas/\')'] = 'Carpeta raíz de CAS (exemplo \'esup-cas/\')';
$_lang['Root of CAS server'] = 'Raiz do servidor CAS';
$_lang['Rss (read and write) tool'] = 'Ferramenta Rss (lectura e escritura)';
$_lang['Rss feed for %course'] = 'Rss feed para %course';
$_lang['SCORM 1.2 conformable content'] = 'Contido conforme con SCORM 1.2';
$_lang['SCORM conformant modules are definitively removed from server when deleted in their learning path.'] = 'Os módulos que se axustan ao SCORM serán eliminados definitivamente do servidor cando estes sexan eliminados da secuencia de aprendizaxe.';
$_lang['SDK'] = 'SDK';
$_lang['SMTP'] = 'SMTP';
$_lang['SMTP server(s)'] = 'Servidor(es) SMTP';
$_lang['SSO authentication key list'] = 'SSO ';
$_lang['SSO cookie domain'] = 'dominio da cookie SSO';
$_lang['SSO cookie name'] = 'nome da cookie SSO';
$_lang['SSO cookie path'] = 'path da cookie SSO';
$_lang['SSO cookie period validity'] = 'período de validez da cookie SSO';
$_lang['SSO settings'] = 'SSO configuración';
$_lang['Save'] = 'Gardar';
$_lang['Save changes'] = 'Gardar cambios';
$_lang['Scan technical fault'] = 'Buscar fallos técnicos';
$_lang['Score'] = 'Puntuación';
$_lang['Score required'] = 'Requírese puntuación';
$_lang['Scores of exercises done'] = 'Cualificáronse os cuestionarios';
$_lang['Scorm'] = 'Scorm';
$_lang['Search'] = 'Buscar';
$_lang['Search again (advanced)'] = 'Buscar de novo (avanzado)';
$_lang['Search course'] = 'Buscar curso';
$_lang['Search from keyword'] = 'Buscar por palabra clave';
$_lang['Search in %currentDirectory'] = 'Buscar en %currentDirectory';
$_lang['Search in pages'] = 'Buscar en páxinas';
$_lang['Search on'] = 'Buscar en';
$_lang['Search result'] = 'Resultados da busca';
$_lang['Search user'] = 'Buscar usuario';
$_lang['SecondShort'] = 'seg.';
$_lang['Secondary manifest found in zip file :'] = 'Manifest secundario atopado en arquivo zip :';
$_lang['Secure document download'] = 'Descarga de arquivos segura';
$_lang['See below the files you can edit from this tool.'] = 'Os arquivos que están debaixo son os que pode editar con esta ferramenta.';
$_lang['See user list'] = 'Ver a lista de usuarios';
$_lang['Seen'] = 'Visto';
$_lang['Select course in'] = 'Seleccionar un curso en ';
$_lang['Select course in search results'] = 'Seleccionar un curso entre os resultados da busca';
$_lang['Select in drop down list'] = 'Seleccionar na lista despregada';
$_lang['Selected Users'] = 'Usuarios selecionados';
$_lang['Send account information to user by email'] = 'Enviar información da conta ao usuario por correo electrónico';
$_lang['Send this announcement by email to registered students'] = 'Envíelles este anuncio por correo electrónico aos estudantes rexistrados';
$_lang['Session lost warning'] = 'Aviso de pérdida de sesión';
$_lang['Set the Cascading Style Sheet (CSS) layout.'] = 'Establecer a folla de estilos CSS';
$_lang['Set the default language of the platform. It doesn\'t prevent course managers to set an other language for each course they create.'] = 'Establecer a língua por defecto da plataforma. Non evita que os xestores dos cursos establezan outra língua para os cursos que eles crean.';
$_lang['Set the editor that will replace standard html textarea.'] = 'Establecer o editor que reemplazará o estándar html textarea.';
$_lang['Sets how the assignment property "default works visibility" acts.  It will change the visibility of all the new submissions or it will change the visibility of all submissions already done in the assignment and the new one. '] = 'Establece o comportamento da propiedade \'visibilidade por defecto dos exercicios\'.  Modificará a visiblidade de tódolos novos envíos ou cambiará a visibilidade de tódolos envíos feitos previamente e dos futuros. ';
$_lang['Sets if user can see only his own submissions (or those from his groups) or if he can see every visible submission.'] = 'Establece se os usuarios poden ver só os seus envíos ou se pode ver tódolos envíos que estén visibles.';
$_lang['Settings for tutors of group'] = 'Configuración dos titores do grupo';
$_lang['Settings for users of group'] = 'Configuración dos usuarios do grupo';
$_lang['Settings of the right menu elements'] = 'Configuración dos elementos do menú da dereita';
$_lang['Settings of the tool'] = 'Configuración da ferramenta';
$_lang['Settings of the user course list'] = 'Configuración do usuario do curso da lista';
$_lang['Show all'] = 'Mostrar todos';
$_lang['Show answers'] = 'Mostrar respostas';
$_lang['Show differences'] = 'Mostrar diferenzas';
$_lang['Show groups in resource browser'] = 'Amosar grupos no navegador de recursos';
$_lang['Show none'] = 'Non mostrar ningún';
$_lang['Show only author submissions'] = 'Mostrar unicamente o autor das propostas';
$_lang['Show user profile page'] = 'Amosar a páxina de perfil de usuario';
$_lang['Show wiki syntax toolbar'] = 'Amosar a barra de ferramentas da sintaxe wiki';
$_lang['Single'] = 'Só';
$_lang['Single Sign On'] = 'Single Sign On';
$_lang['Size'] = 'Tamaño';
$_lang['Sql installation query failed'] = 'Erro na consulta SQL de instalación';
$_lang['Sql installation query succeeded'] = 'Non houbo erros na consulta SQL de instalación';
$_lang['Start Module'] = 'Comezar módulo';
$_lang['Start date'] = 'Data de inicio';
$_lang['Start date must be before end date ...'] = 'A data de inicio debe ser anterior á de finalización...';
