Your campus registration has been approved by the Claroline.net team.
'] = 'Aprovado
O cadastro do seu campus (departamento ou setor) foi aceito pela equipe do Claroline.net. Um link foi criado na página Internacional do Claroline.net.
';
$_lang['Deleted
Your campus registration has been desactivated, contact us (see our website) if you think this is an error.
'] = 'Deletado
O cadastro de seu campus (departamento ou setor) foi desativado, favor entrar em contato, visite nosso website, caso haja alguma dúvida.
';
$_lang['Removed
Your campus has been removed from the worldwide page.
'] = 'Removido
O link para o seu campus (departamento ou setor) foi removido da site Claroline.net.
';
$_lang['Submitted
Waiting for validation by Claroline.net team.
'] = 'Submetido
Aguardando análise da equipe do Claroline.net.
';
$_lang['A reply to your topic has been posted'] = 'Uma resposta para o seu tópico foi postada.';
$_lang['Access'] = 'Acesso';
$_lang['Access count'] = 'Contagem de acessos';
$_lang['Accounts with same Email'] = 'Contas com o mesmo E-mail';
$_lang['Accounts with same User name'] = 'Contas com o mesmo Nome de usuário';
$_lang['Accounts with same User name AND same Password'] = 'Contas com o mesmo Nome de usuário E mesma Senha';
$_lang['Action'] = 'Ação';
$_lang['Add'] = 'Adicionar';
$_lang['Add a category'] = 'Adicionar uma categoria';
$_lang['Add a comment'] = 'adicionar/modificar comentário para';
$_lang['Add a document'] = 'Inserir um documento como módulo';
$_lang['Add a module of this course'] = 'Inserir meu módulo';
$_lang['Add a user'] = 'Adicionar usuário';
$_lang['Add a user list'] = 'Inserir a Lista de Usuários';
$_lang['Add a user list in class'] = 'Inserir usuário na lista da turma';
$_lang['Add a user list in course'] = 'Inserir Usuário a Lista do Curso';
$_lang['Add an event'] = 'Adicionar um evento';
$_lang['Add an exercise'] = 'Inserir meu exercício';
$_lang['Add announcement'] = 'Adicionar aviso';
$_lang['Add answ.'] = '+resp.';
$_lang['Add elem.'] = '+elem.';
$_lang['Add external link'] = 'Adicionar link externo';
$_lang['Add feedback'] = 'Inserir comentário de retorno';
$_lang['Add me to this group'] = 'Inclua-me nesse grupo';
$_lang['Add module(s)'] = 'Adicionar módulo(s)';
$_lang['Add my campus on Claroline.net website'] = 'Inserir informações sobre seu campus (departamento ou setor) no site Claroline.net';
$_lang['Add new heading'] = 'Adicionar novo título';
$_lang['Add user list'] = 'Inserir uma lista de usuários';
$_lang['Add user manually'] = 'Adicionar usuário manualmente';
$_lang['Administration'] = 'Administração';
$_lang['Administrative code'] = 'Registro do Aluno (R.A.)';
$_lang['Administrator'] = 'Administrador';
$_lang['Advanced'] = 'Avançado';
$_lang['Advanced course search'] = 'Pesquisa de curso avançada';
$_lang['Advanced user search'] = 'Pesquisa de usuário avançada';
$_lang['After last allowed attempt'] = 'Após a última tentativa permitida';
$_lang['Agenda'] = 'Próximos eventos da agenda';
$_lang['Agenda next events'] = 'Agenda';
$_lang['All'] = 'Todos';
$_lang['All exercises'] = 'Todos os exercícios';
$_lang['All groups are now empty'] = 'Todos os grupos agora estão vazios';
$_lang['All groups have been deleted'] = 'Todos os grupos foram apagados';
$_lang['All modules of this course are already used in this learning path.'] = 'Todos os módulos desse curso já estão sendo usados nessa rota de aprendizagem.';
$_lang['Allow late upload'] = 'Permite entrega em atraso';
$_lang['Allowed'] = 'Permitido';
$_lang['Allowed : do not record usernames in tracking, anonymous users can do the exercise.'] = 'Permitido : o nome do usuário não é registrado no sistema de rastreamento e o usuários não cadastrados podem fazer os exercícios.';
$_lang['Already browsed'] = 'Já visualizado';
$_lang['Already enroled'] = 'já inscrito';
$_lang['An error occured. Learning Path import failed.'] = 'Um erro ocorreu. A importação da rota de aprendizagem falhou.';
$_lang['An error occurred while contacting Claroline.net'] = 'Ocorreu erro na tentativa de contato com o Claroline.net';
$_lang['Announcement has been added'] = 'O aviso foi adicionado';
$_lang['Announcement has been deleted'] = 'O aviso foi deletado';
$_lang['Announcement has been modified'] = 'O aviso foi modificado';
$_lang['Announcements'] = 'Avisos';
$_lang['Announcements list has been cleared up'] = 'A lista de avisos foi esvaziada';
$_lang['Anonymous'] = 'Anônimo';
$_lang['Anonymous attempts'] = 'Acessos de Usuários Não Cadastrados';
$_lang['Anonymous users access count :'] = 'Contagem de acesso de usuários anônimos : ';
$_lang['Answer'] = 'Resposta';
$_lang['Answer type'] = 'Tipo de resposta';
$_lang['Are you sure to delete'] = 'Você tem certeza que quer deletar ';
$_lang['Are you sure you want to completely delete this question ?'] = 'Você tem certeza que quer deletar totalmente essa questão ?';
$_lang['Are you sure you want to delete all groups ?'] = 'Você realmente quer deletar todos os grupos?';
$_lang['Are you sure you want to delete this exercise ?'] = 'Você tem certeza que quer deletar esse exercício ?';
$_lang['Are you sure you want to empty all groups ?'] = 'Você está decidido a esvaziar totos os grupos ?';
$_lang['Are you sure you want to enrol the whole class on the course ?'] = 'Você realmente deseja registrar toda a turma no curso ?';
$_lang['Are you sure you want to remove the following module from the learning path :'] = 'Você tem certeza que quer remover os módulos abaixo relacionados da rota de aprendizagem : ';
$_lang['Are you sure you want to remove this course from your list ?'] = 'Você tem certeza que quer remover esse curso da sua lista ?';
$_lang['Are you sure you want to unregister'] = 'você tem certeza de que deseja cancelar o registro ';
$_lang['Area for this group'] = 'Área desse grupo';
$_lang['Assignment'] = 'Atividade';
$_lang['Assignment deleted'] = 'Deletar atividade';
$_lang['Assignment modified'] = 'Modificar Atividade';
$_lang['Assignment title'] = 'Título da Atividade';
$_lang['Assignment title already exists'] = 'Este título já existe';
$_lang['Assignment title required'] = 'Defina o título da atividade';
$_lang['Assignment type'] = 'Tipo de Atividade';
$_lang['Assignments help'] = 'Help da Atividade';
$_lang['Attach a file'] = 'Anexar arquivo';
$_lang['Attached file'] = 'Arquivo anexado';
$_lang['Attempt %attemptCount'] = 'Tentativas %attemptCount';
$_lang['Attempt %attemptCount on %attempts'] = 'Tentativas %attemptCount ativo %attempts';
$_lang['Attempts'] = 'Tentativas';
$_lang['Attempts allowed'] = 'Tentativas permitidas';
$_lang['Authentication'] = 'Autenticação';
$_lang['Author'] = 'Postador';
$_lang['Author(s)'] = 'Autor(es)';
$_lang['Automatically, after each submission'] = 'Automaticamente, após cada envio';
$_lang['Automatically, after end date'] = 'Automaticamente, após a data limite';
$_lang['Average Time'] = 'Tempo(s) médio(s.)';
$_lang['Average score'] = 'Média';
$_lang['Back'] = 'Voltar';
$_lang['Back to administration page'] = 'Voltar para a página de administração';
$_lang['Back to class list'] = 'Retornar a listagem das turmas';
$_lang['Back to class members'] = 'Retorna aos membros da turma';
$_lang['Back to course list'] = 'Voltar para a lista de cursos do usuário';
$_lang['Back to learning path administration'] = 'Voltar para a administração de rotas de aprendizagem';
$_lang['Back to list'] = 'Voltar para a lista';
$_lang['Back to my personal course list'] = 'Voltar para minha lista de cursos pessoal';
$_lang['Back to parent category'] = 'Voltar para a categoria superior';
$_lang['Back to the class'] = 'Retornar a turma';
$_lang['Back to the editor'] = 'Voltar para o editor';
$_lang['Back to user list'] = 'Voltar para a lista de usuários';
$_lang['Back to user settings'] = 'Voltar para as configurações do usuário';
$_lang['Best score'] = 'Máx';
$_lang['Block'] = 'Bloquear';
$_lang['Build language files'] = 'Construir arquivo de idioma';
$_lang['By deleting a label you will delete all modules or label it contains.'] = 'Ao deletar um rótulo você irá deletar todos os módulos ou rótulos que ele contém.';
$_lang['CSV file with the user list :'] = 'CSV file with the user list : ';
$_lang['Campus name'] = 'Nome do site';
$_lang['Can have courses'] = 'Pode ter cursos : ';
$_lang['Cancel'] = 'Cancelar';
$_lang['Cannot copy the file'] = 'O arquivo não pode ser copiado.';
$_lang['Cannot extract manifest from zip file (corrupted file ? ).'] = 'Impossível extrair manifesto do arquivo zip (arquivo corrompido ? ).';
$_lang['Cannot find manifest file in the package. File not found : imsmanifest.xml'] = 'Impossível encontrar o arquivo de manifesto no pacote. Arquivo não encontrado : imsmanifest.xml';
$_lang['Cannot find secondary initialisation file in the package. File not found :'] = 'Impossível encontrar arquivo de inicialização secundário no pacote. Arquivo não encontrado : ';
$_lang['Categories'] = 'Categorias de Cursos';
$_lang['Category'] = 'Categoria';
$_lang['Category code'] = 'Código da categoria :';
$_lang['Category code is required'] = 'Você não tem direitos para alterar o código da categoria !';
$_lang['Category created'] = 'Categoria criada';
$_lang['Category deleted'] = 'Categoria deletada';
$_lang['Category moved'] = 'Categoria movida';
$_lang['Category name'] = 'Nome da categoria :';
$_lang['Category name is required'] = 'Você não tem direitos para alterar o nome da categoria !';