$_lang['Statistics'] = 'Estatísticas';
$_lang['Statistics by question'] = 'Estatísticas por pregunta';
$_lang['Statistics by user'] = 'Estatísticas por usuario';
$_lang['Statistics of course : %courseCode'] = 'Estatísticas do curso: %courseCode';
$_lang['Statistics of exercise'] = 'Estatísticas do cuestionarios';
$_lang['Statistics of exercise attempt'] = 'Estatísticas dos intentos nos cuestionarios';
$_lang['Statistics of question'] = 'Estatísticas da pregunta';
$_lang['Statistics of user'] = 'Estatísticas do usuario';
$_lang['Status'] = 'Status';
$_lang['Store Chat'] = 'Almacenar debate';
$_lang['Store failed'] = 'Recuperación fallida';
$_lang['Strike'] = 'Riscar';
$_lang['Student'] = 'Estudante';
$_lang['Students are allowed to self-register in groups'] = 'Permíteselles aos estudantes inscribirse nos grupos que desexen';
$_lang['Subject'] = 'Tema';
$_lang['Submission'] = 'Envío';
$_lang['Submission type'] = 'Tipo de envío';
$_lang['Submission visibility'] = 'Visualización do envío';
$_lang['Submissions'] = 'Envíos';
$_lang['Submit'] = 'Enviar';
$_lang['Submit a work'] = 'Enviar un traballo';
$_lang['Submit all and finish'] = 'Enviar todo e finalizar';
$_lang['Submit feedback'] = 'Enviar corrección';
$_lang['Subscription not allowed'] = 'Subscripción non permitida';
$_lang['Support forum'] = 'Foro de soporte';
$_lang['System Info'] = 'Información do sistema';
$_lang['System mail : recipients list'] = 'Correo de sistema: lista de destinatarios';
$_lang['Take one of these options'] = 'Escolla unha destas opcións';
$_lang['Teacher can add a user in his course'] = 'O profesor pode engadir un usuario no seu curso';
$_lang['Teacher can import an existing class course'] = 'O profesor pode importar unha clase de curso existente';
$_lang['Teacher can import user list in his course'] = 'O profesor pode importar un usuario da lista ao seu curso';
$_lang['Technical Tools'] = 'Ferramentas técnicas';
$_lang['Temporary folder missing'] = 'Cartafol perdido temporalmente';
$_lang['Text displayed if a user tries to enrol in a course requiring a key'] = 'Texto amosado se un usuario tenta matricularse nun curso que precisa dunha clave';
$_lang['Text displayed if a user tries to enrol in a locked course'] = 'Texto visto se un usuario intenta matricularse nun curso pechado';
$_lang['Text displayed on the "Create user account" page'] = 'Texto visto na páxina \'Crear unha conta de usuario\'';
$_lang['Text displayed on the "My user account" page'] = 'Texto visto na páxina "A miña conta de usuario';
$_lang['Text displayed on the right column'] = 'Texto visto na columna da dereita';
$_lang['Text only (text required, no file)'] = 'Só texto (requírese o texto, sen ficheiro)';
$_lang['Text with attached file (text required, file optional)'] = 'Texto con arquivo engadido (requírese o texto, ficheiro opcional)';
$_lang['The changes have been carried out correctly'] = 'Cambios realizados';
$_lang['The class has been moved'] = 'A clase foi cambiada';
$_lang['The content of this panel is editable in administration '] = 'O contido deste panel pódese editar na parte de administración';
$_lang['The course has been successfully deleted'] = 'O curso foi eliminado correctamente';
$_lang['The domain that the cookie is available.  To make the cookie available on all subdomains of example.com, you\'d set it to ".example.com". The . is not required but makes it compatible with more browsers. Setting it to www.example.com  will make the co'] = 'O dominio no que a cookie está dispoñible. Para facer que a cookie esté dispoñible en tódolos subdominios de example.com, debería establecerse como \'.example.com\'. O . is non é preciso, pero faino compatible con máis navegadores.';
$_lang['The email address is not valid'] = 'O enderezo electrónico non é válido';
$_lang['The fields <em>%field_list</em> are compulsory'] = 'Os campos <em>%field_list</em> son obrigatorios';
$_lang['The file to upload is not valid.'] = 'O arquivo que se vai subir non é válido.';
$_lang['The following errors were found'] = 'Atopáronse os seguintes erros';
$_lang['The information have been modified'] = 'A información foi modificada';
$_lang['The module has been removed from this dock'] = 'O módulo foi eliminado desta posición';
$_lang['The module will still be available in the pool of modules.'] = 'O módulo seguirá dispoñible no almacén de módulos.';
$_lang['The name of the cookie. By default the name is "clarolineSsoCookie"'] = 'O nome da cookie. Por defecto o nome é \'clarolineSsoCookie\'';
$_lang['The new category has been created.'] = 'A nova categoría foi creada.';
$_lang['The new class has been created'] = 'Foi creada unha nova clase';
$_lang['The new user has been sucessfully created'] = 'O novo usuario foi creado correctamente';
$_lang['The path on the server in which the cookie will be available on.  If set to "/", the cookie will be available within the entire domain. If set to "/foo/", the cookie will only be available within the /foo/ directory and all sub-directories such as /f'] = 'A ruta no servidor no que a cookie vai estar dispoñible.  Se se establece a \'/\', a cookie estará dispoñible en todo o dominio. Se se establece a \'/foo/\', a cookie só estará dispoñible dentro do directorio /foo/ e nos subdirectorios';
$_lang['The requested file <strong>%file</strong> was not found on the platform.'] = 'O arquivo solicitado <strong>%file</strong> non foi atopado na plataforma. ';
$_lang['The system is unable to send you an e-mail.'] = 'O sistema é incapaz de enviarlle un correo electrónico';
$_lang['The upload has failed. There is not enough space in your directory'] = 'A acción fallou. Non hai suficiente espazo no seu directorio';
$_lang['The upload is finished'] = 'A acción completouse correctamente';
$_lang['The user has been enroled to the course'] = 'O usuario foi inscrito no curso';
$_lang['The user has been successfully unregistered'] = 'O usuario foi eliminado do rexistro';
$_lang['The user has been successfully unregistered from course'] = 'O usuario foi dado de baixa do curso correctamente';
$_lang['The user is already enroled in this course'] = 'O usuario xa está matriculado neste curso';
$_lang['The username is case sensitive'] = 'O nome de usuario é sensible a maiúsculas/minúsculas';
$_lang['The zip file can not contain .PHP files'] = 'O arquivo zip non debe conter arquivos .php';
$_lang['Theme'] = 'Tema';
$_lang['Themes'] = 'Temas';
$_lang['There are no topics for this forum. You can post one'] = 'Non hai temas para este foro. Pode vostede propoñer un.';
$_lang['There is a folder called <b><i>%module_name</i></b> for which there is no module installed.'] = 'Hai unha carpeta denominada <b><i>%module_name</i></b> para a cal non se instalou o módulo.';
$_lang['There is a module installed in DB : <b><i>%module_name</i></b> for which there is no folder on the server.'] = 'Hai un módulo instalado na base de datos : <b><i>%module_name</i></b> para o cal non hai directorio no servidor.';
$_lang['There is an error in exercise data of imported file.'] = 'Hai un erro nos datos do cuestionario importado do arquivo.';
$_lang['There is no answer for the moment'] = 'Non hai resposta polo de agora.';
$_lang['There is no assignment at the moment'] = 'Non hai exercicios visibles polo de agora.';
$_lang['There is no category'] = 'Non hai categorías';
$_lang['There is no category available !'] = 'Esta non é unha categoría dispoñible!';
$_lang['There is no course matching such criteria'] = 'Non existen cursos que cumpran con eses criterios';
$_lang['There is no exercise for the moment'] = 'Actualmente non hai cuestionarios';
$_lang['There is no start asset defined for this module.'] = 'Non está definido para este módulo.';
$_lang['There is no user account with this email address.'] = 'Non existe a conta de usuario con esta dirección de correo electrónico.';
$_lang['These informations are displayed on the footer of the platform'] = 'Esta información está visible no pé da páxina da plataforma';
$_lang['This category already exists!'] = '¿Esta categoría xa existe!';
$_lang['This category contains other categories, you must delete them before !'] = 'Esta categoría contén outras categorías. ¿Primeiro debe eliminalas!';
$_lang['This category contains some courses, you can\'t erase it!'] = 'Esta categoría contén algúns cursos. ¿Vostede non pode borrala!';
$_lang['This category include some courses, you must delete or move them before'] = 'Esta categoría inclúe algúns cursos que debe primeiro eliminar ou mover. ';
$_lang['This course is currently not described'] = 'Este curso non ten descrición';
$_lang['This course requires a key for enrolment'] = 'Este curso require unha clave para a matrícula';
$_lang['This day'] = 'Este día';
$_lang['This is the faculty, department or school where the course is delivered'] = 'Trátase da facultade na que se realiza o curso.';
$_lang['This is the main page of the Wiki %s. Click on \'\'\'Edit\'\'\' to modify the content.'] = 'Esta é a páxina de inicio do wiki. Prema en Editar para modificar o contido.';
$_lang['This is the main page of the Wiki %wikiTitle. Click on \'\'\'Edit\'\'\' to modify the content.'] = 'Esta é a páxina de inicio do wiki. Prema en  \'\'\'Edit\'\'\' para modificar o contido.';
$_lang['This is where tracking and statistics data are stored. This database can be the same as the main database.'] = 'Aquí é onde os datos de seguimento e estatísticas se almacenan. Esta base de datos pode ser a mesma que a base de datos principal.';
$_lang['This is your account Login-Pass'] = 'Este é o seu nome de usuario e contrasinal';
$_lang['This mail appears already in a previous line of the CSV file.'] = 'Esta dirección de correo electrónico aparece xa nunha liña anterior do arquivo CSV.';
$_lang['This module cannot be deactivated'] = 'Este módulo non pode ser desactivado';
$_lang['This official code already appears in a previous line of the CSV file.'] = 'Este código oficial xa aparece nunha liña anterior do arquivo CSV.';
$_lang['This official code is already used by another user.'] = 'Este código oficial xa foi asignado a outro usuario.';
$_lang['This option insert a command in the user profile form to request a status of course creator. This request is sent by e-mail to platform administrator.'] = 'Esta opción inserta a opción no perfil do usuario para solicitar o estatus de creador de cursos. Esta petición é enviada por e-mail ao administrador da plataforma.';
$_lang['This option insert a command in the user profile form to request the removal of the user from the platform.  This request is sent by e-mail to platform administrator.