$_lang['Change minimum raw mark to pass this module (percentage) :'] = 'Altere o aproveitamento mínimo para passar desse módulo (em porcentagem) : ';
$_lang['Changes have been applied to the user settings'] = 'As alterações foram aplicadas às configurações do usuário';
$_lang['Changes have been saved'] = 'As alterações foram salvas';
$_lang['Chat'] = 'Chat';
$_lang['Chat reset by'] = 'Bate-papo redefinido por';
$_lang['Check this box to delete the attached file'] = 'Escolha esta opção para apagar o arquivo anexado.';
$_lang['Clarodoc'] = 'Clarodoc';
$_lang['Claroline help'] = 'Ajuda Inicial';
$_lang['Claroline.net news'] = 'Claroline.net Notícias';
$_lang['Class members'] = 'Membro da Turma';
$_lang['Class registered'] = 'Turma registrada';
$_lang['Class users'] = 'Estudantes da Turma';
$_lang['Classes'] = 'Turmas';
$_lang['Clear up event list'] = 'Limpar lista de eventos';
$_lang['Clear up list of announcements'] = 'Limpar a lista de avisos';
$_lang['Close'] = 'Fechar Janela';
$_lang['Close window'] = 'Fechar janela';
$_lang['Comment'] = 'Comment';
$_lang['Comment modified'] = 'comentário modificado';
$_lang['Complete language files'] = 'Complete o arquivo de idioma';
$_lang['Configuration'] = 'Configuração';
$_lang['Confirmation'] = 'confirmação';
$_lang['Content'] = 'Conteúdo';
$_lang['Corresponds to'] = 'Corresponde a';
$_lang['Country'] = 'País';
$_lang['Country code seems to be incorrect.'] = 'Código do país está incorreto.';
$_lang['Course'] = 'O website ';
$_lang['Course Home'] = 'Site do Curso';
$_lang['Course Repository'] = 'Repositório do Curso';
$_lang['Course access'] = 'Acesso ao curso';
$_lang['Course administrator only'] = 'Course administrator only';
$_lang['Course code'] = 'Código do curso';
$_lang['Course code needed'] = 'O campo código do curso precisa ser preenchido';
$_lang['Course creator'] = 'Criador de curso';
$_lang['Course description'] = 'Descrição do Curso';
$_lang['Course list'] = 'Lista de cursos';
$_lang['Course manager'] = 'Gerente de curso';
$_lang['Course members'] = 'Membros do curso';
$_lang['Course progression'] = 'Progresso do curso ';
$_lang['Course settings'] = 'Configurações do Curso';
$_lang['Course title'] = 'Título do curso';
$_lang['Course title needed'] = 'É necessário informar o título do curso';
$_lang['Course users list'] = 'Lista de usuários do curso';
$_lang['Courses'] = 'cursos.';
$_lang['Courses not used'] = 'Cursos não usados';
$_lang['Courses without a lecturer'] = 'Cursos sem professor';
$_lang['Courses without student'] = 'Cursos sem alunos';
$_lang['Create'] = 'criar';
$_lang['Create Document'] = 'Criar Documento';
$_lang['Create a category'] = 'Criar uma categoria';
$_lang['Create a course site'] = 'Criar site de curso';
$_lang['Create a course website'] = 'Criar um website de curso';
$_lang['Create a new assignment'] = 'Criar uma nova atividade';
$_lang['Create a new class'] = 'Criar uma nova turma';
$_lang['Create a new label / title in this learning path'] = 'Criar um novo rótulo / título para essa rota de aprendizagem';
$_lang['Create a new learning path'] = 'Criar uma nova rota de aprendizagem';
$_lang['Create a new user'] = 'Criar um novo usuário';
$_lang['Create another new user'] = 'Criar outro usuário novo';
$_lang['Create course'] = 'Criar cursos';
$_lang['Create directory'] = 'Criar um diretório';
$_lang['Create hyperlink'] = 'Criar Hiperlink';
$_lang['Create label'] = 'Criar rótulo';
$_lang['Create new group(s)'] = 'Criar novo(s) grupo(s)';
$_lang['Create user'] = 'Criar usuário';
$_lang['Create user account'] = 'Cadastrar um novo usuário';
$_lang['Create/edit document'] = 'Criar/editar documento';
$_lang['Current attached file'] = 'Arquivo atualmente anexado';
$_lang['Current feedback file'] = 'Atual arquivo de comentário de retorno';
$_lang['Current file'] = 'Arquivo atual';
$_lang['Current registration status :'] = 'Inscrições efetuadas até o momento:
';
$_lang['Current time'] = 'Tempo Atual';
$_lang['Date'] = 'Data';
$_lang['Day'] = 'Dia';
$_lang['Default works visibility'] = 'Apresenta visível como Default';
$_lang['Define Headings'] = 'Definir Títulos';
$_lang['Delete'] = 'excluir';
$_lang['Delete all course statistics'] = 'Apagar todas as estatísticas do curso';
$_lang['Delete all groups'] = 'Apagar todos os grupos';
$_lang['Delete attached file'] = 'Apagar arquivo anexado';
$_lang['Delete my account'] = 'Apagar minha conta';
$_lang['Delete the whole course website'] = 'Apagar o website do curso inteiro';
$_lang['Delete user'] = 'Deletar usuário';
$_lang['Deletion of the user was done sucessfully'] = 'A remoção do usuário foi realizada com sucesso';
$_lang['Denied'] = 'Negado';
$_lang['Department'] = 'Departmento';
$_lang['Department URL'] = 'URL do Departamento';
$_lang['Department URL is not valid'] = 'URL inválida, favor verificar';
$_lang['Description'] = 'Descrever';
$_lang['Description deleted.'] = 'Descrição apagada.';
$_lang['Description updated'] = 'Descrição atualizada.';
$_lang['Detail'] = 'Detalhe';
$_lang['Details'] = 'Detalhes';
$_lang['Devel Tools'] = 'Devel Tools';
$_lang['Directory created'] = 'Diretório criado';
$_lang['Disable'] = 'Desativado';
$_lang['Do you really want to delete the category'] = 'Você realmente quer deletar a categoria ';
$_lang['Do you want to continue?'] = 'Você deseja continuar?';
$_lang['Document'] = 'Documento';
$_lang['Document deleted'] = 'Documento apagado';
$_lang['Document in module'] = 'Documento no módulo';
$_lang['Document name'] = 'Nome do documento : ';
$_lang['Documents and Links'] = 'Documentos e Links';
$_lang['Documents help'] = 'Ajuda dos Documentos';
$_lang['ERROR: The format you gave is not compatible with Claroline'] = 'Erro: o formato utilizado não ‚ compatível com o Claroline';
$_lang['Edit'] = 'Editar conta';
$_lang['Edit Event'] = 'Editar Evento';
$_lang['Edit Tool list'] = 'Editar lista de ferramentas';
$_lang['Edit a category'] = 'Editar uma categoria';
$_lang['Edit answers'] = 'Editar respostas';
$_lang['Edit automatic feedback'] = 'Editar comentário de retorno automático';
$_lang['Edit exercise settings'] = 'Editar configuração do exercício';
$_lang['Edit file content'] = 'Editar conteúdo do arquivo';
$_lang['Edit format to use'] = 'Editar formato para o usuário';
$_lang['Edit question'] = 'Editar a questão';
$_lang['Edit settings'] = 'Editar apresentação';
$_lang['Edit this group'] = 'Editar esse grupo';
$_lang['Element list'] = 'Lista de elementos';
$_lang['Element moved'] = 'Diretório movido';
$_lang['Element renamed'] = 'Elemento renomeado';
$_lang['Email'] = 'E-mail';
$_lang['Email needed'] = 'Favor, preencher o campo E-mail';
$_lang['Empty'] = 'Você deixou alguns campos vazios. Use o botão Voltar do seu browser e tente novamente. Se você não sabe o código do seu curso, veja o Programa do Curso';
$_lang['Empty all groups'] = 'Esvaziar todos os grupos';
$_lang['Empty language file'] = 'Arquivo de idioma vazio';
$_lang['End date'] = 'Data final';
$_lang['Enrol as course manager'] = 'Inscrever-se como gerenciador de curso';
$_lang['Enrol as student'] = 'Inscrever-se como estudante';
$_lang['Enrol as teacher'] = 'Inscrever como Professor';
$_lang['Enrol class'] = 'Registrar a turma';
$_lang['Enrol on a new course'] = 'Inscrever-se em um curso';
$_lang['Enrol to a new course'] = 'Inscrever-se em um novo curso';
$_lang['Enroll a user'] = 'Inscrever um usuário';
$_lang['Enrolment'] = 'Inscrição';
$_lang['Enter'] = 'Voltar para minha lista de cursos';
$_lang['Enter new password twice to change, leave empty to keep it'] = 'Informe a nova senha duas vezes para modificá-la, deixe vazio para mantê-la';
$_lang['Enter your email so we can send you your password.'] = 'Entre com seu e-mail assim poderemos enviar sua senha.';
$_lang['Error : Cannot initialize chat'] = 'Erro : O chat não pode ser inicializado';
$_lang['Error : Name already exists in the learning path or in the module pool'] = 'Erro : O nome já existe';
$_lang['Error : One or more values are doubled'] = 'Erro : Um ou mais valores estão duplicados';
$_lang['Error in SQL statement'] = 'Erro na cláusula SQL';
$_lang['Error reading manifest file'] = 'Erro ao ler o arquivo de manifesto';
$_lang['Error reading a secondary initialisation file :'] = 'Erro ao ler um arquivo de inicialização secundário : ';
$_lang['Error reading zip file.'] = 'Erro ao ler arquivo zip.';
$_lang['Error!! you cannot unregister a course manager'] = 'Erro!! Você não pode cancelar o registro de um gerente de curso';
$_lang['ErrorInvalidParms'] = 'Erro : Parâmetro inválido (use somente números)';
$_lang['Event added to the agenda'] = 'Evento adicionado à agenda.';
$_lang['Event deleted from the agenda'] = 'Evento removido da agenda.';
$_lang['Event updated into the agenda'] = 'Evento da agenda atualizado.';
$_lang['Exercise'] = 'Exercício do Claroline';
$_lang['Exercise cancelled, choose a module in the list to continue.'] = 'Exercício cancelado, escolha um módulo na lista para continuar.';
$_lang['Exercise done, choose a module in the list to continue.'] = 'Seu progresso foi registrado, escolha um módulo na lista para continuar.';
$_lang['Exercise in module'] = 'Exercício no módulo';
$_lang['Exercise not available'] = 'Exercício não disponível';
$_lang['Exercise type'] = 'Tipo de exercício';
$_lang['Exercises'] = 'Exercícios';
$_lang['Exercises help'] = 'Help dos Exercícios';