This option allow only to request it, and don\'t prework the answer
'] = 'Esta configuración inserta unha opción no perfil de usuario para solicitar a eliminación do usuario da plataforma. Esta petición é enviado por e-mail ao administrador da plataforma.
Esta opción só permite a solicitude e non asegura ningún tipo de resposta';
$_lang['This page is empty, click on \'Edit this page\' to add a content'] = 'Esta páxina está baleira, prema en \'Editar esta páxina\' para engadir contido';
$_lang['This page is empty, use the editor to add content.'] = 'Esta páxina está baleira, use o editor para engadir contido.';
$_lang['This password is too simple. Use a password like this <code>%passProposed</code>'] = 'Este contrasinal é demasiado simple. Use un contrasinal como este  <code>%passProposed</code>';
$_lang['This prefix could allow to order more easily the tables / DB in the user interface of your server technical back office  '] = 'Este prefixo permite ordear de forma sinxela as táboas / bases de datos na aplicación de xestión da base de datos';
$_lang['This question is used in several exercises.'] = 'Esta pregunta utilízase en varios cuestionarios.';
$_lang['This renderer is used for TEX/LaTEX expressions. It is available into the \'claroline/inc/lib/\' directory and has to be copied on a server location where CGI programs are expected.'] = 'Este visualizador úsase para expresións TEX/LaTEX. Está dispoñible dentro de \'claroline/inc/lib/\' e ten que copiarse a localización no servidor onde se executan os CGIs.';
$_lang['This tool can not be uninstalled.'] = 'Esta ferramenta non puido ser instalada.';
$_lang['This user name is already taken'] = 'Este nome de usuario xa existe';
$_lang['This will also delete all works submitted in this assignment !'] = 'Isto tamén borrará todos os traballos enviados neste exercicio!';
$_lang['This zone is empty'] = 'Esta zona está baleira';
$_lang['Thumbnail width'] = 'Ancho da miniatura';
$_lang['Thumbnails'] = 'Miniaturas';
$_lang['Time'] = 'Tempo(s)';
$_lang['Time before really compute data. 86400 = 1 day.'] = 'Tempo antes de procesar datos. 86400 = 1 día';
$_lang['Time in learning path'] = 'Tempo empregado na secuencia de aprendizaxe';
$_lang['Time is over, results not submitted.'] = 'O tempo rematou; os resultados non foron enviados.';
$_lang['Time limit'] = 'Tempo máximo permitido';
$_lang['Time to automatically refresh the user screen. Each refresh is a request to your server.
Too low value can be hard for your server. Too high value can be hard for user.
'] = 'Tempo para actualizar automáticamente a pantalla do usuario. Cada actualización é unha petición ao teu servidor. Un valor demasiado alto pode deteriorar as prestacións do teu servidor. Un valor demasiado baixo pode deteriorar á usabilidade da ferramenta.';
$_lang['Time to keep a cache as valid'] = 'Tempo para manter a caché como válida';
$_lang['Title'] = 'Título';
$_lang['Title added :'] = 'Título engadido:';
$_lang['Title of the wiki'] = 'Título do wiki';
$_lang['To'] = 'para';
$_lang['To install this module click <a href="%url">here</a>.'] = 'Para instalar este módulo prema <a href="%url">here</a>.';
$_lang['To send a message, select groups of users (marked with a * in the front) or single users from the list on the left.'] = 'Para enviar unha mensaxe, seleccione un grupo de usuarios (marcado cun * na fronte)
				  ou un só usuario da lista da esquerda.';
$_lang['Today'] = 'Hoxe';
$_lang['Tool'] = 'Ferramenta';
$_lang['Tool list'] = 'Lista de ferramenta';
$_lang['Tools'] = 'Ferramentas';
$_lang['Topic'] = 'Tópico';
$_lang['Topic review'] = 'Revisión de tópico';
$_lang['Topics'] = 'Tópicos';
$_lang['Topics started'] = 'Temas de conversación iniciados';
$_lang['Total'] = 'Total';
$_lang['Total Clicks'] = 'Número total de pulsacións';
$_lang['Total Downloads'] = 'Descargas totais';
$_lang['Total attempts'] = 'Total de intentos';
$_lang['Total number of connection to this course'] = 'Número total de conexións ao curso';
$_lang['Total time'] = 'Tempo total';
$_lang['Tracking'] = 'Seguimento';
$_lang['Tracking database name'] = 'Seguimento do nome da base de datos';
$_lang['Tracking has been disabled by system administrator.'] = ' O administrador do sistema deshabilitou o seguimento.';
$_lang['Traffic Details'] = 'Detalles de tráfico';
$_lang['Translation'] = 'Tradución';
$_lang['Translation Progression'] = 'Progreso da tradución';
$_lang['Translation Tools'] = 'Ferramentas de tradución';
$_lang['Translation: use a single language file
Production: each script use its own language file.'] = 'Tradución: usa un único ficheiro de idioma.
Produción: cada escrito usa o seu propio idioma.';
$_lang['True'] = 'Verdadeiro';
$_lang['True/False'] = 'Verdadeiro/Falso';
$_lang['Tutors'] = 'Titores';
$_lang['Tutors can subscribe to a group as a simple member'] = 'Os titores poden subscribirse a un grupo como simples membros';
$_lang['Type'] = 'Tipo';
$_lang['URL'] = 'Enderezo web';
$_lang['URL link'] = 'Enderezo web do enlace';
$_lang['URL trail'] = 'Cadena engadida ao final do enderezo web';
$_lang['URL?'] = 'Enderezo web?';
$_lang['Unable to add description'] = 'Foi imposible engadir unha descrición';
$_lang['Unable to add external tool'] = 'Foi imposible engadir unha ferramenta externa';
$_lang['Unable to add the event to the agenda'] = 'Foi imposible engadir o evento á axenda.';
$_lang['Unable to copy file :'] = 'Foi imposible copiar o ficheiro: ';
$_lang['Unable to create category'] = 'Foi imposible crear a categoría';
$_lang['Unable to create course database'] = 'Foi imposible crear unha base de datos do curso';
$_lang['Unable to create directory :'] = 'Foi imposible crear o directorio: ';
$_lang['Unable to create file %file'] = 'Foi imposible crear o ficheiro %file';
$_lang['Unable to create file :'] = 'Foi imposible crear o fichero: ';
$_lang['Unable to create folder %folder'] = 'Foi imposible crear o directorio %folder';
$_lang['Unable to create forum'] = 'Foi imposible crear o foro';
$_lang['Unable to create frame file'] = 'Foi imposible crear o ficheiro de marco.';
$_lang['Unable to create the SCORM archive'] = 'Foi imposible crear o arquivo SCORM';
$_lang['Unable to create the SCORM manifest (imsmanifest.xml)'] = 'Foi imposible crear o manifesto SCORM (imsmanifest.xml)';
$_lang['Unable to create zip file'] = 'Foi imposible crear o ficheiro zip';
$_lang['Unable to delete'] = 'Imposible borrar';
$_lang['Unable to delete Forum'] = 'Foi imposible eliminar o foro.';
$_lang['Unable to delete category'] = 'Foi imposible eliminar a categoría.';
$_lang['Unable to delete event from the agenda'] = 'Foi imposible borrar o evento da axenda.';
$_lang['Unable to delete external tool'] = 'Foi imposible eliminar a ferramenta externa';
$_lang['Unable to empty forum'] = 'Foi imposible baleirar o foro.';
$_lang['Unable to empty groups'] = 'Foi imposible baleirar os grupos';
$_lang['Unable to enrol you to the course'] = 'Imposible matriculalo no curso';
$_lang['Unable to load exercise\'s question'] = 'Foi imposible cargar a pregunta do cuestionario';
$_lang['Unable to load the exercise'] = 'Foi imposible cargar o cuestionario';
$_lang['Unable to remove your registration to the course'] = 'Foi imposible eliminar o seu rexistro do curso';
$_lang['Unable to save'] = 'Imposible gardar';
$_lang['Unable to send zip file'] = 'Foi imposible enviar o ficheiro zip';
$_lang['Unable to update'] = 'Imposible actualizar';
$_lang['Unable to update category'] = 'Foi imposible actualizar a categoría.';
$_lang['Unable to update external tool'] = 'Foi imposible actualizar a ferramenta externa.';
$_lang['Unable to update forum'] = 'Foi imposible actualizar o foro.';
$_lang['Unable to update the event into the agenda'] = 'Foi imposible actualizar o evento na axenda.';
$_lang['Unamed module'] = 'Módulo sen nome';
$_lang['Unamed path'] = 'Seguimento sen nome';
$_lang['Unassigned students'] = 'Estudantes sen asignar';
$_lang['Unblock'] = 'Non o bloquear';
$_lang['Unchanged line'] = 'Liña sen cambios';
$_lang['Underline'] = 'Subliñar';
$_lang['Unenrol from course'] = 'Non matricular no curso';
$_lang['Uninstall'] = 'Desinstalar';
$_lang['Unknow error during unsubscribing'] = 'Erro descoñecido durante a desuscripción';
$_lang['Unknow faculty'] = 'Falcultade descoñecida';
$_lang['Unknown error'] = 'Erro descoñecido';
$_lang['Unknown error code %errCode%'] = 'Código de erro descoñecido %errCode%';
$_lang['Unknown question format in file %file'] = 'Formato de pregunta descoñecido no arqivo %file';
$_lang['Unknown user'] = 'Usuario descoñecido';
$_lang['Unlock'] = 'Abrir';
$_lang['Unordered list'] = 'Lista sen ordear';
$_lang['Unregister'] = 'Dar de baixa';
$_lang['Unregister all students'] = 'Dar de baixa a todos os estudantes';
$_lang['Unregister all users'] = 'Dar de baixa a todos os usuarios';
$_lang['Unregister all users ?'] = 'Dar de baixa a todos os usuarios?';
$_lang['Unregister from class'] = 'Dar de baixa da clase';
$_lang['Unregister user'] = 'Dar de baixa o rexistro do usuario';
$_lang['Unsubscribe'] = 'Dar de baixa ';
$_lang['Until'] = 'para';
$_lang['Untitled'] = 'Sen título';
$_lang['Up'] = 'Arriba';
$_lang['Upgrade'] = 'Actualizar claroline';
$_lang['Upload a new file to replace the file'] = 'Subir un novo arquivo para substituílo.';
$_lang['Upload document'] = 'Cargar documento';
$_lang['Upload failed'] = 'Carga fallida';
$_lang['Upload file'] = 'Subir un arquivo';
$_lang['Uploaded file'] = 'Ficheiro cargado';
$_lang['Use Jpspan mode for the resource linking utility. Warning : Jpspan does not work on IIS web servers.'] = 'Empregar Jpspan para a ferramenta de enlaces. Aviso : Jpspan non funciona en servidores web IIS.';