$_lang['Expected choice'] = 'Escolha esperada';
$_lang['External Tool added'] = 'Ferramenta Externa adicionada.';
$_lang['External tool deleted'] = 'Ferramenta externa deletada';
$_lang['External tool updated'] = 'Ferramenta externa atualizada';
$_lang['Extract language variables'] = 'Extrair variáveis de idioma';
$_lang['Feedback'] = 'Resposta';
$_lang['Feedback added'] = 'Resposta adicionada';
$_lang['Feedback file'] = 'Arquivo de resposta';
$_lang['Feedback text'] = 'Texto resposta';
$_lang['Feedbacks'] = 'Retornos (Respostas)';
$_lang['Fields enclosed by'] = 'Campos bloqueados por';
$_lang['Fields separator used'] = 'Separador de campos utilizados';
$_lang['File (file required, description text optional)'] = 'Arquivo (arquivo requerido, o texto de descrição ‚ opcional)';
$_lang['File Name or URL is missing.'] = 'Está faltando o Nome do Arquivo ou a URL.';
$_lang['File content modified'] = 'Conteúdo do arquivo modificado';
$_lang['File created'] = 'Arquivo criado';
$_lang['File description'] = 'Arquivo de descrição';
$_lang['File list'] = 'Lista de Arquivos';
$_lang['File must be a zip file (.zip)'] = 'O arquivo precisa ser um arquivo zip (.zip)';
$_lang['File name is missing'] = 'Está faltando o nome do arquivo';
$_lang['Filename'] = 'Nome do arquivo';
$_lang['Fill groups (automatically)'] = 'Preencher grupos';
$_lang['Fill in blanks'] = 'Preencha com espaços';
$_lang['Fill the area to explain your motivation and submit your request. An e-mail will be sent to platform adminisrator(s).'] = ' Complete a área para explicar a sua motivação e submeter o seu pedido. Uma mensagem será enviada aos adminstrador(es) desta plataforma.';
$_lang['Filter'] = 'Filtro';
$_lang['Find doubled variables'] = 'Descobra variáveis duplicadas';
$_lang['Finish'] = 'Finalizar';
$_lang['First name'] = 'Primeiro Nome';
$_lang['First submission date'] = 'Data do primeiro envio';
$_lang['Follow courses'] = 'Seguir cursos';
$_lang['Forum'] = 'Fóruns dos grupos';
$_lang['Forums'] = 'Fóruns';
$_lang['Forums help'] = 'Ajuda dos Fóruns';
$_lang['From'] = 'De';
$_lang['From language files'] = 'A partir do arquivo de idioma';
$_lang['From script files'] = 'A partir do arquivo script';
$_lang['Fullscreen'] = 'Tela cheia';
$_lang['Function list'] = 'Lista de funções';
$_lang['Get a question from another exercise'] = 'Pegar uma questão de outro exercício';
$_lang['Go back to the exercise'] = 'Voltar para o exercício';
$_lang['Group'] = 'Grupos';
$_lang['Group Tutor'] = 'Tutor';
$_lang['Group area'] = 'Área dos grupos';
$_lang['Group deleted'] = 'Grupo apagado';
$_lang['Group management'] = 'Gerenciamento de grupo';
$_lang['Group members'] = 'Membros do grupo';
$_lang['Group name'] = 'Nome do grupo';
$_lang['Group settings have been modified'] = 'As configurações do grupo foram modificadas';
$_lang['Group settings modified'] = 'Configurações do grupo modificadas';
$_lang['Groups'] = 'Grupos';
$_lang['Groups (from groups tool, only group members can post)'] = 'Grupos ( a partir das ferramentas de grupos, somente os membros do grupo pode postar)';
$_lang['Groups have been filled (or completed) by students present in the \'Users\' list.'] = 'Os grupos estão preenchidos (ou completados) pelos estudantes apresentados na lista de \'Usuários\'.';
$_lang['Groups help'] = 'Help Grupos';
$_lang['Groups settings'] = 'Configurações dos grupos';
$_lang['He or she will receive email confirmation with login and password'] = 'Ela (ela) irá receber um e-mail de confirmação com login e senha';
$_lang['Heading'] = 'Título';
$_lang['Help'] = 'Ajuda';
$_lang['Here you can modify the content of the text zones displayed on the platform home page.'] = 'Aqui você pode modificar o conteúdo na área apresentada na página principal da plataforma em que estão hospedados os cursos.';
$_lang['Hits'] = 'Hits';
$_lang['Home page help'] = 'Ajuda da Página Principal';
$_lang['Hour'] = 'Hora';
$_lang['If you wish to enrol on this course'] = 'Se você deseja se inscrever nesse curso';
$_lang['Import'] = 'Importar';
$_lang['Import a learning path'] = 'Importar uma rota de aprendizagem';
$_lang['Imported packages must consist of a zip file and be SCORM 1.2 conformable'] = 'Pacotes importados consistem de um arquivo zip e conformidade com o padrão SCORM 1.2';
$_lang['In frames'] = 'Em frames';
$_lang['Individual'] = 'Individual';
$_lang['Information'] = 'Informações';
$_lang['Information to give to students'] = 'Informação a ser dada aos estudantes';
$_lang['Insert new name'] = 'Inserir novo nome';
$_lang['Institution'] = 'Instituição';
$_lang['Institution URL'] = 'Website da Instituição';
$_lang['Invisible'] = 'Invisível';
$_lang['Is platform admin'] = 'É administrador da plataforma';
$_lang['It seems that you already have registered your campus.'] = 'Provavelmente seu campus (departamento ou setor) já foi cadastrado.';
$_lang['Language'] = 'Lingua';
$_lang['Last 31 days'] = 'Nos últimos 31 dias';
$_lang['Last 7 days'] = 'Últimos 7 dias';
$_lang['Last access'] = 'Último acesso';
$_lang['Last attempt'] = 'Última tentativa';
$_lang['Last edit date'] = 'Última data definida';
$_lang['Last message'] = 'Última mensagem';
$_lang['Last message was on'] = 'A última mensagem foi em : ';
$_lang['Last name'] = 'Nome';
$_lang['Last session time'] = 'Tempo da última sessão';
$_lang['Lasting'] = 'Faltando';
$_lang['Late upload'] = 'Último envio';
$_lang['Latest announcements'] = 'Últimos avisos';
$_lang['Learning path'] = 'Rota de Aprendizagem';
$_lang['Learning path admin'] = 'Administrador de Rotas de Aprendizagem';
$_lang['Learning path content'] = 'Conteúdo da rota de aprendizagem';
$_lang['Learning path has been successfully imported.'] = 'A rota de aprendizagem foi importada com sucesso.';
$_lang['Learning path list'] = 'Lista de Rotas de Aprendizagem';
$_lang['Learning path progression :'] = 'Progresso na rota de aprendizagem : ';
$_lang['Learning paths tracking'] = 'Verificação das fases do aprendizado';
$_lang['Lecturer(s)'] = 'Professores';
$_lang['Limit'] = 'Limite';
$_lang['Line Number'] = 'Número de Linhas';
$_lang['Load default format'] = 'Carregar o formato default';
$_lang['Location'] = 'Localização';
$_lang['Login'] = 'login';
$_lang['Login request'] = 'Requisição de login';
$_lang['Logins'] = 'Logins';
$_lang['Logins not used'] = 'Logins não usados';
$_lang['Logout'] = 'Logout';
$_lang['Lost password'] = 'Senha Perdida';
$_lang['Mail is already used by another user.'] = 'E-mail em uso por outro usuário.';
$_lang['Mail synthax error.'] = 'Erro ao informar o e-mail.';
$_lang['Make correspond'] = 'Torne correspondente';
$_lang['Make invisible'] = 'Tornar invisível';
$_lang['Make new search'] = 'Fazer nova pesquisa : ';
$_lang['Make search'] = 'Iniciar pesquisa';
$_lang['Make visible'] = 'Tornar visível';
$_lang['Manage classes'] = 'Manage classes';
$_lang['Manage course categories'] = 'Gerenciar categorias de curso';
$_lang['Manager'] = 'Gerente';
$_lang['Manifest found in zip file :'] = 'Manifesto encontrado no arquivo zip : ';
$_lang['Manifest read.'] = 'Manifesto lido.';
$_lang['Matching'] = 'Correspondente';
$_lang['Max file size'] = 'Tam. máx. do arquivo : ';
$_lang['Max.'] = 'máx.';
$_lang['Message body'] = 'Corpo da Menssagem';
$_lang['Message from your lecturer'] = 'Mensagem enviada pelo seu instrutor';
$_lang['Messages'] = 'Mensagens';
$_lang['Messages posted'] = 'Mensagens enviadas';
$_lang['Messages to selected users'] = 'Mensagens para usuários selecionados';
$_lang['Minimum raw to pass has been changed'] = 'O aproveitamento mínimo para passar foi alterado';
$_lang['MinuteShort'] = 'min.';
$_lang['Missing'] = 'faltando';
$_lang['Missing images detected'] = 'Falta de imagens detectada';
$_lang['Missing language files'] = 'Arquivo de idioma não localizado';
$_lang['Missing value'] = 'Faltando valor';
$_lang['Modifies this announcement'] = 'Modificar esse aviso';
$_lang['Modify'] = 'Modificar';
$_lang['Modify a work'] = 'Modificar a atividade';
$_lang['Modify the format'] = 'Modificar formato';
$_lang['Module'] = 'Módulo';
$_lang['Module added :'] = 'Módulo adicionado : ';
$_lang['Module moved'] = 'Módulo movido';
$_lang['Module status'] = 'Status do módulo';
$_lang['Module type'] = 'Tipo de módulo';
$_lang['Modules'] = 'Módulos';
$_lang['Modules of this path will still be available in the pool of modules'] = 'Os módulos dessa rota continuarão disponíveis na relação de módulos';
$_lang['Month'] = 'Mês';
$_lang['Move'] = 'Mover';
$_lang['Move down'] = 'Mover abaixo';
$_lang['Move up'] = 'Mover acima';
$_lang['Multiple choice (Multiple answers)'] = 'Múltipla escolha (Múltiplas respostas)';
$_lang['Multiple choice (Unique answer)'] = 'Múltipla escolha (Resposta única)';
$_lang['My calendar'] = 'Minha agenda';
$_lang['My course list'] = 'Minha lista de cursos';
$_lang['My personal course list'] = 'Minha lista de cursos pessoal';
$_lang['My results'] = 'Meus resultados';
$_lang['My user account'] = 'Modificar meu perfíl';
$_lang['Mysql Repository'] = 'Repositório Mysql';
$_lang['Name cannot be empty'] = 'O nome precisa ser informado';
$_lang['Name link'] = 'Nome do link';
$_lang['Name of the class has been changed'] = 'Nome da turma foi alterado';
$_lang['Name of the tool'] = 'Nome da ferramenta';
$_lang['Never browsed'] = 'Nunca visualizado';
$_lang['Never used'] = 'Nunca usado';
$_lang['New Class name'] = 'Novo nome da turma';