$_lang['Use format defined in first line of file'] = 'Usar o formato definido na primeira liña do ficheiro';
$_lang['Use it, and build  on change'] = 'Usar isto e facer un cambio';
$_lang['Use negative weighting for incorrect choices to penalize a user that check all answers.'] = 'Usar unha penalización nas respostas incorrectas para penalizar aos usuario que responden ao azar';
$_lang['Use the cache'] = 'Usar a memoria';
$_lang['Use the following format'] = 'Usar o seguinte formato';
$_lang['User'] = 'Usuarios';
$_lang['User Course list'] = 'Usuarios da lista do curso';
$_lang['User Id'] = 'Identificador de usuario';
$_lang['User access details'] = 'Detalle de accesos de usuarios';
$_lang['User account creation allowed'] = 'A creación de contas de usuario está permitida';
$_lang['User already in class'] = 'O usuario xa pertence á clase';
$_lang['User attempts'] = 'Intentos de usuarios';
$_lang['User banner - left'] = 'Logo do usuario - esquerda';
$_lang['User banner - right'] = 'Logo do usuario - dereita';
$_lang['User can leave course title field empty or not'] = 'O usuario pode deixar o título do curso baleiro';
$_lang['User can leave email field empty or not'] = 'O usuario pode deixar o campo de correo electrónico baleiro';
$_lang['User course settings'] = 'Configuración do usuario';
$_lang['User has been sucessfully registered to the class'] = 'O usuario foi correctamente rexistrado na clase';
$_lang['User has been sucessfully unregistered from the class'] = 'O usuario foi correctamente dado de baixa da clase';
$_lang['User id'] = 'Identificador de usuario';
$_lang['User is not valid'] = 'O usuario non é válido';
$_lang['User is now course manager'] = 'O usuario é agora xestor de curso';
$_lang['User is now student for this course'] = 'O usuario é agora estudante deste curso';
$_lang['User list'] = 'Lista de usuarios';
$_lang['User not found'] = 'Usuario non atopado';
$_lang['User not in the class'] = 'O usuario non pertence á clase';
$_lang['User profile'] = 'Perfil do usuario';
$_lang['User profile options'] = 'Opcións de perfil de usuario';
$_lang['User registered to the course'] = 'Usuario rexistrado no curso';
$_lang['User registred in cours with unexisting (deprecated) status'] = 'Usuario rexistrado no curso con estado inexistente (deprecated)';
$_lang['User request'] = 'Pregunta do usuario';
$_lang['User search in the user tool is allowed'] = 'A busca de usuarios na ferramenta de usuarios está permitida';
$_lang['User settings'] = 'Configuración de usuario';
$_lang['User unregistered'] = 'Retirarlle o rexistro ao usuario';
$_lang['User\'s course'] = 'Usuarios do curso';
$_lang['User\'s course settings'] = 'Configuración do usuario do curso';
$_lang['Username'] = 'Nome de usuario';
$_lang['Username is too long (maximum 20 characters)'] = 'O nome do usuario é demasiado longo (máximo 20 caracteres)';
$_lang['UsernameAppearAlready'] = 'Este nome de usuario aparece xa nunha liña anterior do ficheiro CSV.';
$_lang['UsernameUsed'] = 'Este nome de usuario xa o está utilizando outro.';
$_lang['Users'] = 'Usuarios';
$_lang['Users Downloads'] = 'Descargas de usuarios';
$_lang['Users can not submit after end date'] = 'Os usuarios non poden enviar nada despois da data de finalización';
$_lang['Users can submit after end date'] = 'Os usuarios poden enviar despois da data de finalización';
$_lang['Users help'] = 'Axuda usuarios';
$_lang['Users list'] = 'Lista de usuarios';
$_lang['Users not in this group'] = 'Os usuarios non están neste grupo.';
$_lang['Users with similar settings exist on the system yet'] = 'Aínda non existen no sistema usuarios con igual configuración ';
$_lang['Users\' Clicks'] = 'Total de pulsacións dos usuarios';
$_lang['UsersMin'] = 'Usuarios';
$_lang['Values'] = 'Valores';
$_lang['Variables with same content and different name'] = 'Variables co mesmo contido e diferente nome';
$_lang['Variables with same name and different content'] = 'Variables co mesmo nome e diferente contido';
$_lang['Version'] = 'Versión';
$_lang['View'] = 'Ver';
$_lang['View all'] = 'Ver todo';
$_lang['View all right profile'] = 'Ver todos os permisos dos perfís';
$_lang['View by'] = 'Visto por';
$_lang['View group data'] = 'Ver os datos do grupo';
$_lang['View list of all tools'] = 'Ver a lista de todas as ferramentas';
$_lang['View mode'] = 'Modo de vista';
$_lang['View my statistics'] = 'Ver as miñas estatísticas';
$_lang['View user data'] = 'Ver os datos do usuario';
$_lang['Visibility'] = 'Visibilidade';
$_lang['Visibility modified'] = 'Visibilidade modificada';
$_lang['Visible'] = 'Visible';
$_lang['Visible for all users'] = 'Visible para todos os usuarios';
$_lang['Visits'] = 'visitas';
$_lang['WARNING ! You have just lost your session on the server.'] = 'ATENCIóN! Vai perder a sesión no servidor.';
$_lang['WARNING : you are going to delete this wiki and all its pages. Are you sure to want to continue ?'] = 'ATENCIóN: vai eliminar este wiki e todas as súas páxinas.