$_lang['New assignment created'] = 'Nova tarefa foi definida';
$_lang['New chat'] = 'Novo bate-papo';
$_lang['New exercise'] = 'Novo exercício';
$_lang['New question'] = 'Nova questão';
$_lang['New topic'] = 'Novo tópico';
$_lang['New users will receive an e-mail with their user name and password'] = 'Novos usuários irão receber um e-mail com seu login e senha';
$_lang['Newest first'] = 'Novos primeiro';
$_lang['Next'] = 'Próximo';
$_lang['Next day'] = 'Próximo Dia';
$_lang['Next month'] = 'Próximo Mês';
$_lang['Next week'] = 'Próxima Semana';
$_lang['Next year'] = 'Próximo Ano';
$_lang['No'] = 'Não';
$_lang['No Content'] = 'Vazio';
$_lang['No announcement'] = 'Nenhum aviso.';
$_lang['No change applied'] = 'Nenhum alteração aplicada';
$_lang['No change applied.'] = 'Nenhuma alteração foi aplicada.';
$_lang['No closing date'] = 'Data não definida';
$_lang['No course available fitting this keyword'] = 'Nenhum curso disponível relacionado com essa palavra chave';
$_lang['No course to display'] = 'Nenhum curso para mostrar';
$_lang['No error in file found.'] = ' Nenhum erro foi observado para o arquivo.';
$_lang['No event in the agenda'] = 'Nenhum evento na agenda';
$_lang['No image to display'] = 'Imagem não disponível';
$_lang['No learning path'] = 'Nenhum rota de aprendizagem';
$_lang['No module'] = 'Nenhum módulo';
$_lang['No module in package'] = 'Nenhum módulo no pacote';
$_lang['No post'] = 'Não foi enviado';
$_lang['No quota'] = 'Nenhuma Quota';
$_lang['No result'] = 'Sem Resultado';
$_lang['No score'] = 'Sem nota';
$_lang['No time limitation'] = 'Sem limitação de tempo';
$_lang['No user to display'] = 'Nenhum usuário para mostrar';
$_lang['No visible submission'] = 'Nenhuma inscrição visível';
$_lang['No way'] = 'Proibido';
$_lang['No, prevent users submitting work after the end date'] = 'Não, previne que usuários enviem trabalhos após a data limite.';
$_lang['None'] = 'nenhum';
$_lang['Not allowed'] = 'Você não é permitido aqui';
$_lang['Not allowed : record usernames in tracking, anonymous users cannot do the exercise.'] = 'Não Permitido : o nome dos usuários é registrado no sistema de rastreamento e os não cadastrados não podem fazer os exercícios.';
$_lang['Not recently connected students :'] = 'Estudantes que não se conectaram recentemente : ';
$_lang['Notice'] = 'Notícia';
$_lang['Notify by email when replies are posted'] = 'Notificar por e-mail quando respostas forem postadas';
$_lang['Now'] = 'Agora';
$_lang['Number of courses'] = 'Número de cursos';
$_lang['Number of courses by faculty'] = 'Número de cursos por faculdade';
$_lang['Number of courses by language'] = 'Número de cursos por língua';
$_lang['Number of courses by visibility'] = 'Número de cursos por visualização';
$_lang['Number of learning paths using this module :'] = '
Número de rotas de aprendizagem utilizando esse módulo : ';
$_lang['Number of rows'] = 'Qtde. de linhas';
$_lang['Number of users'] = 'Número de usuários';
$_lang['Number of users by course'] = 'Número de usuários por curso';
$_lang['Number of users by faculty'] = 'Número de usuários por faculdade';
$_lang['Number of users by status'] = 'Número de usuários por status';
$_lang['Number proposed exceeds max. that you allowed (you can modify it below). Group composition has not been modified'] = 'O número proposto excede o máx. que você permitiu (você pode modificar isso abaixo).
A composição do grupo não foi modificada';
$_lang['Numero'] = 'Não.';
$_lang['Ok'] = 'validar';
$_lang['Oldest first'] = 'Antigos primeiro';
$_lang['On'] = 'Ativo';
$_lang['On an unique page'] = 'Em uma única página';
$_lang['One question per page (sequential)'] = 'Uma questão por página (sequencial)';
$_lang['Optional'] = 'Opcional';
$_lang['Order'] = 'Order';
$_lang['Orphan questions'] = 'Questões orfãs';
$_lang['Other'] = 'Outro';
$_lang['PHP system information'] = 'informações sobre o php';
$_lang['Parent category'] = 'Categoria do pai ';
$_lang['Password'] = 'senha';
$_lang['Password given is too simple or too close to the username.'] = 'Esta senha ‚ é muito simples ou semelhante a identificação do usuário.';
$_lang['Period'] = 'Período';
$_lang['PersonalCourseList'] = 'Lista de cursos pessoal';
$_lang['Phone'] = 'Telefone';
$_lang['Platform'] = 'Plataforma';
$_lang['Platform statistics'] = 'Estatísticas da plataforma';
$_lang['Please choose a good answer'] = 'Por favor escolha uma boa resposta';
$_lang['Please confirm your choice'] = 'Por favor confirme a sua escolha';
$_lang['Please define the options'] = 'Por favor defina as opções';
$_lang['Please fill the two lists below'] = 'Por favor preencha as duas listas abaixo';
$_lang['Please give a weighting to each blank'] = 'Por favor acrescer peso a cada espaço em branco';
$_lang['Please give the answers to the question'] = 'Por favor informe a(s) resposta(s) da questão';
$_lang['Please type the text'] = 'Por favor digite o texto';
$_lang['Pool of modules'] = 'Relação de módulos';
$_lang['Posted'] = 'Postado';
$_lang['Posts'] = 'Postagens';
$_lang['Powered by'] = 'Movido por';
$_lang['Preview'] = 'Veja antes';
$_lang['Previous'] = 'Anterior';
$_lang['Previous day'] = 'Dia Anterior';
$_lang['Previous month'] = 'Mês Anterior';
$_lang['Previous week'] = 'Semana Anterior';
$_lang['Previous year'] = 'Ano Anterior';
$_lang['Private'] = 'Privado';
$_lang['Private course only'] = 'Apenas cursos privados';
$_lang['Private feedback'] = 'Notificação privada';
$_lang['Production language files'] = 'Produção de arquivo de idioma';
$_lang['Progress'] = 'Progresso';
$_lang['Progression of users on all learning paths'] = 'Progresso dos usuários em todas as fases do aprendizado';
$_lang['Public'] = 'Público';
$_lang['Public access from campus home page even without login'] = 'Acesso público na home page do campus sem login';
$_lang['Public course only'] = 'Apenas cursos públicos';
$_lang['Publish'] = 'Publicar';
$_lang['Published on'] = 'Publicado em';
$_lang['Question'] = 'Questão';
$_lang['Question pool'] = 'Relação de questões';
$_lang['Question title'] = 'Título da Questão';
$_lang['Question to lecturer'] = 'Pergunta para o professor';
$_lang['Random questions'] = 'Questões randômicas';
$_lang['Register a user for this class'] = 'Registre o usuário nesta turma';
$_lang['Register class for course'] = 'Registre esta turma para o curso';
$_lang['Register my campus'] = 'Registrar meu campus (departamento ou setor)';
$_lang['Register this user to a course'] = 'Registrar esse usuário em um curso';
$_lang['Register to the class'] = 'Registrar em uma turma';
$_lang['Register user'] = 'Registrar usuário';
$_lang['Register user to class'] = 'Registar usuário em uma turma';
$_lang['Registered'] = 'Registrado';
$_lang['Registration'] = 'Registro';
$_lang['Rem. answ.'] = '-resp.';
$_lang['Rem. elem.'] = '-elem.';
$_lang['Remove'] = 'Remover';
$_lang['Remove course enrolment'] = 'Cancelar inscrição em um curso';
$_lang['Remove course from your personal course list'] = 'Remover curso da sua lista pessoal de cursos';
$_lang['Rename'] = 'Renomear';
$_lang['Replies'] = 'Retornos';
$_lang['Reply'] = 'Resposta';
$_lang['Request course creation status'] = 'solicitação de alteração de perfil ao criador do curso';
$_lang['Required'] = 'Requirido';
$_lang['Reset'] = 'Redefinir';
$_lang['Restore course repository'] = 'Restaurar dados relacionados ao curso';
$_lang['Result'] = 'Resultado';
$_lang['Reuse'] = 'Reusar';
$_lang['Role'] = 'Classe';
$_lang['Root'] = 'raiz';
$_lang['SCORM 1.2 conformable content'] = 'Conteúdo em conformidade com o SCORM 1.2';
$_lang['SCORM conformant modules are definitively removed from server when deleted in their learning path.'] = 'Módulos em conformidade com o SCORM são definitivamente removidos do servidor quando deletados na sua rota de aprendizagem.';
$_lang['SDK'] = 'SDK';
$_lang['Save'] = 'Salvar';
$_lang['Save changes'] = 'Salvar alterações';
$_lang['Scan technical fault'] = 'Verificar falha técinca';
$_lang['Score'] = 'Pontuação';
$_lang['Scorm'] = 'Scorm';
$_lang['Search'] = 'Pesquisar';
$_lang['Search again (advanced)'] = 'Pesquisar novamente (avançado)';
$_lang['Search course'] = 'Pesquisar curso';
$_lang['Search from keyword'] = 'Pesquisar por palavra-chave';
$_lang['Search on'] = 'Pesquisar em';
$_lang['Search result'] = 'Procurar resultado';
$_lang['Search user'] = 'Pesquisar usuário';
$_lang['SecondShort'] = 'sec.';
$_lang['See below the files you can edit from this tool.'] = 'Verifique abixo os tipos de arquivo que você pode editar com esta ferramenta.';
$_lang['See user list'] = 'Ver a lista de usuários';
$_lang['Seen'] = 'Visto';
$_lang['Select course in'] = 'Selecione o curso no ';
$_lang['Select course in search results'] = 'Selecione o curso em pesquisar resultados';
$_lang['Selected Users'] = 'Usuários Selecionados';
$_lang['Send account information to user by email'] = 'Enviar informações sobre cadastro ao usuário por meio do e-mail';
$_lang['Show all'] = 'Mostrar tudo';
$_lang['Show answers'] = 'Apresentar respostas';
$_lang['Show none'] = 'Mostrar nada';
$_lang['Size'] = 'Tamanho';
$_lang['Start Module'] = 'Iniciar Módulo';
$_lang['Start date'] = 'Data de início';
$_lang['Start date must be before end date ...'] = 'A data de início deve ser anterior a de termino ...';
$_lang['Statistics'] = 'Estatísticas';
$_lang['Statistics of exercise'] = 'Estatísticas do exercício';
$_lang['Status'] = 'Status';
$_lang['Store Chat'] = 'Gravar Bate-papo';
$_lang['Student'] = 'Estudantes';
$_lang['Students are allowed to self-register in groups'] = 'Estudantes tem permissão para se registrarem nos grupos';
$_lang['Subject'] = 'Assunto';
$_lang['Submission type'] = 'Tipo de envio';
$_lang['Submissions'] = 'Envios';
$_lang['Submit'] = 'Enviar';
$_lang['Submit a work'] = 'Enviar traballho (atividade)';
$_lang['Submit feedback'] = 'Inserir resposta';
$_lang['Support forum'] = 'Fórum de suporte';
$_lang['Technical Tools'] = 'Ferramentas Técnicas';
$_lang['Text only (text required, no file)'] = 'Somente texto (texto: requirido, arquivo: não)';
$_lang['Text with attached file (text required, file optional)'] = 'Texto com arquivo anexado (texto: requerido, arquivo: opcional)';
$_lang['The changes have been carried out correctly'] = 'As alterações foram efetuadas com sucesso';
$_lang['The course has been successfully deleted'] = 'O curso foi apagado com sucesso';
$_lang['The email address is not valid'] = 'O endereço de e-mail não está completo ou contém algum caractere inválido';
$_lang['The file to upload is not valid.'] = 'O arquivo a ser enviado não é válido.';
$_lang['The following errors were found'] = 'Os seguintes erros ocorrerram';
$_lang['The module will still be available in the pool of modules.'] = 'O módulo continuará disponível na relação de módulos.';
$_lang['The new category has been created.'] = 'A nova categoria foi criada.';
$_lang['The new class has been created'] = 'Uma nova turma foi criada';
$_lang['The new user has been sucessfully created'] = 'O novo usuário foi criado com sucesso';
$_lang['The upload has failed. There is not enough space in your directory'] = 'O envio falhou. Não há espaço suficiente em seu diretório';
$_lang['The upload is finished'] = 'O envio terminou';
$_lang['The user has been enroled to the course'] = 'O usuário foi inscrito no curso';
$_lang['The user has been successfully unregistered'] = 'O usuário teve seu registro cancelado com sucesso';
$_lang['The user has been successfully unregistered from course'] = 'O registro do usuário foi removido do curso com sucesso';
$_lang['The zip file can not contain .PHP files'] = 'O arquivo zip não pode conter arquivos .PHP';
$_lang['There are no topics for this forum. You can post one'] = 'Não existem tópicos neste fórum. Você pode postar um.';
$_lang['There is no answer for the moment'] = 'Não há resposta no momento';
$_lang['There is no assignment at the moment'] = 'Não há nenhuma tarefa visível.';
$_lang['There is no category available !'] = 'Não há categorias disponíveis !';
$_lang['There is no course matching such criteria'] = 'Não há cursos que correspondam a esse critério';
$_lang['There is no exercise for the moment'] = 'Não há exercícios para o momento';
$_lang['There is no start asset defined for this module.'] = 'Não há nenhum recurso inicial definido para esse módulo.';
$_lang['There is no user account with this email address.'] = 'Não esxiste usuário cadastrado com este e-mail.';
$_lang['This category already exists!'] = 'Essa categoria já existe!';
$_lang['This category contains other categories, you must delete them before !'] = 'Essa categoria contém outras categorias, você precisa deletá-las antes !';
$_lang['This category contains some courses, you can\'t erase it!'] = 'Essa categoria contém alguns cursos, você não pode apagá-la!';
$_lang['This category include some courses, you must delete or move them before'] = 'Essa categoria inclue alguns cursos, você precisa deletá-los ou movê-los antes';
$_lang['This course is currently not described'] = 'Esse curso não está descrito atualmente';
$_lang['This day'] = 'Esse dia';
$_lang['This is the faculty, department or school where the course is delivered'] = 'Esta é a faculdade, departamento ou escola onde esse curso será disponibilizado';
$_lang['This is your account Login-Pass'] = 'Esse é o Login e Senha de sua conta';
$_lang['This mail appears already in a previous line of the CSV file.'] = ' Este e-mail aparentemente já exite em linhas anteriores do arquivo CSV.';
$_lang['This official code already appears in a previous line of the CSV file.'] = 'Este código já existe no arquivo CSV.';
$_lang['This official code is already used by another user.'] = 'Código usado por outro usuário.';
$_lang['This user name is already taken'] = 'Este nome de usuário já está em uso';
$_lang['This will also delete all works submitted in this assignment !'] = '! Isto irá apagar também todos os trabalhos submetidos para esta atividade !';
$_lang['Thumbnails'] = 'ícones';
$_lang['Time'] = 'Tempo (s.)';
$_lang['Time in learning path'] = 'Tempo na rota de aprendizagem';
$_lang['Time is over, results not submitted.'] = 'Terminou o tempo, resultado não computado.';
$_lang['Time limit'] = 'Tempo máximo permitido';
$_lang['Title'] = 'Título';
$_lang['Title added :'] = 'Título adicionado : ';
$_lang['To'] = 'para';
$_lang['To send a message, select groups of users (marked with a * in the front) or single users from the list on the left.'] = 'Para enviar uma mensagem, selecione grupos de usuários (marcados com um * na frente)
ou usuários individuais apartir da lista a esquerda.';
$_lang['Tool'] = 'Ferramenta : ';
$_lang['Tools'] = 'Ferramentas';
$_lang['Topic'] = 'Tópico';
$_lang['Topic review'] = 'Revisão de Tópico';
$_lang['Topics'] = 'Tópicos';
$_lang['Topics started'] = 'Tópicos iniciados';
$_lang['Total'] = 'Total';
$_lang['Total Clicks'] = 'Cliques Totais';
$_lang['Total Downloads'] = 'Total de Downloads';
$_lang['Total attempts'] = 'Total de tentativas';
$_lang['Total time'] = 'Tempo total';
$_lang['Tracking'] = 'Tracking';
$_lang['Tracking has been disabled by system administrator.'] = 'Rastreamento está desabilitado pelo administrador do sistema.';
$_lang['Traffic Details'] = 'Detalhes do Tráfego';
$_lang['Translation Progression'] = 'Progressão da tradução';
$_lang['Translation Tools'] = 'Opções para tradução';
$_lang['True'] = 'Verdadeiro';
$_lang['URL link'] = 'URL do link';
$_lang['Unable to add external tool'] = 'Impossível adicionar ferramenta externa';
$_lang['Unable to add the event to the agenda'] = 'Impossível adicionar o evento à agenda.';
$_lang['Unable to delete'] = 'Não foi possível apagar';
$_lang['Unable to delete event from the agenda'] = 'Impossível remover o evento da agenda.';
$_lang['Unable to delete external tool'] = 'Impossível deletar ferramenta externa';
$_lang['Unable to update'] = 'Não foi possível atualizar';
$_lang['Unable to update external tool'] = 'Impossível atualizar ferramenta externa';
$_lang['Unable to update the event into the agenda'] = 'Impossível atualizar o evento da agenda.';
$_lang['Unamed module'] = 'Módulo não nomeado';
$_lang['Unamed path'] = 'Rota não nomeada';
$_lang['Unassigned students'] = 'Estudantes não registrados';
$_lang['Unblock'] = 'Tornar não bloqueado';
$_lang['Unregister'] = 'Cancelar Registro';
$_lang['Unregister from class'] = 'remover de uma turma';
$_lang['Unregister user'] = 'Cancelar registro de usuário';
$_lang['Unsubscribe'] = 'Desinscrever-se';
$_lang['Until'] = 'Até';
$_lang['Up'] = 'Acima';
$_lang['Upgrade'] = 'Atualizar claroline';
$_lang['Upload a new file to replace the file'] = 'Carregar um novo arquivo para substituir o arquivo existente.';
$_lang['Upload document'] = 'Baixar documento';
$_lang['Upload file'] = 'Enviar arquivo';
$_lang['Uploaded file'] = 'Enviar arquivo';
$_lang['Use format defined in first line of file'] = 'Usar o formato definido na primeira linha';
$_lang['User'] = 'Usuário';
$_lang['User access details'] = 'Detalhes de acesso do usuário';
$_lang['User already in class'] = 'O usuário já está nesta turma';
$_lang['User attempts'] = 'Tentativas dos usuários';
$_lang['User course settings'] = 'Configurações do curso do usuário';
$_lang['User has been sucessfully registered to the class'] = 'O usuário foi registrado para esta turma';
$_lang['User has been sucessfully unregistered from the class'] = 'O cancelamento do usuário para esta turma foi realizado';
$_lang['User is now course manager'] = 'O usuário agora é um gerenciador de curso';
$_lang['User is now student for this course'] = 'O usuário agora é um estudante para esse curso';
$_lang['User list'] = 'Lista de usuários';
$_lang['User not in the class'] = 'O usuário não está nesta turma';
$_lang['User settings'] = 'Perfil do usuário';
$_lang['User unregistered'] = 'Registro de usuário cancelado';
$_lang['User\'s course'] = 'Curso do usuário';
$_lang['Username'] = 'User name';
$_lang['UsernameAppearAlready'] = 'Esta identificação de usuário já foi registrada no arquivo CSV.';
$_lang['UsernameUsed'] = 'Esta identificação de usuário já está sendo utilizada por outra pessoa.';
$_lang['Users'] = 'Utilizadores';
$_lang['Users Downloads'] = 'Downloads de Usuários';
$_lang['Users help'] = 'Help Users';
$_lang['Users not in this group'] = 'Usuários não estão nesse grupo';
$_lang['Users\' Clicks'] = 'Cliques de Usuários';
$_lang['UsersMin'] = 'usuários';
$_lang['Values'] = 'Valores';
$_lang['Variables with same content and different name'] = 'Variáveis com mesmo conteúdo mas com nomes diferentes';
$_lang['View'] = 'Visualizar';
$_lang['View by'] = 'Visualizado por';
$_lang['View list of all tools'] = 'Visualizar Lista de Todas as Ferramentas';
$_lang['View mode'] = 'Visualizar como';
$_lang['View my statistics'] = 'Ver minhas estatísticas';