							  Está seguro de que desexa continuar?';
$_lang['WARNING: this page is a preview. Your modifications to the wiki has not been saved yet ! To save them do not forget to click on the \'save\' button at the bottom of the page.'] = 'ATENCIóN: esta páxina é unha previsualización. As súas

modificacións no wiki aínda non foron gardadas! Para gardalas, non esqueza premer o botón

\'Gardar\' na parte inferior da páxina.';
$_lang['Warn users when they loose their session on the platform'] = 'Avisar os usuarios cando perdan a súa sesión na plataforma';
$_lang['Warning the system distinguishes uppercase (capital) and lowercase (small) letters'] = 'Aviso: o sistema distingue entre maiúsculas e minúsculas';
$_lang['Website'] = 'Sitio web';
$_lang['Week'] = 'Semana';
$_lang['Weighting'] = 'Peso';
$_lang['Welcome text displayed on the homepage'] = 'Texto de benvida visible na páxina principal';
$_lang['Welcome text displayed to anonymous users'] = 'Texto de benvida visible para os usuarios anónimos';
$_lang['Welcome text displayed to authenticated users'] = 'Texto de benvida visible para os usuarios coñecidos';
$_lang['When iCal File is regenerated, make the RDF version.'] = 'Cando o arquivo iCal se rexenera, facer a versión RDF.';
$_lang['When iCal File is regenerated, make the ics version.'] = 'Cando o arquivo iCal se rexenera, facer a versión ics.';
$_lang['When iCal File is regenerated, make the xml version.'] = 'Cando o arquivo iCal se rexenera, facer a versión XML.';
$_lang['When users click on a document, it opens a new window'] = 'Cando o usuario prema nun documento, abrirase unha nova ventá';
$_lang['When users click on a submitted file, it opens a new window'] = 'Cando o usuario prema nun arquivo enviado, abrirase unha nova ventá';
$_lang['Which parts of the profile can be changed?'] = 'Que parte do pefil desexa cambiar?';
$_lang['Wiki'] = 'Wiki';
$_lang['Wiki %TITLE% exported to course documents. (this file is visible)'] = 'Wiki %TITLE% exportado aos documentos do curso. (Este ficheiro é visible)';
$_lang['Wiki : %s'] = 'Wiki: %s';
$_lang['Wiki : Create new Wiki'] = 'Wiki: crear novo wiki';
$_lang['Wiki : Edit properties'] = 'Wiki: editar propiedades';
$_lang['Wiki creation succeed'] = 'Creación do wiki completada';
$_lang['Wiki deletion succeed'] = 'Completouse a eliminación do wiki';
$_lang['Wiki description'] = 'Descrición do wiki';
$_lang['Wiki edition succeed'] = 'Edición do wiki realizada';
$_lang['Wiki syntax'] = 'Sintaxe do wiki';
$_lang['Work added'] = 'Traballo engadido';
$_lang['Work modified'] = 'Traballo modificado';
$_lang['Work title'] = 'Título do traballo';
$_lang['Work title required'] = 'Requírese un título para o traballo';
$_lang['Work uploaded by the student in the name of \'Authors\''] = 'Traballos subidos polo estudante no nome de \'Autores\'';
$_lang['Work uploads'] = 'Traballos subidos';
$_lang['Worst score'] = 'Mínimo';
$_lang['Wrong enrolment key'] = 'Clave de matrícula errónea';
$_lang['Wrong operation'] = 'Operación errónea';
$_lang['Wrong page title'] = 'Título de páxina erróneo';
$_lang['Wrong parameters'] = 'Parámetros erróneos';
$_lang['Year'] = 'Ano';
$_lang['Yes'] = 'Si';
$_lang['Yes, allow users to submit works after end date'] = 'Si, permitirlles aos usuarios enviar traballos despois da data límite';
$_lang['Yes, and rebuild the file on change'] = 'Si, e reconstruír o arquivo ';
$_lang['Yes, create RDF version'] = 'Si, crear unha versión RDF';
$_lang['Yes, create XML version'] = 'Si, crear unha versión XML';
$_lang['Yes, create ics version'] = 'Si, crear unha versión ics';
$_lang['Yesterday'] = 'Onte';
$_lang['You are not a member of this group'] = 'Non está rexistrado neste grupo.';
$_lang['You are not allowed to create pages'] = 'Non ten permiso para a creación de páxinas';
$_lang['You are not allowed to edit this page'] = 'Non ten permiso para editar esta páxina';
$_lang['You are not allowed to read this page'] = 'Non ten permiso para ler esta páxina';
$_lang['You are now a member of this group.'] = 'Agora xa é membro deste grupo.';
$_lang['You can choose a title an a description for the wiki :'] = 'Pode escoller un título e unha descrición para o wiki: ';
$_lang['You can force the case  of course code'] = 'Podes obrigar que o código do curso sexa todo maiúsculas/minúsculas';
$_lang['You can not change your own settings!'] = '¿Non pode cambiar a súa propia configuración!';
$_lang['You can not remove a group forum. You have to remove the group first'] = 'Vostede non pode eliminar un foro de grupo. Debe eliminar o grupo primeiro.';
$_lang['You can now create your  course'] = 'Agora pode crear o seu curso';
$_lang['You can now select, in the list, the courses you want to access'] = 'Agora pode seleccionar na lista os cursos aos que desexa acceder.';
$_lang['You can set access rights for users using the following grid :'] = 'Pode fixar permisos de acceso para os usuarios mediante as seguintes opcións: ';
$_lang['You can\'t move %facultyCode in the same category !'] = 'Non pode mover %facultyCode na mesma categoría!';
$_lang['You can\'t remove a group forum. You have to remove the group first'] = 'Non pode eliminar o foro dun grupo. Debe eliminar primeiro o grupo';
$_lang['You cannot give a blank name to a class'] = 'Non pode deixar en branco o nome dunha clase';
$_lang['You cannot post an empty message'] = 'Debe escribir unha mensaxe para publicar. Non pode enviar unha mensaxe en branco.';
$_lang['You cannot unsubscribe the last course manager of the course'] = 'Non pode dar de baixa o último xestor deste curso.';
$_lang['You didnt choose any file to send, or it is too big'] = 'Vostede non seleccionou arquivo ningún para enviar ou o arquivo é demasiado grande';
$_lang['You have just created the course website'] = 'Acaba de crear a web do curso';
$_lang['You have reached the maximum number of allowed attempts.'] = 'Realizou o número máximo de intentos permitidos.';
$_lang['You left some required fields empty'] = 'Non cubriu todos os campos.