$_lang['Visibility'] = 'Visível/invisível';
$_lang['Visible'] = 'Visível';
$_lang['Visits'] = 'visitas';
$_lang['Week'] = 'Semana';
$_lang['Weighting'] = 'Acrescer peso';
$_lang['Wiki'] = 'Wiki - editor de Home Page ';
$_lang['Work added'] = 'Trabalho cadastrado';
$_lang['Work modified'] = 'Trabalho modificado';
$_lang['Worst score'] = 'Mín';
$_lang['Wrong operation'] = 'Operação incorreta';
$_lang['Year'] = 'Ano';
$_lang['Yes'] = 'Sim';
$_lang['Yes, allow users to submit works after end date'] = 'Sim, permite usuários a submeter tarefas (trabalhos) após a data de entrega';
$_lang['Yesterday'] = 'Ontem';
$_lang['You are not a member of this group'] = 'Você não tem permissão para esse bate-papo.';
$_lang['You are now a member of this group.'] = 'Você agora é membro desse grupo';
$_lang['You can not change your own settings!'] = 'Você não pode modificar suas próprias configurações!';
$_lang['You can now create your course'] = 'Você pode agora ir criar seu curso';
$_lang['You can now select, in the list, the courses you want to access'] = 'Você pode agora ir selecionar, na lista, os cursos que você quer acessar.';
$_lang['You cannot give a blank name to a class'] = 'Você não pode deixar o nome da turma em branco';
$_lang['You cannot post an empty message'] = 'Você precisa ter uma Menssagem para postar. Você não pode postar uma Menssagem vazia.';
$_lang['You didnt choose any file to send, or it is too big'] = 'Você não selecionou nenhum arquivo para enviar, ou ele é muito grande';
$_lang['You have just created the course website'] = 'Você acabou de criar o website do curso';
$_lang['You have reached the maximum number of allowed attempts.'] = 'Você atingiu o número máximo de tentativas permitidas.';
$_lang['You left some required fields empty'] = 'Você deixou alguns campos vazios.';
$_lang['You must introduce the message text'] = 'Você precisa fornecer o texto da mensagem.';
$_lang['You must select a file'] = 'Você deve escolher um arquivo';
$_lang['You must select a text file'] = 'Você necessita definir um arquivo de texto';
$_lang['You must select some users'] = 'Você precisa selecionar algum usuário.';
$_lang['You must specify the CSV format used in your file'] = 'Você deve especificar o formato CSV a ser utilizado no site de seu curso';
$_lang['You\'ve been enroled on the course'] = 'Você foi inscrito no curso';
$_lang['Your best performance'] = 'Sua melhor performance';
$_lang['Your browser cannot see frames.'] = 'Seu navegador não pode visualizar frames.';
$_lang['Your campus has been submitted and is waiting to be validate by Claroline.net team'] = 'O cadastro de seu campus está em análise pela equipe do Claroline.net';
$_lang['Your enrolment on the course has been removed'] = 'Sua inscrição no curso foi removida';
$_lang['Your message has been deleted'] = 'Sua Postagem foi apagada.';
$_lang['Your message has been entered'] = 'Sua Menssagem foi armazenada no banco de dados.';
$_lang['Your password has been emailed to'] = 'Sua senha foi enviada para ';
$_lang['Your progression in this module'] = 'Seu progresso nesse módulo';
$_lang['Your request to become a course creator has been sent to platform administrator(s).'] = 'Seu pedido de registro foi enviado para o(s) administrador(es).';
$_lang['Your request to remove your account has been sent'] = 'Seu pedido para remoção de seu registro foi enviado';
$_lang['Your user profile doesn\'t seem to be enrolled on this course'] = 'Seu perfil de usuário não parece estar inscrito para esse curso';
$_lang['Zip file uploaded and uncompressed'] = ' Arquivo Zip enviado e descompactado';
$_lang['Zlib php extension is required to use this tool. Please contact your platform administrator.'] = 'A extensão Zlib do php é requerida para uso dessa ferramenta. Por favor contacte o administrador da plataforma.';
$_lang['archive'] = 'arquivo';
$_lang['blockAssignmentsHelp'] = '
As atividades são apresntadas a todos os estudantes (usuários). O administrador do curso pode definir uma ou mais atividades (tarefas), em diferentes espaços nos quais os estudantes poderão anexar os trabalhos feitos.
Cada tarefa (trabalho) pode conter diferentes objetivos e requerimentos: As tarefas elaboradas podem resultar em um arquivo, ou texto, ou ambos. As tarefas podem ser requeridas para cada estudante ou para o grupo.
Os estudantes podem atualizar os trabalhos entregues e o administrador pode enviar a eles um aviso ou comentário sobre o recebimento.
Determinar uma Atividade - Trabalho ou Tarefa
Para criar uma nova atividade o administrador do curso necessita entrar no gerenciador de atividades e clicar em "Criar uma nova atividade".
O formulário apresentado solicitará ao adminstrador :
Um título : o nome da atividade (trabalho)
A descrição : o que deve ser desenvolvido e o que os estudantes necessitam fazer
O tipo de submissão:
Arquivo: qualquer tipo de arquivo pode ser enviado, lembre-se que existe um tamanho máximo, o que irá depender da configuração da plataforma utiizada para hospedar o curso. (Obs.: Um texto pode ser composto para identificar o arquivo)
Somente Texto : um texto escrito para identificação
Texto com um arquivo anexado : um texto de identificação e um arquivo
Data de início : data a partir da qual os usuários já pode enviar os trabalhos
Data final : data final para submissão do trabalho requerido
Por default as atividades podem ser acessadas por todos usuários : decida se desejar bloquear o acesso aos trabalhos pelos usuários
Tipo de atividade (trabalho) :
opção - individual : qualquer usuário cadastrado pode submeter um trabalho
opcão - grupo;: o usuário necessita pertencer a um grupo para submeter o trabalho em nome de todos os membros do grupo
Permissão para enviar após a data final
Adicionar notificação automática
Para adicionar uma notificação automática para cada tarefa clique em "Editar notificação automática".
Esta notificação pode ser feita por meio de um texto ou um arquivo, ou ambos. O administrador pode escolher quando as notificações serão apresentadas, por exemplo: após a data final de envio ou depois da primeira tentativa do usuário.
Trabalhos
Trabalhos são atividades desenvolvidas e enviadas pelos usuários.
Para cada trabalho proposto é apresentado a lista dos usuários matriculados e para cada usuário a listagem dos trabalhos enviados, o número de trabalhos entregues (enviados) e o número de notificações envidas ao estudante.
A listagem de publicações relacionadas a cada estudante pode ser verificada clicando no nome do usuário.
Submeter Trabalho
Se o usuário estiver habilitado a enviar trabalhos será apresentado a ele o link para abrir o formulário de envio.
Lista de Trabalhos
Como administrador do curos você pode editar, deletar, tornar visível ou invisível qualquer um dos trabalhos. Você pode inserir uma notificação para cada trabalho.
Modificar : Se este ícone aparecer significa que o documento pode ser modifcado pelo administrador do curso.
Apagar : Este comando permite ao administrador apagar um trabalho.
Visível : Se este ícone aparecer para um dado trabalho, significa que este trabalho pode ser acessado pelos matriculados no curso. Você pode modificar este estatus clicando no ícone.
Invisível : Se este ícone aparecer para um dado trabalho, significa que este trabalho não pode ser acessado pelos matriculados. Você pode modificar este estatus clicando no ícone.
Adicionar Notificação : permite ao administrador realizar comentários sobre um dado trabalho. O comentário pode ser feito por meio de um arquivo ou texto, ou ambos. A notificação será privada e somente o(s) administrador(es) pode ter acesso e aplicar notas.
';
$_lang['blockClaroMainHelp'] = 'Aqui, professores e assitentes criam e administram websites
de cursos. Estudantes leêm (documentos, agendas, informações diversas) e,
as vezes, fazem exercícios, publicam trabalhos, participam de fóruns de
discussão... Inscrição
Se você é um Estudante, você deve apenas
registrar-se selecionando \'Seguir cursos (estudante), então escolher os
cursos que você gostaria de seguir.
Se você é um Professor ou um
Assistente, registre-se também, mas selecione \'Criar cursos (professor)\'.
Você irá ter que preencher um formulário com o Código do Curso, Faculdade
e Título do Curso. Uma vez confirmadom você poderá dirigir-se até osite que
acabou de criar e modificar o seu conteúdo e organização de acordo com as
suas necessidades.
Se este portal não ajustar-se ao que precisa, por
favor deixe-nos saber através da ferramenta \'Sugestões\'.
O link para
sua Inscrição está na Home Page do Campus (canto superior direito).
Login
Nas suas próximas visitas, digite seu nome de usuário e senha
e confirme para acessar seus cursos. O endereço do site é';
$_lang['blockConfirmBlockingModuleMadeInvisible'] = 'Esse módulo está bloqueado.
Torná-lo invisível irá permitir que os estudantes acessem os próximos módulos sem ter que completá-lo.
Confirmar ?';
$_lang['blockConfirmBlockingPathMadeInvisible'] = 'Essa rota está bloqueada.
Torná-la invisível irá permitir que os estudantes acessem
as próximas rotas sem ter que completá-la.
Confirmar ?';
$_lang['blockConfirmDeleteModule'] = 'Você tem certeza que quer deletar completamente esse módulo?
Isso irá deletá-lo definitivamente do servidor e de qualquer rota de aprendizagem na qual ele estiver incluído.
Você não terá mais como utilizá-lo em qualquer rota de aprendizagem.
Confirmar a remoção de : ';
$_lang['blockConfirmDeleteScorm'] = 'Essa rota de aprendizagem é resultado de parte das informações importadas de um pacote SCORM. Se você deletar essa rota todos os seus módulos que estiverem em conformidade com o SCORM e arquivos relacionados serão deletados da plataforma. Você tem certeza que quer deletar a rota de aprendizagem chamada ';
$_lang['blockCourseDescriptionCourseContent'] = 'Conteúdo do curso';
$_lang['blockCourseDescriptionCourseContentComment1'] = ' Qual a importância dos vários conteúdos para o ensino a distância para este curso? Qual o nível de dificuldade para este conteúdo? Como as unidades apresentam-se estruturadas e interligadas? Qual será a sequência do conteúdo? A que este conteúdo se aplica?';
$_lang['blockCourseDescriptionCourseContentComment2'] = 'Apresentação do conteúdo do curso, estruturação do conteúdo, o cronograma do curso';
$_lang['blockCourseDescriptionDescriptionComment1'] = ' A que áreas e especificidades o programa deste curso se aplica? Existem pré-requisitos? Qual a relação com os outros cursos?';
$_lang['blockCourseDescriptionDescriptionComment2'] = 'Informações utilizadas na indentificação: (a) do curso - iniciais (código), título, carga horária, cronograma...; e (b) do professor (sobrenome, primeiro nome, gabinete, Tel., e-mail, horários disponíveis). Uma apresentação em linhas gerais sobre o curso que faz parte da programação';
$_lang['blockCourseDescriptionHumanAndPhysicalResourcesComment1'] = 'Quais são os recursos humanos e físicos disponíveis? qual será a natureza da estrutura? O que o estudante pode esperar da Instituição, da equipe de professores e administradores?';
$_lang['blockCourseDescriptionHumanAndPhysicalResourcesComment2'] = 'Apresentação dos professores que trabalham no curso como também os assistentes, pesquisadores e monitores. Deve ser ressaltada a disponibilida de horários das pessoas que trabalham no curso, das salas e laboratórios, dos equipamentos, ou de computadores.';
$_lang['blockCourseDescriptionHumanAndPhysicalRessources'] = 'Recursos Humanos e Físicos';
$_lang['blockCourseDescriptionMethodsOfEvaluation'] = 'Métodos de Avaliação';
$_lang['blockCourseDescriptionMethodsOfEvaluationComment1'] = 'Detalhes precisos sobre as formas de avaliação (avaliações escritas, orais, projetos, trabalhos a serem definidos...), datas de revisão de provas e trabalhos, datas limites de entrega de trabalhos e atividades, critérios de avaliação, pesos nas avaliações ou conceitos.';
$_lang['blockCourseDescriptionQualificationsAndGoals'] = 'Metas e Qualificaçõe';
$_lang['blockCourseDescriptionQualificationsAndGoalsComment1'] = 'qual o objetivo do professor? No final do curso, que qualificações, habilidades e conhecimentoos estudantes serão mobilizados para adquirir,?';
$_lang['blockCourseDescriptionQualificationsAndGoalsComment2'] = 'Apresentação geral e específica dos objetivos do curso, as qualificações que cada objetivo conduzirá.';
$_lang['blockCourseDescriptionSupports'] = ' Suporte ';
$_lang['blockCourseDescriptionSupportsComment1'] = 'É permitido desistir do curso? Qual tipo de suporte vou oferecer? Integral? Específica?';
$_lang['blockCourseDescriptionSupportsComment2'] = 'Apresenteação do suporte disponibilizado pelo curso. Apresentação da bibliografia, o material a ser disponibilizado e bibliografias complementares.';
$_lang['blockCourseDescriptionTeachingTrainingActivities'] = 'Atividades de Aprendizado';
$_lang['blockCourseDescriptionTeachingTrainingActivitiesComment1'] = 'Quais os métodos e tipos de atividades que serão utilizados no desenvolvimento do curso? Qual é o cronograma de atividades?';
$_lang['blockCourseDescriptionTeachingTrainingActivitiesComment2'] = 'Apresentação de atividades a serem executadas pelos estudantes (revisões bibliográficas, trabalhos práticos, práticas em laboratórios, visitas, coleta de dados em grupo...).';
$_lang['blockCourseSettingsTip'] = 'Por padrão seu curso está acessível apenas para você como seu único usuário inscrito. No caso de você necessitar de algum sigilo,
o modo mais simples é abrir as inscrições durante
uma semana, pedir aos estudantes que se inscrevam, então fechar as inscrições e checar possíveis intrusos na lista de usuários.';
$_lang['blockDefaultLearningPathComment'] = 'Esse é o texto introdutório para essa rota de aprendizagem. Para trocá-lo pelo seu próprio texto, clique abaixo em modificar.';
$_lang['blockDefaultModuleAddedComment'] = 'Esse é um texto de introdução adicional sobre a presença desse módulo escrito especialmente para essa rota de aprendizagem. Para substituí-lo pelo seu próprio texto, clique abaixo em modificar.';
$_lang['blockDefaultModuleComment'] = 'Esse é o texto introdutório para esse módulo, ele irá aparecer em cada rota de aprendizagem que contenha esse módulo. Para substituí-lo pelo seu próprio texto, clique abaixo em modificar.';
$_lang['blockDocumentsHelp'] = '
A ferramenta Documentos é similar ao gerenciador de arquivo
do seu computador.
Você pode enviar arquivos de qualquer tipo (HTML,
Word, Powerpoint, Excel, Acrobat, Flash, Quicktime, etc.). Sua única
preocupação é que os seus estudantes precisa ter o software correspondente
para lê-los.
Alguns tipos de arquivo podem conter vírus, é sua responsabilidade não enviar
arquivos contaminados por vírus. Seja cuidadoso ao verificar seus documentos
com um software anti-vírus antes de enviá-los.
Os documentos são apresentados em ordem alfabética. Tip : Se
você quiser apresentá-los em uma ordem diferente, enumere-os: 01, 02,
03...
Você pode:
Enviar um documento
Select the file on your computer using the Browse button
on the right of your screen.
Launch the upload with the Upload Button
.
Rename a document (a directory)
click on the button in
the Rename column
Type the new name in the field (top left)
Validate by clicking
.
Delete a document (or a directory)
Click on
in column \'Delete\'.
Make a document (or directory) invisible to students
Click on in
column \'Visible/invisible\'.
The document (or directory) still exists but it is not visible by
students anymore.
To make it invisible back again, click on
in column \'Visible/invisible\'
Add or modify a comment to a document (or a directory)
Click on
in column \'Comment\'
Type new comment in the corresponding field (top right).
Validate by clicking
.
To delete a comment, click on ,
delete the old comment in the field and click
.
You can organise your content through filing. For this:
Create a directory
Click on \'Create a directory\' (top left)
Type the name of your new directory in the corresponding field (top
left)
Validate by clicking .
Move a document (or directory)
Cllick on button
in column \'Move\'
Choose the directory into which you want to move the document (or
directory) in the
corresponding scrolling menu (top left) (note: the word \'root\' means you
cannot go
upper than that level in the document tree of the server).
Validate by clicking on .
';
$_lang['blockExercisesHelp'] = '
Qual é o tipo de exercício ?
Nesta seção você pode criar exercícios compostos de várias questões para solução on-line. As questões podem ser de tipos diferentes. O estudante cadastrado ao realizar os exercícios terá suas notas registradas e apresentadas na estatística do curso.
Gerenciando os exercícios
Para criar um Exercício
Clique em "Novo Exercício", para iniciar a elaboração (Obs.: para tanto, você deve ser um dos professores ou o administrador do curso.)
Nome do Exercício
Digite a descrição
Escolha se o usuário ir ter acesso a todas as questoes de uma s¢ vez, ou uma por vez
Se você quiser, você pode modificar as configurações avançadas (não é necessário)
Defina a data de início
Defina a data de término
Defina a hora limite
escolha o número de tentativas permitidas
defina se usuários não cadastrados podem realizar os exercícios (Obs.: se não permitido não haverá registro das notas)
defina quando o comentário retorno deve ser apresentado
Clique Ok
Agora você pode criar um novo exercício com novas questões ou com questões anteriormente formuladas.
Questões
Questões de Múltipla Escolha
Existem dois tipos de questões de múltipla escolha :
Questões como uma única resposta correta
Questões com mais de uma resposta correta
Em ambos os casos, quando você iniciar a criação de uma nova questão, ocorrerá somente duas alternativas. Se você incluir mais então :
Pressione +Answ para cada alternatica adicionada
Se você deseja reduzir a quantidade de alternativa então:
Pressione -Answ para cada alternativa a ser removida
Procedimentos as alternativas :
Marque as caixas para a(s) alternativa(s) correta(s).
Na coluna para comentário Digite um texto sobre a alternativa
O comentário redigido será apresentado ao usuário se este selecionar a alternativa em questão.
Ajuste o peso. O fundamento desta tabela de pontuação é diferenciar o grau de dificuldade para cada questão. Por exemplo, se você indicou 4 possíveis respostas (possívelmente mais de uma correta) e o usuário tiver dois erros e dois acertos, você poderá atribuir a ele os pontos proporcionais, mas se você decidir que isto não é aceitável, então, o máximo dos pontos será atribuito se estiver tudo correto e zero para as demais situações.
Questão de enumeração de colunas
Neste tipo de questão o usuário deve relacionar a correspondência entre os elementos de duas colunas.
Quando você iniciar a criação de uma nova questão deste tipo, haverá somente a opção de relacionar cada um dos elementos de cada coluna. Se você quiser relacionar um dos elmentos da primeira columa a mais de um da segunda coluna então:
Pressione +elem para cada resposta adicional requerida
Se você deseja reduzir o número de elementos então:
Pressione -elem para cada alternativa a ser removida.
Você pode também definir o peso para cada questão, eles não podem ser negativos. Não se esqueça de clicar "ok" para inserir a sua nova questão.
Questões de \'Completar\'
Neste tipo de questão o usuário dever adicionar palavras que faltam na frase apresentada.
Quanto você criar este tipo de questão:
Insira primeiro a frase para questão.
Use colchetes [...] para definir uma ou mais palavras a serem inseridas na frase, coloque a resposta correta entre os colchetes.
Exemplo: Quem nasce em Minas [Gerais] é [mineiro].
Clique "next" quando terminar.
Defina a ponderação para cada alternativa.
Clique "Ok" para validar a sua nova questão.
Banco de questões
O banco de questões armazena todas as questões criadas no curso. O "lists" reapresenta as questoes já utilizadas (em um ou mais exercícios) e novas questões, que não foram utilizadas em exercícios anteriores.
Quando você apaga um exercício, as questões criadas especificamente para o exercício não são apagadas do banco de questões e podem ser reutilizadas em outros exercícios, através do banco de questões.
O banco de questões permite o reutilização da mesma questão em vários exercícios.
Por "default" todas as questões de seu curso são apresentadas. Você pode apresentar as questões relaciondas somente a um dado exercício por meio da escolha de um menu tipo drop-down "Filter".
Como ter acesso as notas anteriores ?
Todo usuário pode ver as suas notas abaixo da lista de exercícios. Como administrador do curso, você pode clicar no em rastrear (tracking), para ter acesso ao progresso detalhado de cada estudante (usuário) matriculado no curso.
';
$_lang['blockFeedbackHelp'] = 'A resposta ‚ opicional. esta é a versão correta da tarefa. se não estiver vazia aparecerá para os usuários de acordo com a configuração submetida.';
$_lang['blockForumsHelp'] = 'O fórum é uma ferramenta de comunicação escrita assincrona.
Onde o e-mail permite diálogos um-a-um, fóruns permitem diálogos públicos
ou semi-públicos.
Técnicamente falando, os estudantes precisam apenas
do seu browser para usar os fóruns do claroline.
Para organizar fóruns,
clique em \'Administração\'. As discussões são organizadas em conjuntos e sub-
conjuntos como os seguintes:
Categoria > Fórum > Tópico > Respostas
Para estruturar as discussões de seus estudantes, é necessário ter organizado
categorias e fóruns anteriormente, deixando a criação dos tópicos e respostas
para eles. Por padrão, o fórum do claroline possui apenas a categoria\'Público\',
um fórum de exemplo e um tópico de exemplo.
A primeira coisa que você
deve fazer é apagar o tópico de exemplo e modificar o nome do primeiro fórum.
Então você pode criar, na categoria \'Público\', outros fóruns, por grupos
ou por temas, para preencher os requisitos do seu cenário de ensino
Não misture Categorias e fóruns, e não esqueça que uma categoria vazia
(sem fóruns) não aparecem na visão dos estudantes.
A descrição de um
fórum pode ser a lista dos seus membros, a definição do seu objetivo, uma tarefa,
um tema...';
$_lang['blockGroupsHelp'] = '
Introdução
Está ferramenta premite a criação e o gerenciamento de grupos de trabalho.