Use o botón de Atrás do navegador e volva intentalo.';
$_lang['You must introduce the message text'] = 'Debe introducir a mensaxe de texto.';
$_lang['You must reach the maximum number of allowed attempts to view these statistics.'] = 'Debe chegar ao número máximo de intentos permitidos para ver estas

							   estatísticas.';
$_lang['You must select a file'] = 'Debe seleccionar un ficheiro';
$_lang['You must select a text file'] = 'Debe seleccionar un ficheiro de texto';
$_lang['You must select some users'] = 'Debe seleccionar algúns usuarios.';
$_lang['You must specify the CSV format used in your file'] = 'Debe especificar o formato CSV usado no seu ficheiro';
$_lang['You must upload a zip file'] = 'Debe subir un ficheiro zip';
$_lang['You need an email in your profile'] = 'Necesita un enderezo electrónico no seu perfil';
$_lang['You need to be authenticated with your %sitename account'] = 'Necesita ser autentificado co seu %sitename account';
$_lang['You typed two different passwords'] = 'Introduciu dous contrasinais diferentes';
$_lang['You\'ve been enroled on the course'] = 'Foi inscrito no curso';
$_lang['Your best performance'] = 'A súa mellor puntuación';
$_lang['Your browser cannot see frames.'] = 'O seu navegador non soporta marcos.';
$_lang['Your campus has been submitted and is waiting to be validate by Claroline.net team'] = 'O seu campus foi enviado e está esperando a validación do equipo de Claroline.net.';
$_lang['Your choice'] = 'Vostede escolle';
$_lang['Your daddy is'] = 'O seu pai é';
$_lang['Your enrolment on the course has been removed'] = 'Foi dado de baixa no curso no que estaba inscrito';
$_lang['Your message has been deleted'] = 'O seu comentario foi borrado.';
$_lang['Your message has been entered'] = 'A súa mensaxe foi arquivada.';
$_lang['Your mother is'] = 'A súa nai é';
$_lang['Your password has been emailed to'] = 'A súa clave de acceso foi enviada ao enderezo de correo ';
$_lang['Your password(s) is (are) recorded in an external authentication system outside the platform.'] = 'O seu contrasinal(is) está(n) gravado(s) nun sistema de autentificación externo fóra da plataforma.';
$_lang['Your progression in this module'] = 'O seu progreso neste módulo';
$_lang['Your registration'] = 'O seu rexistro';
$_lang['Your request to become a course creator has been sent to platform administrator(s).'] = 'A súa solicitude para converterse en creador de cursos foille enviada ao(s) administrador(es) da plataforma.';
$_lang['Your request to remove your account has been sent'] = 'A solicitude para eliminar a súa conta foi enviada';
$_lang['Your search did not match any courses'] = 'A súa busca non atopou ningún curso';
$_lang['Your time is %time'] = 'O seu tempo é %time';
$_lang['Your total score is %score'] = 'O seu resultado total é %score';
$_lang['Your user profile doesn\'t seem to be enrolled on this course'] = 'Parece que a súa conta de usuario non está rexistrada neste curso';
$_lang['Zip file uploaded and uncompressed'] = 'Arquivo comprimido subido e descomprimido correctamente';
$_lang['Zlib php extension is required to use this tool. Please contact your platform administrator.'] = 'Requírese a extensión Zlib php para usar esta ferramenta. Por favor, póñase en
							contacto co administrador da súa plataforma.';
$_lang['all students'] = 'todos os estudantes';
$_lang['archive'] = 'Arquivar';
$_lang['blockAccountCreationNotification'] = 'Estimado %firstname %lastname:
Vostede foi rexistrado en %siteName
Nome de acceso: %username
Contrasinal: %password
O enderezo de %siteName
é: %rootWeb
No caso de ter problemas, póñase en contacto con nós.
Atentamente,
%administratorName

Xestor: %administratorName
Tfno.: %administratorPhone
Correo electrónico: %administratorEmail';
$_la