Na criação (Criar grupos), grupos vazios. Existem várias formas para completar os grupos:
automaticamente (\'Completar Grupos\'),
manualmente (\'Editar\'),
adesão feita pelo próprio usuário (Configurações dos Grupos: \'adesão aberta ...\').
Estas três maneiras podem ser combinadas. Você pode, por exemplo, pedir aos usuários que façam suas inscrições.
Porém pode ocorrer que alguns não decidam, então os grupos serão completados automaticamente. Você pode também editar cada grupo e adicionar novos membros
antes ou após de uma inscrição de um novo usuário e/ou optar organização automática dos grupos.
A organização dos Grupos, manualmente ou automaticamente, somente irá funcionar se houver usuários (estudantes) inscritos
no curso (Obs.: Não confunda inscrição no curso com inscrição no grupo.).
A listagem de estudantes inscritos ‚ mostrada na opção usuários.
Criar grupos
Para cirar um novo grupo, clique em \'Criar novo(s) grupo(s)\' e defina o número de grupos a criar. A definição do número máximo de membros por grupo é opcional, no entanto nós sugerimos que você deve definir. Se você não definir o campo max, o tamanho do grupo será infinito.
Configurações do Grupo
Você pode definir configurações globais (para todos os grupos),
Permitindo que o próprio estudante inscreva em um dado grupo:
Você ao criar um grupos sem membros e permitir que os estudantes livremente escolham os grupos.
Se você definiu o número máximo de membros, quando o grupo atingir o máximo, novas adesões não serão aceitas.
Esta prática ‚ aplicável quando o instrutor não tem conhecimento da listagem de estudantes no momento da criação dos grupos.
Ferramentas:
Todo grupo possui o seu Fórum (privado ou público) ou uma área de Documentos
(arquivos disponibilizados pelo administrador) ou mais frequentemente ambos.
Edição manual
Uma vez o grupo criado, você verá no rodapé da página, a listagem dos grupos com uma série de informações e funções, como:
Editar para modificar o nome do grupo, descrição, orientador, listagem dos membros.
Deletar para deletar grupo.
';
$_lang['blockHomepageHelp'] = 'Para maior conveniencia, as ferramentas do claroline não
aparecem vazias. Existe um pequeno exemplo em toda ferramenta para ajuda-lo
a pegar rapidamente como ela funciona. Cabe a você modificar o exemplo ou
apaga-lo.
Por exemplo, na Home Page do website do seu curso, existe
um pequeno texto de introdução dizendo \'Este é o texto introdutório do seu
curso. Para alterá-lo para o seu próprio texto, clique abaixo em modificar.\'
Clique em modificar, edite, e confirme. É assim simples. E toda ferramenta
segue a mesma lógica: adicionar, apagar, modificar, que é a lógica de web-
sites dinâmicos. Quando você criar o seu site pela primeira vez, a maioria
das ferramentas estará ativada, Aqui novamente, você poderá desativar aquelas
que não precisa. Você terá apenas que clicar em \'desativar\'. Então ela
irá para a seção cinza da sua Home Page. Ela não estará visível mais para
os seus estudantes, mas você poderá reativá-la quando você quiser.
Você
pode adicionar suas próprias páginas à sua Home Page. Essas páginas precisarão
estar em formato HTML (que pode ser criado por qualquer Editor de Texto
ou Compositor Web). Use \'Enviar página e link para a Home Page\' para enviar
sua página para o servidor. O cabeçalho padrão de seu website será automáticamente
mesclado com o do seu novo documento, então você apenas precisa concentrar-se
no conteúdo. Se você quiser referenciar apartir da sua Home Page, websites
existentes ou páginas existentes em qualquer lugar da rede (mesmo dentro do
seu próprio site), use \'Adicionar link na Home Page\' As páginas que você
adicionar à Home Page poderão ser desativadas ou apagadas, onde as ferramentas
padrão podem ser desativadas mas não apagadas.
Uma vez que seu site de
curso estiver pronto, vá até \'Modificar informações do curso\' e decida qual
o nível de sigilo você precisa. Por padrão, seu curso estará escondido
(para que você possa trabalhar nele).
';
$_lang['blockIntroCourse'] = 'Você está na página inicial do seu curso.
Nessa página, você pode :
ativar ou desativar ferramentas (clique no botão \'\' no canto inferior esquerdo).
modificar configurações ou visualizar estatísticas (clique nos link correspondentes abaixo).
Agora, para adicionar um texto introdutório apresentando o seu curso para os estudantes, clique nesse botão ';
$_lang['blockIntroLearningPath'] = 'Use essa ferramenta para fornecer aos seus estudantes uma rota seqüêncial entre documentos, exercícios, páginas HTML, links, etc.
Se você quiser apresentar sua rota de aprendizagem aos estudantes, clique no botão abaixo. ';
$_lang['blockModulePoolHelp'] = 'Essa página permite a você visualizar todos os módulos disponíveis nesse curso.
Qualquer exercício ou documento que tenha sido adicionado em uma rota de aprendizagem irá também aparecer nessa lista.';
$_lang['blockRegisterLocalUrl'] = 'A site de seu campus (departamento ou setor) parace ser uma site local.
A indicação do endereço de um site é necessario para o cadastro no Claroline.net.
Verifica o valor \'Web base\' na sua configuração do Claroline.';
$_lang['blockUsedInSeveralPath'] = 'Esse exercício está sendo usado em ou mais rotas de aprendizagem. Se você deletá-lo isso irá fazer com que ele não fique mais disponível na rota de aprendizagem.';
$_lang['blockUsersHelp'] = 'Roles
Roles have no computer related function.
They do not give rights on operating the system. They just indicate to
Humans, who is who. You can modify them by clicking on \'modify\' under
\'role\', then typing whatever you want: professor, assistant, student,
visitor, expert...
Admin rights
Admin rights, on the other hand, correspond to the technical
authorisation to modify the content and organisation of the course
website. For the moment, you can only choose between giving all the admin
rights and giving none of them.
To allow an assistant, for instance, to co-admin the site, you need to
register him in the course or be sure he is already registerd, then click
on \'modify\' under \'admin rights\', then click \'all\', then \'Ok\'.
Co-chairmen
To mention in the header of the course website the name of a
co-chairmen, use the tool \'Modify course info\' (orange tools). This
modification does not register your co-chairmen as a user of the course.
The field \'Professors\' is completely independant of the Users
list.
Add a user
To add a user for your course, fill the fields and validate. The person
will receive a mail telling him/her you have registered him/her and telling
him/her or reminding him/her his/her login and password.
';
$_lang['e.g. History of Literature'] = 'e.g. Historia da Literatura';
$_lang['line'] = 'linha';
$_lang['lines'] = 'linhas';
$_lang['max. 12 characters, e.g. ROM2121'] = 'max. 12 caracteres, exemplo.ROM2121';
$_lang['my group'] = 'meu grupo';
$_lang['my supervision'] = 'minha supervisão';
$_lang['new group(s)'] = 'novo(s) grupo(s)';
$_lang['number'] = 'número';
$_lang['previous level'] = 'nível anterior';
$_lang['register'] = 'registre-se';
$_lang['sampleForumDescription'] = 'Remova isso através da ferramenta de administração do fórum';
$_lang['sampleForumGroupCategory'] = 'Fóruns dos grupos';
$_lang['sampleForumMainCategory'] = 'Principal';
$_lang['sampleForumMessage'] = 'Quando você remover o fórum de teste, irá remover todas as suas mensagens também.';
$_lang['sampleForumTitle'] = 'Fórum de teste';
$_lang['sampleForumTopicTitle'] = 'Mensagem de exemplo';
$_lang['sampleLearnPathDescription'] = 'Esse é um exemplo de rota de aprendizagem, ele usa o exercício de exemplo e o documento de exemplo da ferramenta de exercícios e da ferramenta de documentos. Clique em
Modificar para alterar esse texto.';
$_lang['sampleLearnPathDocumentDescription'] = 'Você pode usar qualquer documento existente na ferramenta de documentos desse curso.';
$_lang['sampleLearnPathDocumentTitle'] = 'documento_de_exemplo';
$_lang['sampleLearnPathQuizDescription'] = 'Você pode usar qualquer exercício da ferramenta de exercícios do seu curso.';
$_lang['sampleLearnPathTitle'] = 'Exemplo de rota de aprendizagem';
$_lang['sampleQuizAnswer1'] = 'Ridicularizar um interlocutor de forma que ele assuma estar errado.';
$_lang['sampleQuizAnswer1Comment'] = 'Não. Ironia socrática não é um tipo de psicologia, ela diz respeito à argumentação.';
$_lang['sampleQuizAnswer2'] = 'Admitir alguns de seus erros de forma a levar o interlocutor a fazer o mesmo.';
$_lang['sampleQuizAnswer2Comment'] = 'Não. Ironia socrática não é uma estratégia de sedução ou um método baseado no exemplo.';
$_lang['sampleQuizAnswer3'] = 'Levar seu interlocutor, por uma série de perguntas e sub-perguntas, a admitir que ele não sabe o que ele afirma saber.';
$_lang['sampleQuizAnswer3Comment'] = 'Certamente. Ironia socrática é um método interrogativo. O Grego "eirotao" siginifica "fazer perguntas"';
$_lang['sampleQuizAnswer4'] = 'Usar o principio da Não Contradição para forçar o seu interlocutor até um beco sem saída.';
$_lang['sampleQuizAnswer4Comment'] = 'Essa resposta não é falsa. É verdade que a revelação da ignorância de seu interlocutor se dá mostrando suas conclusões contraditórias as suas premissas iniciais.';
$_lang['sampleQuizDescription'] = 'Historia da Filosofia Antiga';
$_lang['sampleQuizQuestionText'] = '(mais de uma resposta pode ser verdadeira)';
$_lang['sampleQuizQuestionTitle'] = 'Ironia socrática é...';
$_lang['sampleQuizTitle'] = 'Exercício de exemplo';
$_lang['seats (optional)'] = 'vagas (opcional';
$_lang['seats by groups (optional)'] = 'vagas por grupos (opcional)';
$_lang['to'] = 'para';
$_lang['uncompress zipped (.zip) file on the server'] = 'descompactar arquivo zipado (.zip) no servidor';
$_lang['warning : Installation cannot find the description of the learning path and has set a default comment. You should change it'] = 'atenção : A instalação não encontrou a descrição da rota de aprendizagem e definiu um comentário padrão. Você deve alterá-lo';
$_lang['warning : Installation cannot find the name of the learning path and has set a default name. You should change it.'] = 'atenção : A instalação não encontrou o nome da rota de aprendizagem e adicionou um nome padrão. Você deve alterá-lo.';
?>
button in
the Rename column
in column \'Delete\'.
in
column \'Visible/invisible\'.
in column \'Visible/invisible\'
in column \'Comment\'
\'Create a directory\' (top left)
in column \'Move\'